Χαρακτήρες της ενότητας 8

爱 ài : αγάπη, αγαπώ

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 爪 νύχι· 冖 στέγη· 友 φιλία.
Ετυμολογία: Το 爱 ài είναι η απλοποιημένη μορφή του 愛. Στην παλαιότερη μορφή του θύμιζε ένα πρόσωπο που κρατούσε μια καρδιά, συμβολίζοντας την αγάπη. Ο παραδοσιακός χαρακτήρας 愛 περιείχε το συστατικό της καρδιάς 心, το οποίο εξαφανίστηκε με την απλοποίηση — δίνοντας έτσι αφορμή για το λογοπαίγνιο ότι «η αγάπη χωρίς καρδιά είναι μια αγάπη χωρίς συναίσθημα».

喜 xǐ : χαρά, αγαπώ
Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 士 λόγιος· 口 στόμα· 丷 ανάποδο οκτώ· 一 το ένα.
Ετυμολογία: Το 喜 xǐ αποτελείται από το 壴 zhù (τύμπανο) και το 口 kǒu (στόμα). Αρχικά, αντιπροσώπευε τον ήχο μιας χαρούμενης τυμπανοκρουσίας κατά τις εορτές. Στη συνέχεια πήρε τις έννοιες της «χαράς», του «να χαίρεται κανείς» ή του «να αγαπά κάτι».

欢 huān : χαρά, ευθυμία

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 又 χέρι· 欠 έλλειψη (ένας άνθρωπος με ανοιχτό στόμα).
Ετυμολογία: Το 欢 huān είναι η απλοποιημένη μορφή του 歡. Αρχικά ήταν ένα ιδεοφωνόγραμμα του οποίου το φωνητικό συστατικό ήταν το 雚 guàn (πελαργός ή ερωδιός). Αντιπροσώπευε μια έκφραση χαράς. Στη συνέχεια πήρε τις έννοιες της «χαράς», της «ευθυμίας» ή της «ικανοποίησης».

漂 piào : (όμορφος), δε χρησιμοποιείται μόνος του

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 氵 νερό· 票 piào εισιτήριο.
Ετυμολογία: Το 漂 piào είναι ένα ιδεοφωνόγραμμα αποτελούμενο από το νερό 氵 και το φωνητικό συστατικό 票 piào. Η αρχική σημασία ήταν «επιπλέω στο νερό». Η έννοια του «όμορφου, ωραίου» αποτελεί φωνητική δανεισμό.

亮 liàng : φωτεινός, λαμπρός

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 亠 κάλυμμα· 口 στόμα· 冖 στέγη· 几 τραπέζι.
Ετυμολογία: Το 亮 liàng είναι ένα ιδεόγραμμα. Στην αρχαία του μορφή παρίστανε έναν άνθρωπο όρθιο με μια φλόγα πάνω από το κεφάλι του, συμβολίζοντας το φως. Το άνω συστατικό 亠 και 口 υποδηλώνουν την πηγή φωτός, ενώ το κάτω μέρος 几 αντιπροσώπευε αρχικά τα πόδια ενός ανθρώπου.

玩 wán : παίζω, διασκεδάζω

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 王 wáng βασιλιάς/νέφрит· 元 yuán προέλευση.
Ετυμολογία: Το 玩 wán αποτελείται από το κινεζικό κλειδί του νεφρίτη 玉 yù (πέτρα πολύτιμη) και το φωνητικό 元 yuán. Αρχικά, υποδήλωνε την ιδέα του χειρισμού πολύτιμων αντικειμένων. Στη συνέχεια πήρε τις έννοιες του «παίζω», του «διασκεδάζω» ή του «απολαμβάνω ένα έργο τέχνης».

猫 māo : γάτα

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 犭 ζώο· 苗 miáo φυτό, βλάστηση.
Ετυμολογία: Το 猫 māo είναι ένα ιδεοφωνόγραμμα αποτελούμενο από το κινεζικό κλειδί του ζώου 犭 (παράλλαξη του 犬, το σκύλος) και το φωνητικό συστατικό 苗 miáo. Το κλειδί υποδεικνύει ότι πρόκειται για ζώο, ενώ ο ήχος miáo θυμίζει το νιαούρισμα της γάτας. Ο παραδοσιακός χαρακτήρας είναι το 貓, με το κλειδί του αγρίου ζώου 豸.

狗 gǒu : σκύλος

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 犭 ζώο· 句 jù πρόταση.
Ετυμολογία: Το 狗 gǒu είναι ένα ιδεοφωνόγραμμα αποτελούμενο από το κινεζικό κλειδί του ζώου 犭 (παράλλαξη του 犬 quǎn, ο σκύλος) και το φωνητικό συστατικό 句 gōu. Το κλειδί υποδεικνύει ότι πρόκειται για ζώο, ενώ το 句 δίνει την ένδειξη του ήχου. Αρχικά, το 犬 χαρακτήριζε το σκύλο γενικά, ενώ το 狗 χαρακτήριζε μάλλον το κουτάβι. Σήμερα, το 狗 είναι η κοινή λέξη για «σκύλος».

它 tā : εκείνος/εκείνη (για ζώα και αντικείμενα)

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 宀 στέγη· το υπόλοιπο παρίστανε ένα φίδι.
Ετυμολογία: Το 它 tā είναι μια παλαιά εικονογραφία του φιδιού. Στις επιγραφές πάνω σε οστά, παρίστανε ξεκάθαρα ένα φίδι τυλιγμένο. Στη συνέχεια, αυτός ο χαρακτήρας δανείστηκε φωνητικά ως αντωνυμία τρίτου προσώπου για ζώα και αντικείμενα. Από το 它 δημιουργήθηκαν το 他 («αυτός», για τους άνδρες, με το κλειδί του ανθρώπου 亻) και το 她 («αυτή», για τις γυναίκες, με το κλειδί της γυναίκας 女).

只 zhī : μονάδα μέτρησης μικρών ζώων· zhǐ : μόνο
Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 口 στόμα· 八 οκτώ.
Ετυμολογία: Το 只 είναι ένας χαρακτήρας διπλής προέλευσης. Στη σημασία του «μόνο» (zhǐ), αποτελείται από το στόμα 口 και το 八, συμβολίζοντας μια ελαφριά ανάσα — από όπου η ιδέα του «τίποτε άλλο». Στη σημασία της μονάδας μέτρησης μικρών ζώων (zhī), αποτελεί την απλοποίηση του 隻, το οποίο αποτελούνταν από ένα πουλί 隹 zhuī κρατούμενο από ένα χέρι 又 — ένα μόνο πουλί πιασμένο, από όπου η ιδέα της μέτρησης των ζώων ένα-ένα.

点 diǎn : τελεία, λίγο

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 卜 μαντική· 口 στόμα· 灬 φωτιά (κάτω παραλλαγή).
Ετυμολογία: Το 点 diǎn είναι η απλοποιημένη μορφή του παραδοσιακού χαρακτήρα 點. Αρχικά, το 點 συνδύαζε το χαρακτήρα 黑 (hēi, «μαύρο») με το 占 (zhàn, καταλαμβάνω), υποδηλώνοντας τις κηλίδες της αιθάλης γύρω από μια εστία. Σήμερα αυτός ο χαρακτήρας δηλώνει μια τελεία, μια στιγμή ή την ενέργεια του ανάβω.

了 le : μόριο που δηλώνει ότι η κατάσταση είναι νέα (αλλαγή κατάστασης). Δείτε τη γραμματική.

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Ετυμολογία: Το 了 le/liǎo είναι μια αρχαία εικονογραφία που απεικονίζει ένα άτομο με τα μέλη λυγισμένα, συμβολίζοντας την ιδέα της ολοκλήρωσης ή της μεταμόρφωσης. Σήμερα χρησιμοποιείται ως μοριοποίηση όψεως (π.χ. 吃了, «έχω φάει») ή ως ρήμα που σημαίνει «καταλαβαίνω» (π.χ. 了解).

校 xiào : (σχολείο)

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 木 δέντρο· 交 jiāo διασταύρωση.
Ετυμολογία: Το 校 xiào είναι ένα ιδεοφωνόγραμμα αποτελούμενο από το 木 (δέντρο) και το φωνητικό στοιχείο 交 jiāo (διασταυρώνω). Αρχικά, χαρακτήριζε μια συναρμολόγηση ξύλου (σαν μια περίφραξη ή ένα πλαίσιο), ενώ στη συνέχεια εξελίχθηκε συμβολίζοντας έναν χώρο εκπαίδευσης (学校, «σχολείο»).

新 xīn : νέος

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 木 δέντρο· 辛 πικρός· 斤 τσεκούρι.
Ετυμολογία: Το 新 xīn αποτελείται από το τσεκούρι 斤 jīn και ένα φωνητικό και σημασιολογικό συστατικό αποτελούμενο από το πικρό 辛 xīn (που δηλώνει την προφορά) και το δέντρο 木 mù (που δηλώνει το ξύλο). Αρχικά, απεικόνιζε την πράξη της κοπής ξύλου, από όπου η σημασία του «φρέσκο ξύλο» και στη συνέχεια «νέος».

雨 yǔ : βροχή

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

雨 είναι ένα γραφικό συστατικό.
Ετυμολογία: Το 雨 yǔ είναι μια εικονογραφία που απεικονίζει σταγόνες βροχής πέφτοντας από ένα σύννεφο. Η οριζόντια γραμμή στην κορυφή συμβολίζει τον ουρανό, ενώ οι τελείες ή οι κάθετες γραμμές αντιπροσωπεύουν τις κατακρημνίσεις.

北 běi : ο βορράς

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 匕 κουτάλι· το άλλο στοιχείο δε θεωρείται γραφικό συστατικό.
Ετυμολογία: Το 北 běi είναι μια αρχαία εικονογραφία που απεικονίζει δύο άτομα 人 πλάτη με πλάτη. Αρχικά, αυτός ο χαρακτήρας συμβόλιζε την πλάτη ή την πράξη του αντίθεσης, ενώ αργότερα απέκτησε τη σημασία του βορρά σε σχέση με τον προσανατολισμό των κινεζικών παλατιών (πλάτη στραμμένη προς το βορρά, πρόσωπο προς το νότο).

京 jīng : πρωτεύουσα

Αποσύνθεση του χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 亠 κάλυμμα· 口 στόμα· 小 μικρό.
Ετυμολογία: Το 京 jīng είναι μια αρχαία εικονογραφία που απεικονίζει έναν πύργο ή ένα επιβλητικό κτίριο (απεικονιζόμενο με υπερτιθέμενα στρώματα). Σήμερα δηλώνει την πρωτεύουσα.