Znaky lekcie 8

爱 ài : láska, milovať

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 爪 pazúr; 冖 strecha; 友 priateľstvo.
Etymológia: 爱 ài je zjednodušená forma 愛. Jeho stará podoba pripomínala človeka držiaceho srdce, symbolizujúc lásku. Tradičný znak 愛 obsahoval komponent srdca 心, ktorý sa stratil pri zjednodušení – čo dalo vzniknúť slovnej hračke, že „zjednodušená láska je láska bez srdca“.

喜 xǐ : radosť, milovať
Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 士 vzdelanec; 口 ústa; 丷 osem; 一 číslo jeden.
Etymológia: 喜 xǐ je zložený z 壴 zhù (bubon) a 口 kǒu (ústa). Pôvodne predstavoval radostný zvuk bubna počas oslav. Neskôr získal významy „radosť“, „těšiť sa“ alebo „milovať niečo“.

欢 huān : radosť, potešenie

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 又 ruka; 欠 chýbať (človek s otvorenými ústami).
Etymológia: 欢 huān je zjednodušená forma 歡. Pôvodne to bolo ideofonografické zloženie, kde fonetický komponent bol 雚 guàn (bocian alebo volavka). Znázorňovalo radostný výraz. Neskôr získal významy „radosť“, „potešenie“ alebo „zábava“.

漂 piào : (pekný), nepoužíva sa samostatne

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 氵 voda; 票 piào lístok.
Etymológia: 漂 piào je ideofonografické zloženie z vody 氵 a fonetického komponentu 票 piào. Pôvodný význam bol „plaviť sa po vode“. Význam „pekný, krásny“ je fonetické výpožička.

亮 liàng : jasný, lesklý

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 亠 viečko; 口 ústa; 冖 strecha; 几 stôl.
Etymológia: 亮 liàng je ideogram. Jeho stará podoba predstavovala postavu človeka stojačou s plameňom nad hlavou, symbolizujúc svetlo. Horný komponent 亠 a 口 predstavuje zdroj svetla, kým spodná časť 几 pôvodne zobrazovala nohy človeka.

玩 wán : hrať sa, baviť sa

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 王 wáng kráľ/žada; 元 yuán pôvod.
Etymológia: 玩 wán je zložený z radikálu 玉 yù (žada, drahokam) a fonetického 元 yuán. Pôvodne predstavoval myšlienku manipulácie s cennými predmetmi. Neskôr získal významy „hrať sa“, „baviť sa“ alebo „obdivovať umelecký predmet“.

猫 māo : mačka

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 犭 zvieratko; 苗 miáo rastlina, výhonok.
Etymológia: 猫 māo je ideofonografické zloženie z radikálu zvierat 犭 (variantu 犬, pes) a fonetického komponentu 苗 miáo. Radikál naznačuje, že ide o zvieratko, a zvuk miáo pripomína mňaukanie mačky. Tradičný znak je 貓, s radikálom 豸 (divé zvieratko).

狗 gǒu : pes

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 犭 zvieratko; 句 jù veta.
Etymológia: 狗 gǒu je ideofonografické zloženie z radikálu zvierat 犭 (variantu 犬 quǎn, pes) a fonetického komponentu 句 gōu. Radikál naznačuje, že ide o zvieratko, kým 句 poskytuje zvukovú nápovedu. Pôvodne 犬 označoval psa všeobecne, kým 狗 označoval šteňa. Dnes je 狗 bežným slovom pre „pes“.

它 tā : on/ona (pre zvieratá a predmety)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 宀 strecha; zvyšok predstavoval hada.
Etymológia: 它 tā je starý pictogram hada. V nápisoch na kostiach jasne predstavoval hada stočeného do kľučky. Neskôr bolo toto písmeno foneticky použité ako 3. osoba jednotného čísla pre zvieratá a predmety. Z 它 vznikli 他 (on, pre mužov, s radikálom človeka 亻) a 她 (ona, pre ženy, s radikálom ženy 女).

只 zhī : klasifikátor malých zvierat; zhǐ : len
Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 八 osem.
Etymológia: 只 má dvojaký pôvod. V zmysle „len“ (zhǐ) je zložený z úst 口 a 八, symbolizujúc slabý dych – odtiaľ myšlienka „iba, len“. V zmysle klasifikátora malých zvierat (zhī) je zjednodušením 隻, ktoré bolo zložené z vtáka 隹 zhuī držaného rukou 又 – iba jeden ulovený vták, odkiaľ myšlienka počítania zvierat po jednom.

点 diǎn : bod, troška

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 卜 veštenie; 口 ústa; 灬 oheň (spodná varianta).
Etymológia: 点 diǎn je zjednodušená forma tradičného znaku 點. Pôvodne 點 kombinoval znak 黑 (hēi, „čierny“) s 占 (zhàn, obsadiť), označujúc škvrny sadze okolo ohňa. Dnes označuje bod, okamih alebo činnosť zapálenia.

了 le : častica modálne označujúca, že situácia je nová (zmena situácie). Pozrite si gramatiku.

Dekompozícia znaku:

Etymológia: 了 le/liǎo je archaický pictogram predstavujúci postavu človeka so skrčenými končatinami, symbolizujúci myšlienku dokončenia alebo zmeny. Dnes slúži ako aspektová častica (napr. 吃了, „jesť“) alebo ako sloveso znamenajúce „rozumieť“ (napr. 了解).

校 xiào : (škola)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 木 strom; 交 jiāo krížiť.
Etymológia: 校 xiào je ideofonografické zloženie z 木 (strom) a zvukového elementu 交 jiāo (krížiť). Pôvodne označovalo zostavenie dreva (ako plot alebo rám), neskôr sa vyvinulo na symbol miesta vzdelania (学校, „škola“).

新 xīn : nový

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 木 strom; 辛 korenistý; 斤 sekera.
Etymológia: 新 xīn je zložený z sekery 斤 jīn a foneticko-sémantického zloženia z korenistého 辛 xīn (ktorý udáva výslovnosť) a stromu 木 mù (ktorý udáva drevo). Pôvodne predstavoval činnosť sekania dreva, odkiaľ význam „čerstvé drevo“ a následne „nový“.

雨 yǔ : dážď

Dekompozícia znaku:

雨 je grafický komponent.
Etymológia: 雨 yǔ je piktogram predstavujúci kvapky dažďa padajúce z mraku. Horizontálna čiara navrchu symbolizuje nebo, kým body alebo vertikálne čiary predstavujú zrážky.

北 běi : sever

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 匕 lyžica; druhá časť sa nepovažuje za grafický komponent.
Etymológia: 北 běi je starý pictogram dvoch osôb 人 chrbtom k sebe. Pôvodne tento znak symbolizoval chrbát alebo činnosť odporovať sa, neskôr získal význam sever podľa orientácie čínskych palácov (chrbátom k severu, tvárou na juh).

京 jīng : hlavné mesto

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 亠 viečko; 口 ústa; 小 malý.
Etymológia: 京 jīng je starý pictogram predstavujúci vežu alebo veľkolepú budovu (zobrazenú ako vrstvené tvary). Dnes označuje hlavné mesto.