Gramatika lekce 1

Gramatika čínštiny je poměrně jednoduchá: není zde žádný rod (mužský/ženský), žádné číslo (jednotné/množné), žádná časování – všechna slova jsou neměnná. Proto je ve větách velmi důležité pořadí slov, které se řídí logickým sledem (který je často opačný než v češtině). Kontext hraje velkou roli, například pro poznání, zda se mluví o jednom či několika věcech.

Jednoduchá věta v mandarínské čínštině

V mandarínské čínštině se jednoduchá věta tvoří podle následujícího vzoru:

Sloveso-adjektivum

Ale první překvapení: 好 „být v pořádku, být zdravý“ je takzvané sloveso-adjektivum, což znamená, že adjektivum „dobře“ v sobě již nese význam slovesa „být“ nebo „jít“. V čínštině se tedy k adjektivům nepřidává pomocné sloveso.
Zvláštností těchto sloves-adjektiv (být v pořádku, být unavený, být spokojený atd.) je, že v kladné větě naznačují srovnání. Tak například: 我好 Wǒ hǎo není dokončená věta a přeložilo by se jako „Já jsem v pořádku, zatímco...“ („ty nejsi v pořádku“ například jako dokončení věty).

Aby se odstranilo srovnání a vytvořila se dokončená věta, je třeba přidat příslovce 很 hěn.

Věta „Já jsem v pořádku“ se tedy píše: 我很好 Wǒ hěn hǎo.

Jak se ale tato věta překládá – jako „Já jsem v pořádku.“ nebo „Já jsem velmi v pořádku.“? V písemné podobě nelze rozdíl rozeznat, takže vzniká dvojznačnost. Ovšem při mluvení, pokud není 很 hěn přízvučné, znamená to „Já jsem v pořádku.“.
Poslechněte si:   

Pokud je 很 hěn přízvučné, znamená to „Já jsem velmi v pořádku.“.
Poslechněte si:   

Žádné časování

V čínštině se nepoužívá časování:
我很好。 Wǒ hěn hǎo. Jsem v pořádku.
你很好。 Nǐ hěn hǎo. Jsi v pořádku.
他很好。 Tā hěn hǎo. Je v pořádku.

Tázací věta

V mandarínské čínštině se úplná otázka (nebo-li celková otázka) tvoří velmi jednoduše:

Příklad: 你好吗？ Nǐ hǎo ma? Jsi v pořádku?

Poznámka:

1. jelikož se nejedná o kladnou větu, sloveso-adjektivum (好 hǎo „být v pořádku“) nenaznačuje srovnání. Není tedy třeba přidávat 很 hěn. Pokud se tak stane, znamená to: „Jsi velmi v pořádku?“ 你很好吗？ Nǐ hěn hǎo ma?
2. v tázacích větách v čínštině nedochází k inverzi podmětu. Struktura věty zůstává stejná: „podmět + příslovce + předmět“.

Příslovce 也

也 yě je příslovce, které znamená „rovněž“, „také“. Stejně jako všechna příslovce v čínštině stojí před slovesem nebo před jedním či několika příslovci, která jsou před slovesem. Jedná se o všeobecné pravidlo čínské gramatiky.

Příklad: 我也很好。 Jsem taky (velmi) v pořádku.

Jak vidíte v příkladu, v češtině „já taky“ nemá sloveso, ale v čínštině je nutné sloveso opakovat. 我也。 není možné. Proč? Protože v čínštině příslovce vždy funguje se slovesem.

Nakonec, pokud po sobě následuje několik příslovcí, 也 stojí vždy na prvním místě:
你很不客气，他也很不客气。 Ty jsi vůbec (velmi ne) zdvořilý, on taky.

Malá poznámka: 也不 se překládá jako „taky ne“.