Caracteres de la lección 8

爱 ài : amor, amar

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 爪 garra; 冖 techo; 友 amistad.
Etimología: 爱 ài es la forma simplificada de 愛. Su forma antigua se asemejaba a una persona sosteniendo un corazón, simbolizando el amor. El carácter tradicional 愛 contenía el componente del corazón 心, que desapareció en la simplificación — lo que dio lugar a la broma de que « el amor simplificado es un amor sin corazón ».

喜 xǐ : alegría, gustar
Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 士 letrado; 口 boca; 丷 ocho invertido; 一 uno.
Etimología: 喜 xǐ está compuesto por 壴 zhù (tambor) y 口 kǒu (boca). Originalmente, representaba el sonido alegre de un tambor durante celebraciones. Por extensión, ha tomado los sentidos de « alegría », « regocijarse » o « gustar algo ».

欢 huān : alegría, regocijo

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 又 mano; 欠 faltar (un hombre con la boca abierta).
Etimología: 欢 huān es la forma simplificada de 歡. Originalmente, era un ideofonograma cuyo componente fonético era 雚 guàn (cigüeña o garza). Representaba la expresión alegre. Por extensión, significa « alegría », « regocijo » o « placer ».

漂 piào : (bonito), no se usa solo

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 氵 agua; 票 piào billete, ticket.
Etimología: 漂 piào es un ideofonograma compuesto por el agua 氵 y el componente fonético 票 piào. El sentido original era « flotar sobre el agua ». El sentido de « bonito, bello » es un préstamo fonético.

亮 liàng : luminoso, brillante

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 亠 tapa; 口 boca; 冖 techo; 几 mesa.
Etimología: 亮 liàng es un ideograma. Su forma antigua representaba a un hombre de pie con una llama sobre su cabeza, simbolizando la luz. El componente superior 亠 y 口 evocan la fuente luminosa, mientras que la parte inferior 几 representaba originalmente las piernas de un hombre.

玩 wán : jugar, divertirse

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 王 wáng rey/jade; 元 yuán origen.
Etimología: 玩 wán está compuesto por el radical de 玉 yù (jade, piedra preciosa) y el fonético 元 yuán. Originalmente, evocaba la idea de manipular objetos preciosos. Por extensión, ha tomado los sentidos de « jugar », « divertirse » o « disfrutar de un objeto artístico ».

猫 māo : gato

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 犭 animal; 苗 miáo planta, brote.
Etimología: 猫 māo es un ideofonograma compuesto del radical de animal 犭 (variante de 犬, el perro) y el componente fonético 苗 miáo. El radical indica que se trata de un animal, y el sonido miáo recuerda al maullido del gato. El carácter tradicional es 貓, con el radical 豸 (animal salvaje).

狗 gǒu : perro

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 犭 animal; 句 jù frase.
Etimología: 狗 gǒu es un ideofonograma compuesto del radical de animal 犭 (variante de 犬 quǎn, el perro) y el componente fonético 句 gōu. El radical indica que se trata de un animal, mientras que 句 da la indicación del sonido. Originalmente, 犬 designaba al perro en general, mientras que 狗 se refería más bien al cachorro. Hoy en día, 狗 es la palabra común para « perro ».

它 tā : él/ella (para animales y objetos)

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 宀 techo; el resto representaba una serpiente.
Etimología: 它 tā es un antiguo pictograma de la serpiente. En las inscripciones sobre huesos, representaba claramente una serpiente enroscada. Posteriormente, este carácter fue tomado fonéticamente como pronombre de tercera persona para animales y objetos. A partir de 它 se crearon 他 (él, para hombres, con el radical de humano 亻) y 她 (ella, para mujeres, con el radical de mujer 女).

只 zhī : clasificador de animales pequeños; zhǐ : solo
Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 口 boca; 八 ocho.
Etimología: 只 es un carácter de doble origen. En el sentido de « solo » (zhǐ), está compuesto por la boca 口 y 八, simbolizando un aliento ligero — de donde la idea de « nada más ». En el sentido de clasificador de animales pequeños (zhī), es la simplificación de 隻, que estaba compuesto por un pájaro 隹 zhuī sostenido por una mano 又 — un solo pájaro atrapado, de donde la idea de contar las bestias una por una.

点 diǎn : punto, un poco

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 卜 adivinación; 口 boca; 灬 fuego (variante inferior).
Etimología: 点 diǎn es la forma simplificada del carácter tradicional 點. Originalmente, 點 combinaba el carácter 黑 (hēi, « negro ») con 占 (zhàn, ocupar), designando las manchas de hollín alrededor de un hogar. Este carácter designa hoy un punto, un instante o la acción de encender.

了 le : partícula modal que indica que la situación es nueva (cambio de situación). Véase la gramática.

Descomposición del carácter:

Etimología: 了 le/liǎo es un pictograma arcaico que representa a una persona con los miembros doblados, simbolizando la idea de finalización o transformación. Este carácter sirve hoy como partícula aspectual (ej. 吃了, « haber comido ») o como verbo que significa « entender » (ej. 了解).

校 xiào : (escuela)

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 木 árbol; 交 jiāo cruzar.
Etimología: 校 xiào es un ideofonograma compuesto de 木 (árbol) y del elemento fonético 交 jiāo (cruzar). Originalmente, designaba un ensamblaje de madera (como una cerca o un marco), pero evolucionó para simbolizar un lugar de educación (学校, « escuela »).

新 xīn : nuevo

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 木 árbol; 辛 picante; 斤 hacha.
Etimología: 新 xīn está compuesto por la hacha 斤 jīn y un compuesto fonético y semántico formado por el picante 辛 xīn (que indica la pronunciación) y el árbol 木 mù (que indica la madera). Originalmente, representaba la acción de cortar madera, de donde el sentido de "madera fresca" y luego "nuevo".

雨 yǔ : lluvia

Descomposición del carácter:

雨 es un componente gráfico.
Etimología: 雨 yǔ es un pictograma que representa gotas de lluvia cayendo de una nube. La barra horizontal superior simboliza el cielo, mientras que los puntos o trazos verticales representan las precipitaciones.

北 běi : el norte

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 匕 cuchara; el otro elemento no se considera un componente gráfico.
Etimología: 北 běi es un pictograma antiguo que representa dos personas 人 espalda con espalda. Originalmente, este carácter simbolizaba la espalda o la acción de oponerse, y luego adquirió el sentido de norte en referencia a la orientación de los palacios chinos (espalda vuelta al norte, frente al sur).

京 jīng : capital

Descomposición del carácter:

Componentes gráficos: 亠 tapa; 口 boca; 小 pequeño.
Etimología: 京 jīng es un pictograma antiguo que representa una torre o edificio imponente (representado por capas superpuestas). Hoy designa la capital.