Kiinan kielioppi on melko yksinkertainen: ei sukuja (maskuliini/feminiini), ei lukuja (yksikkö/monikko), ei taivutusta – sanat ovat kaikki muuttumattomia. Tämän vuoksi sanojen järjestyksellä on suuri merkitys, ja kuten myöhemmin näemme, se noudattaa loogista järjestystä (joka usein on meidän mielestämme päinvastainen). Kontekstilla on tärkeä rooli sen ymmärtämisessä, esimerkiksi puhutaanko yhdestä vai useammasta asiasta.
Yksinkertainen lause mandariinikiinassa
Mandariinikiinassa yksinkertainen lause muodostetaan mallin mukaan:
Adjektiiviverbit
Mutta ensimmäinen yllätys: 好 "voida hyvin, olla hyvässä kunnossa" on niin kutsuttu adjektiiviverbi, eli adjektiivi "hyvä" sisältää jo verbin "olla" tai "voida". Adjektiiveihin ei siis tarvitse lisätä apuverbiä kiinassa.
Näiden adjektiiviverbien (olla hyvässä kunnossa, olla väsynyt, olla tyytyväinen jne.) erityispiirre on, että myönteisessä muodossa ne viittaavat vertailuun. Näin ollen: 我好， ei ole valmis lause ja kääntyisi "Minä voin hyvin, kun taas..." ("sinä et voi hyvin" esimerkisi lauseen loppuun liittämiseksi).
Vertailun poistamiseksi ja lauseen valmistamiseksi on lisättävä adverbi 很 .
Lause "Minä voin hyvin" kirjoitetaan siis: 我很好
Mikä tämä lause sitten tarkoittaa – "Minä voin hyvin." vai "Minä voin oikein hyvin"? Kirjoitetussa muodossa eroa ei voida havaita, joten siinä on tulkinnan varaa. Sen sijaan puhekielessä, jos 很 ei ole korostettu, se tarkoittaa "Minä voin hyvin."
Kuuntele:
Jos 很 on korostettu, se tarkoittaa "Minä voin oikein hyvin."
Kuuntele:
Ei taivutusta
Kiinassa ei ole taivutusta:
我很好。 Minä voin hyvin.
你很好。 Sinä voit hyvin.
他很好。 Hän voi hyvin.
Kysymyslause
Mandariinikiinassa täysi kysymys (koko kysymys) muodostetaan hyvin yksinkertaisesti:
Esimerkki: 你好吗？ Voitko hyvin?
Huomautus:
- koska kyseessä ei ole myöntölause, adjektiiviverbi (好 "voida hyvin") ei viittaa vertailuun. Siksi 很 ei tarvitse lisätä. Jos se lisätään, se tarkoittaa "Voitko oikein hyvin?" 你很好吗？
- kiinan kysymyslauseissa ei ole subjektin inversiota. Lauseen rakenne pysyy samana: "subjekti + verbi + objekti".
Adverbi 也
也 on adverbi, joka tarkoittaa "myös", "samoin". Kuten kaikki adverbit kiinassa, se sijoitetaan verbin eteen tai yhden tai useamman muun adverbin eteen, joka on verbin edessä. Tämä on kiinan kieliopin yleissääntö.
Esimerkki: 我也很好。 Minäkin voin (oikein) hyvin.
Kuten huomaatte esimerkistä, "minäkin" ei suomen kielessä tarvitse verbiä, mutta kiinassa se toimii verbin kanssa. Kiinassa verbi on siis pakko ottaa uudelleen käyttöön. 我也。 on mahdoton. Miksi? Koska kiinassa adverbi toimii aina verbin kanssa.
Lopuksi, jos adverbeja on useita peräkkäin, 也 sijoitetaan aina ensimmäiseksi:
你很不客气，他也很不客气。 Sinä et ole ollenkaan kohtelias, hänkään ei.
Pieni huomautus: 也不 kääntyy suomeksi "ei myöskään".
