Gramma artı dersi 1

Çin dilbilgisinde oldukça basit: cinsiyet (eril/dişil) yok, sayı (tekil/çoğul) yok, çekimleme yok: tüm kelimeler değişmez. Bu nedenle kelimelerin yerinin çok önemli olduğunu ve aşağıda göreceğimiz gibi mantıklı bir sırayı izlediğini (çoğunlukla bizimkisinin tersidir) unutmayın. Bir şeyden tek mi yoksa çoğul mu bahsedildiğini anlamak için bağlam önemlidir.

Basit Çincede basit cümle

Mandarin Çincesi'nde basit cümle şu şekilde kurulur:

Sıfat-fiil

İlk sürpriz: 好 "iyi olmak" bir sıfat-fiil'dir, yani "iyi" sıfatı zaten içinde "olmak" veya "gitmek" fiilini barındırır. Bu nedenle Çince'de sıfatlara yardımcı fiil eklenmez.
Bu sıfat-fiillerin ("iyi olmak", "yorgun olmak", "mutlu olmak" vb.) olumlu hallerinde karşılaştırma anlamı gizlidir. Böylece: 我好， Wǒ hǎo, tamamlanmamış bir cümledir ve "Ben iyiyim, oysa..." diye çevrilir ("mesela sen iyisin" gibi devam edebilir).

Karşılaştırmayı kaldırmak ve tamamlanmış bir cümle oluşturmak için 很 hěn zarfı eklenmelidir.

Bu durumda "Ben iyiyim" cümlesi: 我很好 Wǒ hěn hǎo. şeklinde yazılır.

Peki bu cümle "Ben iyiyim." mı yoksa "Ben çok iyiyim." mı anlamına gelir? Yazılı olarak farkı anlayamazsınız, bu nedenle belirsizlik vardır. Ancak sözlü olarak 很 hěn vurgulanmazsa "Ben iyiyim." anlamına gelir.
Dinleyin:   

Eğer 很 hěn vurgulanırsa, o zaman "Ben çok iyiyim." anlamına gelir.
Dinleyin:   

Çekimleme yok

Çince'de çekimleme yoktur:
我很好。 Wǒ hěn hǎo. Ben iyiyim.
你很好。 Nǐ hěn hǎo. Sen iyisin.
他很好。 Tā hěn hǎo. O (eril) iyidir.

Soru cümlesi

Mandarin Çincesi'nde tam soru (veya olumlu soru) çok basit şekilde kurulur:

Örnek: 你好吗？ Nǐ hǎo ma? İyi misin?

Not:

1. olumlu bir cümle olmadığı için sıfat-fiil (好 hǎo "iyi olmak"), karşılaştırma anlamı taşımaz. Bu nedenle 很 hěn eklemeniz gerekmez. Eklerseniz bu durumda "Çok iyi misin?" anlamına gelir: 你很好吗？ Nǐ hěn hǎo ma?
2. Çince sorularda öznenin yer değiştirmesi yoktur. Cümlenin yapısı aynı kalır: "özne + fiil + tümleç".

也 zarfı

也 yě "ayrıca", "de" anlamına gelen bir zarftır. Tüm Çincede zarflar gibi fiilin ya da fiilden önce gelen bir veya daha fazla zarfın önüne gelir. Bu Çin gramerinin genel bir kuralıdır.

Örnek: 我也很好。 Ben de (çok) iyiyim.

Gördüğünüz gibi örnekte "ben de" Fransızcada fiilsiz kullanılırken Çince'de fiilin mutlaka tekrarlanması gerekir. 我也。 imkansızdır. Neden? Çünkü Çince'de bir zarf her zaman bir fiille birlikte kullanılır.

Son olarak, birden fazla zarf varsa 也 daima ilk sırada yer alır:
你很不客气，他也很不客气。 Sen hiç nazik değilsin, o da öyle.

Küçük bir not: 也不 Fransızcada "ne de" anlamına gelir.