Спомен: граматиката на китайския език е доста проста: няма род (мъжки/женски), няма число (единствено/множествено), няма спрежение – всички думи са неизменяеми. Затова мястото на думите е много важно и следва логичен ред.
Отрицателната форма в китайския
За да се постави изречението в отрицателна форма, трябва да се добави отрицанието 不 пред глагола:
我不好。 Не се чувствам добре.
ВНИМАНИЕ
不 е наречие и в китайския език, наречията винаги се поставят пред глагола.
Тъй като не става въпрос за твърдително изречение, глаголът-прилагателно не изразява сравнение. Следователно не е необходимо да се добавя наречието 很 .
Да си припомним структурата на отрицателното изречение:
Примери от диалога:
我不好！ Не се чувствам добре!
我不高兴。 Не съм щастлив.
Забележка за тона на 不
Обикновено 不 се произнася с 4-ти тон: . Но когато е последвано от друг 4-ти тон, се променя на 2-ри тон: .
Пример: 不客气 се произнася (а не ).
Въпросителната частица 呢
Въпросителната частица 呢 се използва, за да се поднови въпрос, който току-що е зададен. Поставя се след дума (обикновено местоимение или съществително име), за да върне същия въпрос към събеседника.
Пример от диалога:
你好吗？ Добре ли си?
我很好，你呢？ Добре съм, а ти?
我不好。 Не се чувствам добре.
ВНИМАНИЕ
呢 не се поставя след пълно изречение, а само след дума (местоимение, съществително и др.). Ако се постави след изречение, придобива друго значение ("в процес на"), но това ще разгледаме по-подробно в една от следващите теми.
你呢？ ✓ А ти?
你好吗呢？ ✗ (неправилно)
Редът на фамилното име и титлата
В китайския език, когато се обръщаме към някого учтиво, се използва неговото фамилно име, последвано от неговата титла. Това е противоположното на френския език, където се казва "Monsieur Dupont" (титла + име).
Примери от диалога:
白女士 Госпожа Бай (а не "Nǚshì Bái")
李先生 Господин Ли (а не "Xiānsheng Lǐ")
Двете най-често срещани учтиви титли са:
- 先生 : Господин
- 女士 : Госпожа
Забележка
Това правило важи и за професионални и йерархични титли. Например ще се каже 王老师 "Учителят Уан" (което ще разгледаме в следващия урок). В китайския език фамилното име винаги се поставя на първо място, било то пред учтива титла или професионална титла.
Как да кажем, че сме очаровани: 很高兴认识你
За да изразим, че сме очаровани да се запознаем, използваме глагол-прилагателно 高兴 "щастлив" и глагола 认识 "запознавам се".
Има два начина да се каже това, в зависимост от реда на думите:
1. Класическа структура
Пример: 很高兴认识你。 Приятно ми е да се запознаем.
В тази структура подлогът (我) често се пропуска, защото контекстът е ясен. Пълното изречение би било: 我很高兴认识你。
2. Обратна структура (с акцент)
Пример от диалога:
认识李先生，我也很高兴。 Да се запозная с Господин Ли, много се радвам.
В тази структура фактьт на "запознаване с някого" (认识 + лице) се поставя в началото на изречението, за да се акцентира върху него. Малко е като да се каже на български: "Да се запознаем с вас, това ме прави много щастлив."
Да запомним
Обърнете внимание в примера от диалога на използването на 也 "също": 认识李先生，我也很高兴。 Наречието 也 се поставя, както винаги, пред глагола (тук 高兴) или пред друго наречие, което предхожда глагола (тук пред 很). Отново виждаме правилото от тема 1: наречието винаги се поставя пред глагола.
Ето едно резюме на двете структури в диалога:
很高兴认识你。白女士。 Приятно ми е да се запознаем, Госпожо Бай.
认识李先生，我也很高兴。 Да се запознаем с Господин Ли, и аз се радвам много.
