Lekce 8 - znaky

爱 ài : láska, milovat

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 爪 dráp; 冖 střecha; 友 přátelství.
Etymologie: 爱 ài je zjednodušená forma 愛. Jeho starší tvar připomínal osobu drží srdce, symbolizující lásku. Tradiční znak 愛 obsahoval komponent srdce 心, který zmizel při zjednodušení – vznikla tak slovní hříčka, že „zjednodušená láska je láska bez srdce“.

喜 xǐ : radost, milovat
Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 士 učenec; 口 ústa; 丷 obrácená osm; 一 číslo jedna.
Etymologie: 喜 xǐ je složen ze znaku 壴 zhù (bubeník) a 口 kǒu (ústa). Původně znázorňoval radostný zvuk bubnu při oslavách. Později získal významy „radost“, „radovat se“ nebo „mít rád“.

欢 huān : radost, veselí

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 又 ruka; 欠 chybět (člověk s otevřenými ústy).
Etymologie: 欢 huān je zjednodušená forma 歡. Původně byl to ideofonografický znak, kde fonetický komponent byl 雚 guàn (čáp). Znázorňoval radostné projevy. Později získal významy „radost“, „veselí“ či „potěšení“.

漂 piào : (krásný), nepoužívá se samostatně

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 氵 voda; 票 piào lístek, vstupenka.
Etymologie: 漂 piào je ideofonografický znak složený z vody 氵 a fonetického komponentu 票 piào. Původní význam byl „plout po vodě“. Význam „krásný, hezký“ je fonetický výpůjček.

亮 liàng : světlý, zářící

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 亠 víko; 口 ústa; 冖 střecha; 几 stůl.
Etymologie: 亮 liàng je ideogram. Jeho starší tvar představoval stojícího muže s plamenem nad hlavou, symbolizující světlo. Horní komponent 亠 a 口 odkazují na světelný zdroj, zatímco spodní část 几 původně představovala nohy muže.

玩 wán : hrát si, bavit se

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 王 wáng král/nefrit; 元 yuán původ.
Etymologie: 玩 wán je složen z radikálu 玉 yù (jade, drahokam) a fonetika 元 yuán. Původně vyjadřoval myšlenku manipulace s cennými předměty. Postupně získal významy „hrát si“, „bavit se“ či „obdivovat umělecký předmět“.

猫 māo : kočka

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 犭 zvíře; 苗 miáo rostlina, výhonek.
Etymologie: 猫 māo je ideofonografický znak složený z radikálu zvířete 犭 (varianta 犬, pes) a fonetického komponentu 苗 miáo. Radikál ukazuje, že se jedná o zvíře, zvuk miáo připomíná kočičí mňoukání. Tradiční znak je 貓 s radikálem 豸 (divoké zvíře).

狗 gǒu : pes

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 犭 zvíře; 句 jù věta.
Etymologie: 狗 gǒu je ideofonografický znak složený z radikálu zvířete 犭 (varianta 犬 quǎn, pes) a fonetického komponentu 句 gōu. Radikál označuje zvíře, zatímco 句 napovídá zvuk. Původně 犬 označovalo psa obecně, zatímco 狗 spíše štěně. Dnes je 狗 běžné slovo pro „pes“.

它 tā : on/ona (pro zvířata a předměty)

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 宀 střecha; zbytek představoval hada.
Etymologie: 它 tā je staré piktogram znázorňující hada. V nápisech na kostech byl zřetelně had stočený do klubíčka. Později byl tento znak foneticky vypůjčen jako třetí osoba pro zvířata a předměty. Z 它 byly vytvořeny znaky 他 (on, pro muže, s radikálem člověka 亻) a 她 (ona, pro ženy, s radikálem ženy 女).

只 zhī : klasifikátor pro malá zvířata; zhǐ : pouze
Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 八 osm.
Etymologie: 只 má dvojí původ. Ve významu „pouze“ (zhǐ) je složen z úst 口 a 八, symbolizující lehký dech – tedy „nic než“. Ve významu klasifikátoru malých zvířat (zhī) je zjednodušenou formou 隻, které bylo složeno z ptáka 隹 zhuī drženého rukou 又 – jeden chycený pták, tedy význam „počítat zvířata po jednom“.

点 diǎn : tečka, trochu

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 卜 věštění; 口 ústa; 灬 oheň (spodní varianta).
Etymologie: 点 diǎn je zjednodušená forma tradičního znaku 點. Původně 點 kombinoval znak 黑 (hēi, „černý“) s 占 (zhàn, zabírat), označující saze kolem ohniště. Dnes označuje tečku, okamžik nebo akci zapálit.

了 le : modální částice označující novou situaci (změnu stavu). Viz gramatika.

Rozklad znaku:

Etymologie: 了 le/liǎo je archaický piktogram znázorňující osobu se skrčenými končetinami, symbolizující dokončení či proměnu. Dnes slouží jako částice pro aspect (

Vývoj znaku:

Bronz	Pečetní	Úřednický	Pravidelný
了	了	了	了

校 xiào : (škola)

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 木 strom; 交 jiāo křížit.
Etymologie: 校 xiào je ideofonografický znak složený ze 木 (strom) a fonetického prvku 交 jiāo (křížit). Původně označoval sestavení dřeva (jako plot či rám), později se vyvinul jako symbol místa vzdělávání (学校, „škola“).

新 xīn : nový

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 木 strom; 辛 pálivý; 斤 sekera.
Etymologie: 新 xīn je složen z sekery 斤 jīn a foneticko-sémantického prvku tvořeného pálivostí 辛 xīn (která udává výslovnost) a stromem 木 mù (který označuje dřevo). Původně představoval akci kácení dřeva, odtud význam „čerstvé dřevo“ a následně „nový“.

雨 yǔ : déšť

Rozklad znaku:

雨 je grafický komponent.
Etymologie: 雨 yǔ je piktogram znázorňující kapky deště padající z mraku. Vodorovná horní čára symbolizuje oblohu, zatímco svislé body či tahy představují srážky.

北 běi : sever

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 匕 lžíce; druhý prvek není považován za grafický komponent.
Etymologie: 北 běi je starý piktogram představující dvě osoby 人 zády k sobě. Původně symbolizoval záda či akci odporovat, později získal význam sever v souvislosti s orientací čínských paláců (zády k severu, tváří k jihu).

京 jīng : hlavní město

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 亠 víko; 口 ústa; 小 malý.
Etymologie: 京 jīng je starý piktogram představující věž nebo impozantní budovu (znázorněno vrstvenými tvary). Dnes označuje hlavní město.