ไวยากรณ์ของบทเรียนที่ 1

ไวยากรณ์ของภาษาจีนค่อนข้างง่าย: ไม่มีเพศ (ชาย/หญิง) ไม่มีจำนวน (เอกพจน์/พหูพจน์) ไม่มีการผันคำกริยา: คำทั้งหมดไม่เปลี่ยนรูป เหตุผลนี้เองที่ตำแหน่งของคำจึงมีความสำคัญมาก และอย่างที่เราจะได้เห็นต่อไป มันจะมีลำดับที่มีเหตุผล (แต่บ่อยครั้งตรงกันข้ามกับของเรา) บริบทมีบทบาทสำคัญในการบอก เช่น ว่ากำลังพูดถึงสิ่งเดียวหรือหลายสิ่ง

ประโยคอย่างง่ายในภาษาจีนกลาง

ในภาษาจีนกลาง ประโยคอย่างง่ายจะสร้างขึ้นตามรูปแบบ:

กริยาคุณศัพท์

แต่สิ่งที่ทำให้ตกใจในตอนแรกคือ: 好 "ดี" เป็นสิ่งที่เรียกว่า กริยาคุณศัพท์ นั่นคือ คุณศัพท์ "ดี" นั้นมีกริยา "เป็น" หรือ "ไป" อยู่ในตัวมันเองแล้ว ดังนั้นจึงไม่ต้องเติมกริยาช่วยใด ๆ ให้กับคุณศัพท์ในภาษาจีน
ลักษณะพิเศษของกริยาคุณศัพท์เหล่านี้ (ดี, เหนื่อย, ดีใจ ฯลฯ) คือ ที่รูปปฏิเสธ พวกมันมักจะมีความหมายเปรียบเทียบ โดยสำนวน 我好， Wǒ hǎo, นั้นไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์ และจะแปลได้ว่า "ฉันดี ในขณะที่..." ("เธอแย่กว่านี้" ตัวอย่างเช่น เพื่อให้จบประโยค)

เพื่อตัดความหมายเปรียบเทียบออกและทำให้เป็นประโยคสมบูรณ์ จะต้องเติมคำกริยาวิเศษณ์ 很 hěn

ดังนั้น ประโยค "ฉันสบายดี" จึงเขียนว่า: 我很好 Wǒ hěn hǎo.

แต่แล้วประโยคนี้จะแปลว่า "ฉันสบายดี" หรือ "ฉันสบายดีมาก"? ในการเขียน ความแตกต่างนั้นไม่สามารถทำได้ จึงมีความกำกวม แต่ในการพูด หาก 很 hěn ไม่ถูกเน้น ย่อมหมายถึง "ฉันสบายดี"
ฟังดู:   

หาก 很 hěn ถูกเน้น ก็จะหมายถึง "ฉันสบายดีมาก"
ฟังดู:   

ไม่มีการผันคำกริยา

ในภาษาจีนไม่มีการผันคำกริยา:
我很好。 Wǒ hěn hǎo. ฉันสบายดี
你很好。 Nǐ hěn hǎo. เธอสบายดี
他很好。 Tā hěn hǎo. เขาสบายดี

ประโยคคำถาม

ในภาษาจีนกลาง ประโยคคำถามโดยสมบูรณ์ (หรือเรียกว่า คำถามทั้งหมด) จะสร้างขึ้นได้อย่างง่ายดาย:

ตัวอย่าง: 你好吗？ Nǐ hǎo ma ? เธอสบายดีไหม?

ข้อสังเกต:

1. เนื่องจากไม่ใช่ประโยคบอกเล่า กริยาคุณศัพท์ (好 hǎo "สบายดี") จึงไม่ได้มีความหมายเปรียบเทียบ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเติม 很 hěn หากเติมเข้าไป จะหมายถึง "เธอสบายดีมากไหม?" 你很好吗？ Nǐ hěn hǎo ma ?
2. ในประโยคคำถามภาษาจีน จะไม่มีการสลับตำแหน่งประธาน โครงสร้างของประโยคยังคงเหมือนเดิม: "ประธาน + กริยา + กรรม"

คำกริยาวิเศษณ์ 也

也 yě เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่แปลว่า "เช่นเดียวกัน", "ด้วย" เหมือนกับคำกริยาวิเศษณ์ทั้งหมดในภาษาจีน คำเหล่านี้จะวางอยู่หน้ากริยา หรือหน้าหนึ่งในหลาย ๆ คำกริยาวิเศษณ์ที่อยู่หน้ากริยา นี่คือกฎทั่วไปของไวยากรณ์ภาษาจีน

ตัวอย่าง: 我也很好。 ฉันสบายดีด้วย (เช่นเดียวกัน)

อย่างที่คุณเห็นในตัวอย่าง "ฉันด้วย" ในภาษาฝรั่งเศสไม่มีกริยา แต่ในภาษาจีนจะต้องมีกริยาเสมอ 我也。 นั้นใช้ไม่ได้ เพราะเหตุใด? เพราะในภาษาจีน คำกริยาวิเศษณ์จะทำงานร่วมกับกริยาอยู่เสมอ

และหากมีคำกริยาวิเศษณ์หลายคำเรียงกัน 也 จะต้องวางไว้ข้างหน้าทุกครั้ง:
你很不客气，他也很不客气。 เธอไม่สุภาพเลย เขาก็ไม่สุภาพเช่นกัน

ข้อสังเกตเล็กน้อย 也不 แปลว่า "ก็ไม่" ในภาษาฝรั่งเศส