Граматика на урока 1

Грамматиката на китайския е сравнително проста: няма род (мъжки/женски), няма число (едниствено/множествено), няма спрежение – всички думи са неизменяеми. Затова мястото на думите е много важно и, както ще видим по-късно, следва логичен ред (който често е обратен на нашия). Контекстът играе важна роля, за да се разбере, например, дали говорим за една или за няколко неща.

Простото изречение на мандарински китайски

В мандаринския китайски простото изречение се строи по модела:

Прилагателният глагол

Но първото изненада: 好 "чувствам се добре" е това, което се нарича прилагателен глагол – тоест прилагателното "добре" вече съдържа в себе си глагола "съм" или "отивам". Следователно не е необходимо да се добавя спомагателен глагол към прилагателните в китайския.
Особеността на тези прилагателни глаголи ("чувствам се добре", "изморен съм", "щастлив съм" и т.н.) е, че в потвърдителна форма те подсказват за сравнение. Така например: 我好， Wǒ hǎo, не е завършено изречение и би се превело като "Аз се чувствам добре, докато..." ("ти не се чувстваш добре", например, за да се завърши изречението).

За да се премахне сравнението и се направи завършено изречение, трябва да се добави наречието 很 hěn.

Изречението "Чувствам се добре" се пише по следния начин: 我很好 Wǒ hěn hǎo.

Но тогава това изречение превеждаме ли като "Чувствам се добре." или като "Чувствам се много добре"? На писмено ниво разликата не може да се долови, затова има двусмислие. При устната реч обаче, ако 很 hěn не е подчертано, това означава "Чувствам се добре."
Чуйте:   

Ако 很 hěn е подчертано, тогава това означава "Чувствам се много добре."
Чуйте:   

Няма спрежение

В китайския език няма спрежение:
我很好。 Wǒ hěn hǎo. Чувствам се добре.
你很好。 Nǐ hěn hǎo. Ти се чувстваш добре.
他很好。 Tā hěn hǎo. Той се чувства добре.

Въпросителното изречение

В мандаринския китайски пълният въпрос (тотално въпросително изречение) се изгражда много просто:

Пример: 你好吗？ Nǐ hǎo ma ? Добре ли си?

Забележка:

1. тъй като не става въпрос за потвърдително изречение, прилагателният глагол (好 hǎo "чувствам се добре") не подсказва за сравнение. Следователно няма нужда да се добавя 很 hěn. Ако го добавим, това означава: "Много ли си добре?" 你很好吗？ Nǐ hěn hǎo ma ?
2. при въпросите на китайски език няма инверсия на подлога. Структурата на изречението остава същата: "подлог + глагол + допълнение".

Наречието 也

也 yě е наречие, което означава "също", "също така". Както всички наречия в китайския, то стои пред глагола или пред едно или повече други наречия, които стоят пред глагол. Това е общо правило в китайската граматика.

Пример: 我也很好。 Аз също се чувствам (много) добре.

Както виждате в примера, "аз също" няма глагол в българския, но работи с глагол в китайския. В китайския непременно трябва да се повтори глаголът. 我也。 е невъзможно. Защо? Защото в китайския наречието винаги работи с глагол.

Накрая, ако няколко наречия се следват, 也 винаги стои на първо място:
你很不客气，他也很不客气。 Ти си много (много не) вежлив, той също.

Малка забележка: 也不 се превежда като "също не" на български.