Уроци 8 – Характеристики

爱 ài : любов, обичам

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 爪 нокът; 冖 покрив; 友 приятелство.
Етимология: 爱 ài е опростената форма на 愛. Нейната древна форма прилича на човек държещ сърце, символизиращо любовта. Традиционният йероглиф 愛 съдържаше компонента сърце 心, който изчезна при опростяването — това доведе до играта на думи, според която „опростената любов е любов без сърце“.

喜 xǐ : радост, обичам
Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 士 учен; 口 уста; 丷 обърната осмица; 一 цифрата едно.
Етимология: 喜 xǐ е съставен от 壴 zhù (барабан) и 口 kǒu (уста). Първоначално представлявал радостния звук на барабан при празненства. По-късно придобива значенията „радост“, „радвам се“ или „обичам нещо“.

欢 huān : радост, веселие

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 又 ръка; 欠 липсва (човек с отворена уста).
Етимология: 欢 huān е опростената форма на 歡. Първоначално това е идеофонограма, чийто фонетичен компонент е 雚 guàn (щака или чапла). Представял радостното изражение. По-късно придобива значенията „радост“, „възторг“ или „удоволствие“.

漂 piào : (красив), не се използва самостоятелно

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 氵 вода; 票 piào билет.
Етимология: 漂 piào е идеофонограма, съставена от водата 氵 и фонетичния компонент 票 piào. Първоначалният смисъл е „плавам върху водата“. Значението „красив, хубав“ е заето фонетично.

亮 liàng : светъл, блестящ

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 亠 капак; 口 уста; 冖 покрив; 几 маса.
Етимология: 亮 liàng е идеограма. Нейната древна форма представлявала човек прав с пламък над главата, символизиращ светлината. Горният компонент 亠 и 口 напомнят за светлинния източник, докато долната част 几 първоначално представяла краката на човека.

玩 wán : играя, забавлявам се

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 王 wáng крал/нефрит; 元 yuán произход.
Етимология: 玩 wán е съставен от радикала 玉 yù (нефрит, скъпоценен камък) и фонетичния 元 yuán. Първоначално е внушавал идеята за боравене със скъпоценни предмети. По-късно придобива значенията „играя“, „забавлявам се“ или „ценя произведение на изкуството“.

猫 māo : котка

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 犭 животно; 苗 miáo растение, фиданка.
Етимология: 猫 māo е идеофонограма, съставена от радикала на животното 犭 (вариант на 犬, кучето) и фонетичния компонент 苗 miáo. Радикалът показва, че става дума за животно, а звукът miáo напомня за мяукането на котката. Традиционният йероглиф е 貓, с радикала 豸 (диво животно).

狗 gǒu : куче

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 犭 животно; 句 jù изречение.
Етимология: 狗 gǒu е идеофонограма, съставена от радикала на животното 犭 (вариант на 犬 quǎn, кучето) и фонетичния компонент 句 gōu. Радикалът показва, че става дума за животно, докато 句 дава фонетичната индикация. Първоначално 犬 е означавало кучето изобщо, докато 狗 е означавало по-скоро кученцето. Днес 狗 е обичайната дума за „куче“.

它 tā : то (за животни и предмети)

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 宀 покрив; останалото представлявало змия.
Етимология: 它 tā е древен пиктограма на змия. В надписите върху кости ясно представлявал сгушена змия. По-късно този йероглиф е зает фонетично като местоимение за трето лице за животни и предмети. От 它 са създадени 他 (той, за мъже, с радикала на човека 亻) и 她 (тя, за жени, с радикала на жената 女).

只 zhī : класификатор за малки животни; zhǐ : само
Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 口 уста; 八 осем.
Етимология: 只 е йероглиф с двоен произход. В смисъл на „само“ (zhǐ), той е съставен от устата 口 и 八, символизиращи лек дъх — откъдето идва идеята за „нищо друго освен“. В смисъл на класификатор за малки животни (zhī), той е опростената форма на 隻, която първоначално била съставена от птица 隹 zhuī държаща се от ръка 又 — една уловена птица, откъдето идва идеята за броене на животните по едно.

点 diǎn : точка, малко

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 卜 гадаене; 口 уста; 灬 огън (долна варианта).
Етимология: 点 diǎn е опростената форма на традиционния йероглиф 點. Първоначално 點 комбинирал йероглифа 黑 (hēi, „черен“) с 占 (zhàn, заемам), обозначавайки саждите около огнището. Днес този йероглиф означава точка, момент или действието запалване.

了 le : частица, указваща, че ситуацията е нова (промяна на ситуацията). Вижте граматиката.

Разлагане на йероглифа:

Етимология: 了 le/liǎo е архаична пиктограма, изобразяваща човек със сгънати крайници, символизираща идеята за завършеност или промяна. Днес този йероглиф служи като аспектна частица (например 吃了, „изял съм“) или като глагол, означаващ „разбирам“ (например 了解).

校 xiào : (училище)

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 木 дърво; 交 jiāo кръстосвам.
Етимология: 校 xiào е идеофонограма, съставена от 木 (дърво) и фонетичния елемент 交 jiāo (кръстосвам). Първоначално е означавал съединяване на дървета (като ограда или рамка), после еволюира, за да символизира място за образование (学校, „училище“).

新 xīn : нов

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 木 дърво; 辛 лют; 斤 брадва.
Етимология: 新 xīn е съставен от брадвата 斤 jīn и фонетично-семантичния компонент от лютото 辛 xīn (което указва произношението) и дървото 木 mù (което указва дървото). Първоначално е представлявал действието на сечене на дърво, откъдето идва смисълът на „пресен дървен материал“, после „нов“.

雨 yǔ : дъжд

Разлагане на йероглифа:

雨 е графичен компонент.
Етимология: 雨 yǔ е пиктограма, изобразяваща дъждовни капки паднали от облак. Хоризонталната горна линия символизира небето, докато точките или вертикалните чертички представляват валежите.

北 běi : север

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 匕 лъжица; другият елемент не се счита за графичен компонент.
Етимология: 北 běi е древна пиктограма, представяща две хора 人 гърб до гърб. Първоначално този йероглиф е символизирал гърба или действието да се противопоставяш, после придобива значението север във връзка с ориентацията на китайските дворци (гърбът към север, лице към юг).

京 jīng : столица

Разлагане на йероглифа:

Графични компоненти: 亠 капак; 口 уста; 小 малък.
Етимология: 京 jīng е древна пиктограма, представяща кула или внушително здание (представено от насложени слоеве). Днес означава столицата.