Характеристики уроку 8

爱 ài : любов, любити

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 爪 кіготь; 冖 дах; 友 дружба.
Етимологія: 爱 ài — спрощена форма від 愛. Її стародавня форма нагадувала людину, яка тримає серце, символізуючи любов. Традиційний ієрогліф 愛 містив компонент серця 心, який зник під час спрощення — звідси жарт, що «спрощений кохання — це кохання без серця».

喜 xǐ : радість, любити
Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 士 вчений; 口 рот; 丷 перевернена вісімка; 一 цифра один.
Етимологія: 喜 xǐ складається з 壴 zhù (барабан) та 口 kǒu (рот). Спочатку він символізував радісний звук барабана під час святкувань. Згодом набув значення «радість», «тішитися» або «любити щось».

欢 huān : радість, веселощі

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 又 рука; 欠 бракувати (чоловік із відкритим ротом).
Етимологія: 欢 huān — спрощена форма від 歡. Спочатку це був ідеофонограм, у якому фонетичним компонентом був 雚 guàn (лелека або чапля). Він символізував радісний вираз обличчя. Згодом набув значення «радість», «веселощі» або «задоволення».

漂 piào : (гарний), не вживається самостійно

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 氵 вода; 票 piào квиток.
Етимологія: 漂 piào — це ідеофонограмма, що складається з води 氵 та фонетичного компонента 票 piào. Первісне значення було «плавати на воді». Значення «гарний, красивий» — це фонетичне запозичення.

亮 liàng : яскравий, світлий

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 亠 кришка; 口 рот; 冖 дах; 几 стіл.
Етимологія: 亮 liàng — це ідеограма. Її стародавня форма зображувала людину, що стоїть з полум’ям над головою, символізуючи світло. Верхній компонент 亠 та 口 вказують на джерело світла, а нижня частина 几 спочатку символізувала ноги людини.

玩 wán : грати, розважатися

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 王 wáng король/нефрит; 元 yuán початок.
Етимологія: 玩 wán складається з ключа 玉 yù (нефрит, коштовний камінь) та фонетика 元 yuán. Спочатку він позначав ідею маніпулювання коштовними предметами. Згодом набув значення «грати», «розважатися» або «милуватися твором мистецтва».

猫 māo : кіт

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 犭 тварина; 苗 miáo рослина, пагін.
Етимологія: 猫 māo — це ідеофонограмма, що складається з ключа тварини 犭 (варіант 犬, собака) та фонетичного компонента 苗 miáo. Ключ вказує на те, що це тварина, а звук miáo нагадує нявкання кота. Традиційний ієрогліф — 貓, з ключем 豸 (дика тварина).

狗 gǒu : собака

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 犭 тварина; 句 jù речення.
Етимологія: 狗 gǒu — це ідеофонограмма, що складається з ключа тварини 犭 (варіант 犬 quǎn, собака) та фонетичного компонента 句 gōu. Ключ вказує на те, що це тварина, а 句 дає вказівку на звучання. Спочатку 犬 позначав собаку взагалі, тоді як 狗 позначав цуценя. Сьогодні 狗 — це звичайне слово для позначення «собаки».

它 tā : він/вона (для тварин та предметів)

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 宀 дах; решта символізувала змію.
Етимологія: 它 tā — стародавній піктограма змії. На кістках для ворожіння він чітко зображував змію, згорнуту кільцем. Згодом цей ієрогліф був фонетично запозичений як займенник третьої особи для тварин та предметів. Саме від 它 були утворені 他 (він, для чоловіків, з ключем людини 亻) та 她 (вона, для жінок, з жіночим ключем 女).

只 zhī : лічильне слово для дрібних тварин; zhǐ : лише
Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 口 рот; 八 вісім.
Етимологія: 只 має подвійне походження. У значенні «лише» (zhǐ) він складається з рота 口 та 八, символізуючи легкий подих — звідси ідея «нічого, крім». У значенні лічильного слова для дрібних тварин (zhī) це спрощена форма від 隻, який складався з птаха 隹 zhuī, якого тримала рука 又 — одна пташка, зловлена, звідси ідея лічби тварин по одній.

点 diǎn : крапка, трохи

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 卜 ворожіння; 口 рот; 灬 вогонь (нижній варіант).
Етимологія: 点 diǎn — спрощена форма традиційного ієрогліфа 點. Спочатку 點 поєднував ієрогліф 黑 (hēi, «чорний») з 占 (zhàn, займати), позначаючи плями кіптяви навколо вогнища. Сьогодні цей ієрогліф позначає крапку, мить або дію запалювання.

了 le : частка, що вказує на те, що ситуація нова (зміна ситуації). Див. граматику.

Розкладання ієрогліфа:

Етимологія: 了 le/liǎo — стародавній піктограма, що зображує людину зі складеними кінцівками, символізуючи ідею завершення або перетворення. Сьогодні цей ієрогліф використовується як частка для позначення аспекту (напр. 吃了, «з’їсти») або як дієслово «розуміти» (напр. 了解).

校 xiào : (школа)

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 木 дерево; 交 jiāo перетинатися.
Етимологія: 校 xiào — це ідеофонограмма, що складається з 木 (дерево) та фонетичного елемента 交 jiāo (перетинатися). Спочатку він позначав збірку деревини (наприклад, огорожу чи раму), а згодом еволюціонував, символізуючи місце освіти (学校, «школа»).

新 xīn : новий

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 木 дерево; 辛 гострий; 斤 сокира.
Етимологія: 新 xīn складається зі сокири 斤 jīn та фонетично-семантичного компонента з гострим 辛 xīn (вказує на вимову) та дерева 木 mù (вказує на деревину). Спочатку він символізував дії зрубування деревини, звідси значення «свіжа деревина», а потім «новий».

雨 yǔ : дощ

Розкладання ієрогліфа:

雨 — графічний компонент.
Етимологія: 雨 yǔ — це піктограма, що символізує краплі дощу, які падають із хмари. Горизонтальна лінія зверху символізує небо, а точки або вертикальні лінії — опади.

北 běi : північ

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 匕 ложка; інший елемент не розглядається як графічний компонент.
Етимологія: 北 běi — стародавня піктограма, що зображувала двох людей 人, які стоять спинами один до одного. Спочатку цей ієрогліф символізував спин або дію опиратися, а згодом набув значення північ у зв’язку з орієнтацією китайських палаців (спиною на північ, обличчям на південь).

京 jīng : столиця

Розкладання ієрогліфа:

Графічні компоненти: 亠 кришка; 口 рот; 小 малий.
Етимологія: 京 jīng — стародавня піктограма, що зображувала вежу чи велику будівлю (представлену шарами). Сьогодні він позначає столицю.