דקדוק של שיעור 2

תזכורת: הדקדוק בסינית די פשוט - אין הבחנה בין זכר לנקבה, אין הבחנה בין יחיד לרבים ואין הטיית פעלים: כל המילים קבועות. לכן חשיבות רבה לסדר המילים ולוגיקה.

המשפט השלילי בסינית

כדי להפוך משפט לשלילי, יש להוסיף את השלילה 不 bù לפני הפועל:

我不好。 Wǒ bù hǎo. אני לא מרגיש טוב.

מכיוון שמדובר במשפט שלילי, הפועל התואר אינו מבטא השוואה. לכן אין צורך להוסיף את תואר הפועל 很 hěn.

נזכיר את מבנה המשפט השלילי:

דוגמאות מתוך השיחה:
我不好！ Wǒ bù hǎo! אני לא מרגיש טוב!
我不高兴。 Wǒ bù gāoxìng. אני לא שמח.

החלקיק השאלה 的 呢

החלקיק השאלה 呢 ne משמש לחידוש שאלה שנשאלה זה עתה. הוא ממוקם אחרי מילה (בדרך כלל כינוי גוף או שם עצם) כדי להחזיר את אותה שאלה אל הנמען.

דוגמה מתוך השיחה:
你好吗？ Nǐ hǎo ma? אתה בסדר?
我很好，你呢？ Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? אני בסדר, ואתה?
我不好。 Wǒ bù hǠo. אני לא מרגיש טוב.

מיקום שם המשפחה והתואר

בסינית, כאשר פונים למישהו בנימוס, משתמשים בשם המשפחה שלו ולאחר מכן בתואר. זו ההיפך מצרפתית שבה אומרים "Monsieur Dupont" (תואר + שם).

דוגמאות מתוך השיחה:
白女士 Bái nǚshì גב' ביי (ולא "nǚshì Bái")
李先生 Lǐ xiānsheng מר לי (ולא "xiānsheng Lǐ")

שני התארים הנפוצים ביותר הם:

• 先生 xiānsheng: מר
• 女士 nǚshì: גברת

לומר שאנו נהנים: 很高兴认识你

כדי לבטא הנאה מהכרות אנו משתמשים בפועל התואר 高兴 gāoxìng "שמח" והפועל 认识 rènshi "מכיר, להכיר".

קיימות שתי דרכים לבטא זאת, בהתאם לסדר המילים:

1. מבנה קלאסי

דוגמה: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. נעים להכיר אותך.

במבנה זה הנושא (我) לעיתים נמחק משום שההקשר ברור. המשפט המלא יהיה: 我很高兴认识你。 Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ.

2. מבנה הפוך (להדגשה)

דוגמה מתוך השיחה:
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. להכיר את מר לי, גם אני מאד שמחה.

במבנה זה, העובדה של "להכיר מישהו" (认识 + אדם) ממוקמת בראש המשפט להדגשה. מעט כמו לומר בצרפתית: "Faire votre connaissance, cela me rend aussi très heureuse".

להלן סיכום של שתי המבנים בשיחה:
很高兴认识你。白女士。 נעים להכיר אותך, גב' ביי.
认识李先生，我也很高兴。 להכיר את מר לי, גם אני מאד שמחה.