دروس الدرس الثامن

爱 ài : حب، أحب

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 爪 مخلب؛ 冖 سقف؛ 友 صداقة.
أصول الكلمة: 爱 ài هو الشكل المبسط لـ愛. شكله القديم يشبه شخصًا ممسكًا بقلب، يرمز إلى الحب. كان الحرف التقليدي愛 يحتوي على عنصر القلب心، الذي اختفى في التبسيط مما أدى إلى لعبة الكلمات القائلة بأن "الحب المبسط حب بلا قلب".

喜 xǐ : فرح، أحب
تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 士 العالم؛ 口 الفم؛ 丷 ثمانية مقلوبة؛ 一 واحد.
أصول الكلمة: 喜 xǐ يتكون من 壴 zhù (طبل) و口 kǒu (فم). في الأصل، كان يمثل صوت الطبل السعيد أثناء الاحتفالات. بالتالي، اكتسب معاني "فرح" و"يسعد" أو "يحب شيئًا ما".

欢 huān : فرح، بهجة

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 又 يد؛ 欠 ينقص (رجل وفمه مفتوح).
أصول الكلمة: 欢 huān هو الشكل المبسط لـ歡. في الأصل، كان أيقونوغرامًا يمثل التعبير السعيد. بالتالي، يعني "فرح" أو "بهجة" أو "متعة".

漂 piào : (جميل)، لا يُستخدم وحده

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 氵 ماء؛ 票 piào تذكرة.
أصول الكلمة: 漂 piào أيقونوغرام مكون من الماء氵 وعنصر صوتي票 piào. المعنى الأصلي كان "يطفو على الماء". معنى "جميل" هو اقتراض صوتي.

亮 liàng : ساطع، لامع

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 亠 غطاء؛ 口 فم؛ 冖 سقف؛ 几 طاولة.
أصول الكلمة: 亮 liàng أيقونغرام. شكله القديم يمثل رجلاً واقفًا مع لهب فوق رأسه، يرمز إلى النور.Component العلوي 亠 و口 يرمزان إلى المصدر الضوئي، بينما الجزء السفلي 几 كان يمثل في الأصل ساقَي رجل.

玩 wán : يلعب، يستمتع

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 王 wáng ملك/يشم؛ 元 yuán أصل.
أصول الكلمة: 玩 wán مكون من الجذر玉 yù (يشم، حجر كريم) والصوتي元 yuán. في الأصل، كان يرمز إلى التعامل مع الأشياء الثمينة. بالتالي، اكتسب معاني "يلعب" أو "يستمتع" أو "يقدّر عملاً فنياً".

猫 māo : قطة

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 犭 حيوان؛ 苗 miáo نبات، برعم.
أصول الكلمة: 猫 māo أيقونوغرام مكون من جذر الحيوان犭 (نسخة من 犬، الكلب) والصوتي苗 miáo. الجذر يدل على أنه حيوان، والصوت miáo يذكرنا بمواء القطة. الحرف التقليدي هو貓، مع الجذر豸 (حيوان بري).

狗 gǒu : كلب

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 犭 حيوان؛ 句 jù جملة.
أصول الكلمة: 狗 gǒu أيقونوغرام مكون من جذر الحيوان犭 (نسخة من 犬 quǎn، الكلب) والصوتي句 gōu. الجذر يدل على أنه حيوان، بينما 句 يعطي دلالة الصوت. في الأصل، كان 犬 يشير إلى الكلب بشكل عام، بينما 狗 كان يشير إلى الجرو. اليوم، 狗 هو الكلمة الشائعة لـ"كلب".

它 tā : هو/هي (للحيوانات والأشياء)

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 宀 سقف؛ remainder يمثل ثعباناً.
أصول الكلمة: 它 tā هو بيكتوغرام قديم للـثعبان. في النقوش على العظام، كان يمثل ثعباناً ملتفاً بوضوح. لاحقاً، اقترض هذا الحرف صوتياً كضمير الغائب للحيوانات والأشياء. من 它 أنشئت 他 (هو، للرجال، مع جذر الإنسان 亻) و她 (هي، للنساء، مع جذر المرأة 女).

只 zhī : أداة تصنيفية للحيوانات الصغيرة؛ zhǐ : فقط
تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 口 فم؛ 八 ثمانية.
أصول الكلمة: 只 هو حرف ذو أصل مزدوج. بمعنى "فقط" (zhǐ)، فهو مكون من الفم 口 و八، يرمزان إلى نفسس خفيف – ومن هنا معنى "لا شيء غير ذلك". بمعنى أداة التصنيفية للحيوانات الصغيرة (zhī)، فهو تبسيط لـ隻، الذي كان مكوناً من طائر 隹 zhuī ممسك بيد 又 – طائر واحد تم القبض عليه، ومن هنا فكرة عد الحيوانات واحدة تلو الأخرى.

点 diǎn : نقطة، قليلاً

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 卜 عراف؛ 口 فم؛ 灬 نار (نسخة سفلية).
أصول الكلمة: 点 diǎn هو الشكل المبسط للحرف التقليدي 點. في الأصل، كان 點 يجمع بين الحرف 黑 (hēi، "أسود") مع 占 (zhàn، يشغل)، مشيراً إلى بقع السخام حول المدفأة. اليوم، هذا الحرف يعني "نقطة" أو "لحظة" أو "إشعال النار".

了 le : جُزْءة تدل على أن الوضع جديد (تغيير الوضع). انظر قواعد النحو.

تجزئة الحرف:

أصول الكلمة: 了 le/liǎo هو بيكتوغرام قديم يمثل شخصاً أطرافه مطوية، يرمز إلى فكرة الإتمام أو التحول. هذا الحرف يُستخدم اليوم كجُزْءة aspectual (مثل: 吃了، "لقد أكل") أو كفعل يعني "يفهم" (مثل: 了解).

校 xiào : (مدرسة)

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 木 شجرة؛ 交 jiāo يتقاطع.
أصول الكلمة: 校 xiào أيقونوغرام صوتي مكون من 木 (شجرة) وعنصر صوتي 交 jiāo (يتقاطع). في الأصل، كان يشير إلى تجميع خشب (مثل سياج أو إطار)، ثم تطور ليرمز إلى مكان التعليم (学校، "مدرسة").

新 xīn : جديد

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 木 شجرة؛ 辛 حار؛ 斤 فأس.
أصول الكلمة: 新 xīn مكون من الفأس 斤 jīn ومركب صوتي ودلالي مكون من الحار 辛 xīn (الذي يشير إلى النطق) والشجرة 木 mù (الذي يشير إلى الخشب). في الأصل، كان يمثل عملية قطع الخشب، ومن ثم المعنى "خشب طازج" ثم "جديد".

雨 yǔ : مطر

تجزئة الحرف:

雨 هو مكون رسومي.
أصول الكلمة: 雨 yǔ هو بيكتوغرام يمثل قطرات المطر المتساقطة من سحاب. الخط الأفقي العلوي يرمز إلى السماء، بينما النقاط أو الخطوط العمودية تمثل الهطول.

北 běi : الشمال

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 匕 ملعقة؛ العنصر الآخر لا يعتبر مكوناً رسومياً.
أصول الكلمة: 北 běi هو بيكتوغرام قديم يمثل شخصين 人 ظهرهما لبعضهما. في الأصل، كان هذا الحرف يرمز إلى الظهر أو المعارضة، ثم اكتسب معنى الشمال نسبة إلى اتجاه القصور الصينية (ظهرها للشمال، مواجهاً الجنوب).

京 jīng : عاصمة

تجزئة الحرف:

المكونات الرسومية: 亠 غطاء؛ 口 فم؛ 小 صغير.
أصول الكلمة: 京 jīng هو بيكتوغرام قديم يمثل برجاً أو مبنى فخماً (ممثلاً بطبقات متداخلة). يشير الآن إلى العاصمة.