Tecken för lektion 8

爱 ài : kärlek, älska

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 爪 klo; 冖 tak; 友 vänskap.
Etymologi: 爱 ài är den förenklade formen av 愛. Dess gamla form liknar en person som håller ett hjärta, vilket symboliserar kärlek. Det traditionella tecknet 愛 innehöll komponenten för hjärta 心, som försvann vid förenklingen – vilket ledde till ordleken att "kärlek som förenklats är en kärlek utan hjärta".

喜 xǐ : glädje, älska
Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 士 lärd; 口 mun; 丷 åtta baklänges; 一 siffran ett.
Etymologi: 喜 xǐ består av 壴 zhù (trumma) och 口 kǒu (mun). Ursprungligen representerade det ett glädjeskrik från en trumma under firanden. Genom utvidgning har det fått betydelserna "glädje", "glädjas" eller "älska något".

欢 huān : glädje, glatt sinne

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 又 hand; 欠 fattas (en man med öppen mun).
Etymologi: 欢 huān är den förenklade formen av 歡. Ursprungligen var det ett idéfonogram vars fonetiska komponent var 雚 guàn (stork eller trana). Det representerade ett glädjeuttryck. Genom utvidgning betyder det "glädje", "glatt sinne" eller "nöje".

漂 piào : (vacker), används inte ensamt

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 氵 vatten; 票 piào biljett.
Etymologi: 漂 piào är ett idéfonogram sammansatt av vatten 氵 och den fonetiska komponenten 票 piào. Ursprunglig betydelse var "flyta på vattnet". Betydelsen "vacker, fin" är en ljudlån.

亮 liàng : ljus, lysande

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 亠 lock; 口 mun; 冖 tak; 几 bord.
Etymologi: 亮 liàng är ett idéogram. Dess gamla form föreställde en stående man med en låga ovanför huvudet, symboliserande ljus. Den övre delen 亠 och 口 antyder ljuskällan, medan den nedre delen 几 ursprungligen representerade benen på en människa.

玩 wán : leka, roa sig

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 王 wáng kung/jade; 元 yuán ursprung.
Etymologi: 玩 wán består av radikal 玉 yù (jade, ädelsten) och det fonetiska 元 yuán. Ursprungligen föreställde det idén om att hantera värdefulla föremål. Genom utvidgning har det fått betydelserna "leka", "roa sig" eller "uppskatta ett konstverk".

猫 māo : katt

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 犭 djur; 苗 miáo planta, skott.
Etymologi: 猫 māo är ett idéfonogram sammansatt av djurradikal 犭 (variant av 犬, hund) och den fonetiska komponenten 苗 miáo. Radikalen anger att det rör sig om ett djur, och ljudet miáo påminner om kattens jamande. Det traditionella tecknet är 貓, med radikalen för vilt djur 豸.

狗 gǒu : hund

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 犭 djur; 句 jù mening.
Etymologi: 狗 gǒu är ett idéfonogram sammansatt av djurradikal 犭 (variant av 犬 quǎn, hund) och den fonetiska komponenten 句 gōu. Radikalen anger att det rör sig om ett djur, medan 句 ger ljudangivelsen. Ursprungligen betydde 犬 hund i allmänhet, medan 狗 avsåg en valp. Idag är 狗 det vanliga ordet för "hund".

它 tā : den/det (för djur och föremål)

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 宀 tak; resten föreställde en orm.
Etymologi: 它 tā är en gammal bild av en orm. I beninskrifter var det tydligt en orm som låg i ring. Senare har tecknet lånats fonetiskt som tredje persons pronomen för djur och föremål. Av 它 har de skapats 他 (han, för män, med radikal för människa 亻) och 她 (hon, för kvinnor, med radikal för kvinna 女).

只 zhī : klassificerare för små djur; zhǐ : endast
Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 口 mun; 八 åtta.
Etymologi: 只 är ett tecken med dubbel härkomst. I betydelsen "endast" (zhǐ) består det av mun 口 och 八, vilket symboliserar en lätt utandning – därav idén om "inget annat än". I betydelsen som klassificerare för små djur (zhī) är det en förenkling av 隻, som ursprungligen bestod av en fågel 隹 zhuī hållen av en hand 又 – en enda fågel fångad, varav idén om att räkna djur ett i taget.

点 diǎn : punkt, lite

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 卜 spådom; 口 mun; 灬 eld (variant nedre del).
Etymologi: 点 diǎn är den förenklade formen av det traditionella tecknet 點. Ursprungligen kombinerade 點 tecknet 黑 (hēi, "svart") med 占 (zhàn, ockupera), vilket avsåg sotfläckar runt en eldstad. Tecknet betecknar idag en punkt, ett ögonblick eller att tända.

了 le : partikel som anger att situationen är ny (ändring av situation). Se grammatiken.

Uppdelning av tecknet:

Etymologi: 了 le/liǎo är en arkaisk bild av en människa med böjda lemmar, symboliserande fullbordande eller förändring. Tecknet används idag som aspektpartikel (ex. 吃了, "har ätit") eller som verbet "förstå" (ex. 了解).

校 xiào : (skola)
Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 木 träd; 交 jiāo korsa.
Etymologi: 校 xiào är ett idéfonogram sammansatt av 木 (träd) och det fonetiska elementet 交 jiāo (korsa). Ursprungligen avsåg det en träkonstruktion (som ett staket eller ram), sedan har det utvecklats till att symbolisera en utbildningsinrättning (学校, "skola").

新 xīn : ny

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 木 träd; 辛 kryddig; 斤 yxa.
Etymologi: 新 xīn består av yxan 斤 jīn och ett fonetiskt och semantiskt sammansatt element av det kryddiga 辛 xīn (som anger uttalet) och trädet 木 mù (som anger trä). Ursprungligen föreställde det att hugga trä, varifrån betydelsen "nytaget trä" sedan "nytt" härleddes.

雨 yǔ : regn

Uppdelning av tecknet:

雨 är en grafisk komponent.
Etymologi: 雨 yǔ är en bild av regndroppar som faller från ett moln. Den horisontella strecket högst upp symboliserar himlen, medan punkterna eller vertikala streck representerar nederbörden.

北 běi : norr

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 匕 sked; den andra delen ses inte som en grafisk komponent.
Etymologi: 北 běi är en gammal bild av två människor 人 med ryggarna mot varandra. Ursprungligen symboliserade detta tecken ryggen eller att motsätta sig, sedan fick det betydelsen norr med referens till kinesiska palats (med ryggen mot norr, ansiktet mot söder).

京 jīng : huvudstad

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 亠 lock; 口 mun; 小 liten.
Etymologi: 京 jīng är en gammal bild av ett torn eller en imponerande byggnad (representerad av lager av överlappningar). Det betecknar numera huvudstaden.