บทที่ 45 จากเล่าฮือ

大dà成chéng若ruò缺quē，其qí用yòng不bù弊bì。
大dà盈yíng若ruò冲chōng，其qí用yòng不bù穷qióng。
大dà直zhí若ruò屈qū，大dà巧qiǎo若ruò拙zhuō，大dà辩biàn若ruò讷nè。
躁zào胜shèng寒hán，静jìng胜shèng热rè，清qīng静jìng以yǐ为wéi天tiān下xià正zhèng。
 

ความสมบูรณ์จะเสียหายอย่างรวดเร็ว ความเต็มไปหมดจะหมดไปเร็วเพราะมนุษย์จะหลงในความสมบูรณ์และความเต็มไปหมดของตนเอง และไม่รู้จักการรักษาความสมบูรณ์และความเต็มไปหมดด้วย 道 Dào เพื่อที่จะรักษาความสมบูรณ์อย่างถาวร ต้องปรากฏเป็นความไม่สมบูรณ์ เพื่อที่จะรักษาความเต็มไปหมด (ความเต็มไปหมดของความดีหรือความร่ำรวย) ต้องปรากฏเป็นความว่างเปล่า

ผู้นำที่มีความสมบูรณ์ของ 道 Dào และความดี จะลบความยิ่งใหญ่ของตนเองและซ่อนความยกย่องที่ได้รับ ผู้นำที่มีความเต็มไปหมดของ 道 Dào และความดี จะดูเหมือนว่าว่างเปล่า คือเขามีเกียรติยศมากแต่ไม่กล้าหมดหัวใจ เขาเป็นคนร่ำรวยแต่ไม่กล้าหมดหัวใจในการใช้จ่ายและการหรูหรา

บทนี้ใช้กับการตัดสินใจของผู้ศักดิ์สิทธิ์ ตัวอย่างคำศัพท์ภาษาละติน: (vir) magnopere virtus (est) veluti curvus.

เขามีความสามารถมาก แต่ไม่กล้าถ่ายทอดออกมา

李斯 Lǐ Sī : การเคลื่อนไหวสามารถชนะความหนาวเย็น (โดยสร้างความร้อน) แต่ไม่สามารถชนะความร้อน (คือสร้างความหนาวเย็น) การสงบสามารถชนะความร้อน (โดยสร้างความหนาวเย็น) แต่ไม่สามารถชนะความหนาวเย็น (ความหนาวเย็นเกิดจากการหยุดการเคลื่อนไหว คือการสงบ) สิ่งนี้มีคุณสมบัติที่จำกัด แต่เมื่อมนุษย์เป็นคนสะอาดสงบและไม่กระทำอะไรแม้จะไม่พยายามเอาชนะสิ่งใดในโลก ก็ไม่มีสิ่งใดในโลกที่สามารถเอาชนะเขาได้ ดังนั้น 老子 Lǎozǐ จึงกล่าวว่า ผู้ที่สะอาดและสงบกลายเป็นแบบอย่างของจักรวรรดิ

河上公 Héshàng Gōng คิดว่า คำว่า 胜 shèng "ชนะ" ในที่นี้หมายถึง "ถึงขีดสุด" ในฤดูใบไม้ผลิ ลมที่มีชีวิตชีพ ความร้อนของ 阳 Yáng ไหลไปเร็วในพื้นที่สูง และพืชพันธุ์เติบโตและเติบใหญ่ เมื่อความร้อนถึงขีดสุด มันจะตามด้วยความหนาวเย็น และพืชพันธุ์จะเสื่อมสลายและตาย 老子 Lǎozǐ สอนให้ละทิ้งความแข็งแกร่งและการเคลื่อนไหวที่นำไปสู่ความตาย

ในฤดูหนาว พืชพันธุ์อยู่ในสภาพสงบที่ลำธาร 黄泉 Huángquán (คือความไม่เคลื่อนไหวของความตาย) เมื่อความสงบถึงขีดสุด มันจะตามด้วยความร้อน (ฤดูใบไม้ผลิตามฤดูหนาว) ความร้อนเป็นแหล่งกำเนิดของชีวิต ดังนั้นต้องอยู่ในสภาพสงบอย่างสมบูรณ์