Karaktertrekken van les 8

爱 ài : liefde, houden van

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 爪 klauw; 冖 dak; 友 vriendschap.
Etymologie: 爱 ài is de vereenvoudigde vorm van 愛. De oude vorm lijkt op een persoon die een hart vasthoudt, wat liefde symboliseert. Het traditionele karakter 愛 bevatte het component van het hart 心, dat verdween bij de vereenvoudiging – wat leidde tot het woordgrapje dat “vereenvoudigde liefde een liefde zonder hart is”.

喜 xǐ : vreugde, houden van
Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 士 geleerde; 口 mond; 丷 acht ondersteboven; 一 het cijfer één.
Etymologie: 喜 xǐ is samengesteld uit 壴 zhù (trommel) en 口 kǒu (mond). Oorspronkelijk stelde het het vrolijke geluid van een trommel bij vieringen voor. Later kreeg het de betekenissen "vreugde", "zich verheugen" of "iets leuk vinden".

欢 huān : vreugde, vrolijkheid

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 又 hand; 欠 missen (een man met open mond).
Etymologie: 欢 huān is de vereenvoudigde vorm van 歡. Oorspronkelijk was het een ideofonogram waarvan de klankcomponent 雚 guàn (ooievaar of reiger) was. Het stelde een uitdrukking van vreugde voor. Later kreeg het de betekenissen "vreugde", "vrolijkheid" of "plezier".

漂 piào : (mooi), kan niet alleen gebruikt worden

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 氵 water; 票 piào ticket.
Etymologie: 漂 piào is een klankideogram samengesteld uit water 氵 en het klankcomponent 票 piào. De oorspronkelijke betekenis was “drijven op het water”. De betekenis “mooi, fraai” is een klankleen.

亮 liàng : helder, stralend

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 亠 deksel; 口 mond; 冖 dak; 几 tafel.
Etymologie: 亮 liàng is een ideogram. De oude vorm stelde een staande persoon voor met een vlam boven zijn hoofd, wat licht symboliseert. Het bovenste component 亠 en 口 verwijzen naar de lichtbron, terwijl het onderste deel 几 oorspronkelijk de benen van een man voorstelde.

玩 wán : spelen, zich amuseren

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 王 wáng koning/jade; 元 yuán oorsprong.
Etymologie: 玩 wán is samengesteld uit de radicale 玉 yù (jade, edelsteen) en het klankcomponent 元 yuán. Oorspronkelijk verwees het naar het idee van omgaan met kostbare voorwerpen. Later kreeg het de betekenissen “spelen”, “zich amuseren” of “een kunstwerk waarderen”.

猫 māo : kat

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 犭 dier; 苗 miáo plant, spruit.
Etymologie: 猫 māo is een klankideogram samengesteld uit het dierenradicaal 犭 (variant van 犬, de hond) en het klankcomponent 苗 miáo. Het radicaal geeft aan dat het om een dier gaat, en de klank miáo doet denken aan het miauwen van een kat. Het traditionele karakter is 貓, met het radicaal 豸 (wild dier).

狗 gǒu : hond

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 犭 dier; 句 jù zin.
Etymologie: 狗 gǒu is een klankideogram samengesteld uit het dierenradicaal 犭 (variant van 犬 quǎn, de hond) en het klankcomponent 句 gōu. Het radicaal geeft aan dat het om een dier gaat, terwijl 句 de klank aangeeft. Oorspronkelijk verwees 犬 naar de hond in het algemeen, terwijl 狗 meer naar de puppy verwees. Tegenwoordig is 狗 het gangbare woord voor “hond”.

它 tā : het (voor dieren en voorwerpen)

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 宀 dak; de rest stelde een slang voor.
Etymologie: 它 tā is een oud pictogram van een slang. In de inscripties op botten stelde het duidelijk een opgerolde slang voor. Later werd dit karakter fonetisch geleend als derde-persoonsvoornaamwoord voor dieren en voorwerpen. Van 它 zijn 他 (hij, voor mannen, met het radicaal van de mens 亻) en 她 (zij, voor vrouwen, met het radicaal van de vrouw 女) afgeleid.

只 zhī : maatwoord voor kleine dieren; zhǐ : alleen
Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 口 mond; 八 acht.
Etymologie: 只 heeft twee oorsprongen. In de betekenis van “alleen” (zhǐ) is het samengesteld uit de mond 口 en 八, wat een lichte ademhaling symboliseert – vandaar de betekenis “niets dan”. In de betekenis van maatwoord voor kleine dieren (zhī) is het de vereenvoudiging van 隻, dat oorspronkelijk bestond uit een vogel 隹 zhuī vastgehouden door een hand 又 – één vogel gevangen, vandaar de betekenis van tellen per stuk.

点 diǎn : punt, een beetje

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 卜 waarzeggen; 口 mond; 灬 vuur (onderste variant).
Etymologie: 点 diǎn is de vereenvoudigde vorm van het traditionele karakter 點. Oorspronkelijk combineerde 點 het karakter 黑 (hēi, “zwart”) met 占 (zhàn, bezetten), wat de roetvlekken rond een haard aanduidde. Dit karakter betekent vandaag de dag een punt, een moment of de actie van aansteken.

了 le : partikel die aangeeft dat de situatie nieuw is (verandering van situatie). Zie grammatica.

Ontleding van het karakter:

Etymologie: 了 le/liǎo is een archaïsch pictogram dat een persoon met opgetrokken ledematen voorstelt, wat het idee van voltooiing of verandering symboliseert. Dit karakter dient tegenwoordig als partikel voor aspect (bijv. 吃了, “heeft gegeten”) of als werkwoord betekenis “begrijpen” (bijv. 了解).

校 xiào : (school)

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 木 boom; 交 jiāo kruisen.
Etymologie: 校 xiào is een klankideogram samengesteld uit 木 (boom) en het klankelement 交 jiāo (kruisen). Oorspronkelijk verwees het naar een houten constructie (zoals een hek of frame), later evolueerde het naar het symbool van een onderwijsinstelling (学校, “school”).

新 xīn : nieuw

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 木 boom; 辛 pittig; 斤 bijl.
Etymologie: 新 xīn is samengesteld uit de bijl 斤 jīn en een klank- en betekeniscomponent gevormd door pittig 辛 xīn (wat de uitspraak aangeeft) en boom 木 mù (wat hout aangeeft). Oorspronkelijk stelde het de actie van hout hakken voor, vandaar de betekenis “vers hout” en later “nieuw”.

雨 yǔ : regen

Ontleding van het karakter:

雨 is een grafisch component.
Etymologie: 雨 yǔ is een pictogram dat regen druppels voorstelt die uit een wolk vallen. De horizontale balk bovenaan symboliseert de hemel, terwijl de stippen of verticale strepen de neerslag voorstellen.

北 běi : het noorden

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 匕 lepel; de andere component wordt niet als een grafisch component beschouwd.
Etymologie: 北 běi is een oud pictogram dat twee mensen 人 rug aan rug voorstelt. Oorspronkelijk symboliseerde dit karakter de rug of de actie van zich verzetten, later kreeg het de betekenis van noorden als verwijzing naar de oriëntatie van Chinese paleizen (rug naar het noorden, gezicht naar het zuiden).

京 jīng : hoofdstad

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 亠 deksel; 口 mond; 小 klein.
Etymologie: 京 jīng is een oud pictogram dat een toren of imposant gebouw voorstelt (aangeduid door op elkaar gestapelde lagen). Het duidt nu de hoofdstad aan.