Bab 45 dari Laozi

大dà成chéng若ruò缺quē，其qí用yòng不bù弊bì。
大dà盈yíng若ruò冲chōng，其qí用yòng不bù穷qióng。
大dà直zhí若ruò屈qū，大dà巧qiǎo若ruò拙zhuō，大dà辩biàn若ruò讷nè。
躁zào胜shèng寒hán，静jìng胜shèng热rè，清qīng静jìng以yǐ为wéi天tiān下xià正zhèng。
 

Kemurnian cepat hancur, kepenuhan cepat habis, karena manusia merayakan kemurnian dan kepenuhan, dan tidak tahu mempertahankannya melalui 道 Dào. Untuk selalu menjaga kemurnian, perlu tampak tidak sempurna; untuk selalu menjaga kepenuhan (kepenuhan keberanian atau kekayaan), perlu tampak kosong.

Pangeran yang memiliki kemurnian 道 Dào dan Kebenaran menghapus kemegahannya dan menyembunyikan pujian yang diterimanya. Pangeran yang memiliki kepenuhan 道 Dào dan Kebenaran tampak kosong, yaitu dia dipenuhi kehormatan dan tidak berani sombong, dia kaya dan tidak berlebihan dalam mewah dan boros.

Bagian ini berlaku untuk menilai Santo. Berikut terjemahan kata demi kata dalam bahasa Latin: (vir) magnopere virtus (est) veluti curvus.

Dia memiliki banyak bakat, tetapi tidak berani menampakkan.

李斯 Lǐ Sī : Gerakan dapat mengalahkan dingin (dengan menghasilkan panas), tetapi tidak dapat mengalahkan panas (yaitu menghasilkan dingin); diam dapat mengalahkan panas (dengan menghasilkan dingin), tetapi tidak dapat mengalahkan dingin (dingin muncul dari berhenti bergerak, yaitu diam). Keduanya memiliki sifat terbatas. Tetapi ketika manusia bersih, tenang, tidak berbuat apa-apa, meskipun tidak mencoba mengalahkan makhluk, tidak ada makhluk di dunia yang dapat mengalahkannya. Oleh karena itu 老子 Lǎozǐ berkata: Orang yang bersih dan tenang menjadi teladan dunia.

河上公 Héshàng Gōng berpendapat bahwa kata 胜 shèng, "menang", di sini berarti "mencapai puncak". Di musim semi, udara segar, panas prinsip 阳 Yáng beredar dengan cepat di daerah atas, dan tanaman tumbuh dan berkembang. Ketika panas mencapai puncaknya, diikuti oleh dingin, dan kemudian mereka layu dan mati. 老子 Lǎozǐ mengajarkan untuk meninggalkan kekuatan dan gerakan yang membawa kematian.

Di musim dingin, tanaman tetap diam di bawah 黄泉 Huángquán (yaitu dalam ketidakaktifan kematian); ketika diam mencapai puncaknya, diikuti oleh panas (musim semi menggantikan musim dingin). Panas adalah sumber kehidupan. Oleh karena itu, harus berada dalam ketenangan mutlak.