XIII.1. Zilu, Konfüçyüs'ten halkı nasıl yönetmek için sordu. Ustadın cevabı:— Prens, tüm erdemleri kendisi örneklendirsin ve halkın çalışmalarında ona yardım etsin.Zilu, Ustadan daha fazla bilgi istedi. Konfüçyüs cevap verdi:— Prens, benim söylediklerini yorulmadan yapmalı.XIII.2. Zhonggong, Ji ailesinin büyük yöneticisiydi ve Konfüçyüs'ten yönetim hakkında sordu. Ustadın cevabı:— Önce görevlileri ön plana çıkarın, küçük hataları bağışlayın ve bilge ve yetenekli insanları görevlendirin.Zhonggong sordu:— Nasıl bilge ve yetenekli insanları tanıyabilirim ki onlara görev vereyim?Konfüçyüs cevap verdi:— Tanıdığınızları görevlendirin. Tanımadığınızları ise başka biri size gösterecektir.XIII.3. Zilu dedi:— Wei prensi size devlet işlerini düzenlemek için bekliyor olsaydı, neye öncelik verecektiniz?Ustadın cevabı:— Öncelikle her şeyin doğru adını vermelisin.Zilu:— Bu mantıklı mı? Ustadın saptanmışsınız. Bu isim düzenlemeye ne yarar?Konfüçyüs cevap verdi:— You, çok basit bir adam! Bir insan, bilmediği şeyi söylemez veya yapmaz.“İsimler, şeylerle uyuşmazsa, konuşma karışık olur. Konuşma karışık olursa, işler yapılamaz. İşler yapılamazsa, adetler ve müzik ihmal edilir. Adetler ve müzik ihmal edilirse, cezalar ve cezalar uygun olmayan olur. Cezalar ve cezalar uygun olmayan olursa, halk el ve ayaklarını nerede koyacağını bilemez.Bu yüzden, bir prens, şeylerin doğru adlarını verir ve her şey, onun ona verdiği adın anlamına göre ele alınır. Ad seçiminde çok dikkatli olur.”XIII.4. Fan Chi, Konfüçyüs'ten tarım öğrenmesini istedi. Ustadın cevabı:— Bir yaşlı çiftçi sizin için daha iyi öğretecektir.Fan Chi, Konfüçyüs'ten bahçe bahçeciliği öğrenmesini istedi. Ustadın cevabı:— Bir yaşlı bahçıvan sizin için daha iyi öğretecektir.Fan Chi ayrılınca, Ustadın dediği:— Fan Xu, çok küçük zihinli bir adam! Eğer prens saygı ve adetleri sevseydi, hiçbir vatandaşı onları ihmal etmeye cesaret etmezdi. Eğer prens adaletle sevseydi, hiçbir vatandaşı ona itaat etmeyecekti. Eğer prens samimiyetle sevseydi, hiçbir vatandaşı kötü niyetle hareket etmeye cesaret etmezdi.Şöyleyse, dört yönlü halk, çocuklarını sırtlarında taşıyarak ona gelirdi. Neden tarım öğrenmelisin?XIII.5. Ustadın dediği:— Eğer bir adam, Şijing'in üç yüz odesini öğrenmiş olsaydı, sonra devlet yönetiminde görevlendirilirse yetenekli olmasa, yurtdışı görevlendirilirse kendisi için konuşamazsa, bütün edebiyatı neye yarar?XIII.6. Ustadın dediği:— Eğer prens kendisi erdemliyse, halk, emredilmeden de görevlerini yerine getirir; eğer prens kendisi erdemli değilse, emrettiği halde halk onu takip etmez.XIII.7. Ustadın dediği:— Lu ve Wei prenslikleri, yönetimleri ve kökenleri bakımından kardeşlerdir.XIII.8. Ustadın dediği, Wei prensliğinin Gongzi Jing'in evini her zaman memnun ettiği, başlangıçta bir şey sahip olduğunda dediği:— Bir şey biriktirdim,Kazançları yeterli olduğunda dediği:— Neredeyse zenginliyim,Zengin olduğunda dediği:— Neredeyse güzelliğim.XIII.9. Ustad, Wei prensliğine Ran You ile gitti. Ustadın dediği:— Halk çok sayıdadır!Ran You dedi:— Artık çok sayıdadır, onlar için ne yapmalıyız?Ustadın cevabı:— Onları zenginleştir.Ran You dedi:— Zengin olduklarında, onlar için ne yapmalıyız?Ustadın cevabı:— Onları eğit.XIII.10. Ustadın dediği:— Eğer bir prens beni devlet işleriyle görevlendirirse, bir yıl içinde düzenli olacak, üç yıl içinde mükemmel olacak.XIII.11. Ustadın dediği:— Eğer erdemli prensler yüz yıl boyunca tahta geçerlerse, dediği gibi, en kötü adamları düzeltirler ve ölüm cezasına son verebilirler. Bu sözler gerçekten doğru.XIII.12. Ustadın dediği:— Eğer gerçek bir hükümdar ortaya çıkarsa, otuz yıl içinde erdem her yerde çiçek açacak.XIII.13. Ustadın dediği:— Eğer bir adam kendini yönetebiliyorsa, devlet yönetimiyle ilgili ne zorluk vardır? Kendini yönetemeyen bir adam, nasıl diğerleri yönetebilir?XIII.14. Ran You, saraydan ayrıldıktan sonra, Ustadın sorduğu:— Neden bu kadar geç geldin?Ran You cevap verdi:— Devlet işleri bana zaman aldı.Ustadın cevabı:— Ji Sun'un özel işleriyle uğraştınız. Eğer devlet işleri olsaydı, ben de görevden alınmış olsam bile, tartışmaya çağrılacaktım.XIII.15. Ding, Lu prensi, Konfüçyüs'ten mükemmel yönetmek için bir cümle olup olmadığını sordu. Konfüçyüs cevap verdi:— Bir cümle böyle büyük bir etkisi olamaz. Genellikle, iyi hükümdar olmak zor, iyi devlet adamı olmak kolay değil denilir. Eğer bir prens hükümdarlığın zorluğunu anlıyorsa, bu tek cümle ona yönetimi mükemmel düzenlemek için yeterli olmayacak mı?Ding prensi sordu:— Bir prens, bir cümleyi uygulamaya koyarsa, devletini kaybedecek mi?Konfüçyüs cevap verdi:— Bir cümle böyle büyük bir etkisi olamaz. Genellikle, hükümdarlıkta keyif almam, sadece konuşmamı hiç kimse karşılamıyorsa dedi denilir. Eğer prens iyi konuşursa ve hiç kimse ona karşı gelmezse, iyi mi? Ama eğer kötü konuşursa ve hiç kimse ona karşı gelmezse, bu tek kötü ilke onu hükümdarlıktan düşürme tehlikesi altına getirmez mi?XIII.16. She prensi, Konfüçyüs'ten yönetim hakkında sordu. Ustadın cevabı:— Yakınlar memnun olsun, uzaklar kendiliğinden gelsin.XIII.17. Zixia, Jufu prefekti olarak Konfüçyüs'ten yönetim hakkında sordu. Ustadın cevabı:— Çabalamayın, küçük avantajları aramayın. Çabalamak, uzaklara ulaşamaz; küçük avantajları aramak, büyük işleri yapmamakla sonuçlanır.XIII.18. She prensi, Konfüçyüs'e dedi:— Ülkemde adaletli insanlar vardır. Onların arasında, bir babanın bir koyunu çaldığı ve oğlu bunu tanıklık ettiği vardır.Konfüçyüs cevap verdi:— Ülkemizdeki adaletli insanlar farklı davranır. Baba, oğlu için gizli tutar, oğul da baba için gizli tutar. Bu davranış, adaletle çelişmiyor.XIII.19. Fan Chi, Konfüçyüs'ten erdem hakkında sordu. Ustadın cevabı:— Evde yalnız olduğunuzda kendinizi denetleyin; işler yaparken dikkatli olun; herkese samimi olun. Hatta barbarlar arasında olsanız bile, bu üç şeyden birini ihmal etmeyin.XIII.20. Zigong, bilgelik öğrencisi olarak nasıl adlandırılacaklarını sordu. Ustadın cevabı:— Kendisi davranışında utangaç olan ve yurtdışı görevlerinde prensi utandırmayan kişi, bilgelik öğrencisi olarak adlandırılabilir.Zigong sordu:— Lütfen, bilgelik öğrencisinden sonra gelen kişiyi sorabilir miyim?Ustadın cevabı:— Aile üyeleri tarafından saygı duygusu ile tanınan ve komşular tarafından saygı duygusu ile tanınan kişidir.Zigong sordu:— Lütfen, üçüncü sıraya gelen kişiyi sorabilir miyim?Ustadın cevabı:— Sözleri samimi, davranışları kararlı olan bir kişi, muhtemelen bir inatçı, alçak insan; ancak üçüncü sıraya yerleştirilebilir.Zigong sordu:— Şimdiki devlet işlerini yönetenler ne gibi insanlardır?Ustadın cevabı:— Hay aleyküm! Kıçkırık adamlar, ne kadar değerli sayılabilirler?XIII.21. Ustadın dediği:— Orta yolu tutamayan öğrenciler bulamadığım için, yüksek hedeflere sahip ama o hedeflere ulaşamayan insanlar veya zeki olmayan ama görev duygusu olan insanlar arıyorum. İlkleri, erdemde ilerlemek ve akıl ve öğretileri takip etmek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek için ilerlemek
