תווים לשיעור 8

爱 ài : אהבה, לאהוב

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 爪 טופר; 冖 גג; 友 ידידות.
אטימולוגיה: 爱 ài היא הצורה המפושטת של 愛. צורתה העתיקה דמתה לאדם אוחז בליבו, המסמל אהבה. התו המסורתי 愛 הכיל את הרכיב של הלב 心, שנעלם בפישוט — מה שהוביל למשחק המילים לפיו "האהבה המפושטת היא אהבה ללא לב".

喜 xǐ : שמחה, לאהוב
פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 士 מלומד; 口 פה; 丷 שמונה הפוך; 一 הספרה אחת.
אטימולוגיה: 喜 xǐ מורכב מ־壴 zhù (תוף) ו־口 kǒu (פה). במקור, הוא ייצג את צליל התוף השמח בחגיגות. בהמשך, הוא קיבל את המשמעויות של "שמחה", "לשמוח" או "לאהוב משהו".

欢 huān : שמחה, עליזות

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 又 יד; 欠 חסר (אדם עם פה פתוח).
אטימולוגיה: 欢 huān היא הצורה המפושטת של 歡. במקור, היה זה אידאופונוגרמה שרכיב הפונטיקה שלה היה 雚 guàn (חסידה או אנפה). הוא ייצג הבעה שמחה. בהמשך, הוא קיבל את המשמעויות של "שמחה", "עליזות" או "הנאה".

漂 piào : (יפה), אינו משמש לבדו

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 氵 מים; 票 piào כרטיס, תלוש.
אטימולוגיה: 漂 piào היא אידאופונוגרמה המורכבת ממים 氵 והרכיב הפונטי 票 piào. המשמעות המקורית הייתה "לצוף על המים". המשמעות של "יפה, נאה" היא שאילה פונטית.

亮 liàng : מואר, מבריק

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 亠 מכסה; 口 פה; 冖 גג; 几 שולחן.
אטימולוגיה: 亮 liàng היא אידאוגרמה. צורתה העתיקה ייצגה אדם עומד עם להבה מעל לראשו, המסמלת אור. הרכיב העליון 亠 ו־口 מרמזים על מקור האור, בעוד החלק התחתון 几 ייצג במקור את רגליו של אדם.

玩 wán : לשחק, להתבדר

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 王 wáng מלך/jade; 元 yuán מקור.
אטימולוגיה: 玩 wán מורכב מהרדיקל של הג'דה 玉 yù (ג'דה, אבן יקרה) והפונטי 元 yuán. במקור, הוא רמז על הרעיון של טיפול בחפצי יוקרה. בהמשך, הוא קיבל את המשמעויות של "לשחק", "להתבדר" או "להעריך חפץ אמנותי".

猫 māo : חתול

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 犭 בעל חיים; 苗 miáo צמח, נבט.
אטימולוגיה: 猫 māo היא אידאופונוגרמה המורכבת מהרדיקל של בעל חיים 犭 (גרסה של 犬, הכלב) והרכיב הפונטי 苗 miáo. הרדיקל מציין שמדובר בבעל חיים, והצליל miáo מזכיר את miauול של החתול. התו המסורתי הוא 貓, עם הרדיקל של 豸 (בעל חיים בר).

狗 gǒu : כלב

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 犭 בעל חיים; 句 jù משפט.
אטימולוגיה: 狗 gǒu היא אידאופונוגרמה המורכבת מהרדיקל של בעל חיים 犭 (גרסה של 犬 quǎn, הכלב) והרכיב הפונטי 句 gōu. הרדיקל מציין שמדובר בבעל חיים, בעוד 句 נותן את ההנחיה לצליל. במקור, 犬 סימן את הכלב באופן כללי, בעוד 狗 סימן בעיקר גור כלבים. כיום, 狗 היא המילה הנפוצה ל"כלב".

它 tā : הוא/היא (לבעלי חיים ולחפצים)

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 宀 גג; השאר ייצג נחש.
אטימולוגיה: 它 tā היא פיקטוגרמה עתיקה של נחש. בכתובות על עצמות, הוא ייצג בבירור נחש מקופל. לאחר מכן, תו זה נלקח פונטית ככינוי גוף שלישי לבעלי חיים ולחפצים. מה־它 נוצרו 他 (הוא, לגברים, עם הרדיקל של אדם 亻) ו־她 (היא, לנשים, עם הרדיקל של אישה 女).

只 zhī : מילת מדידה לבעלי חיים קטנים; zhǐ : רק
פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 口 פה; 八 שמונה.
אטימולוגיה: 只 הוא תו בעל מקור כפול. במשמעות של "רק" (zhǐ), הוא מורכב מהפה 口 ו־八, המסמלים נשיפה קלה — ומכאן הרעיון של "רק". במשמעות של מילת מדידה לבעלי חיים קטנים (zhī), הוא הפישוט של 隻, שהיה מורכב מציפור 隹 zhuī המוחזקת ביד 又 — ציפור אחת שנתפסה, ומכאן הרעיון של ספירת בעלי החיים אחד לאחד.

点 diǎn : נקודה, קצת

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 卜 גירושין; 口 פה; 灬 אש (גרסה תחתונה).
אטימולוגיה: 点 diǎn היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 點. במקור, 點 שילב את התו 黑 (hēi, "שחור") עם 占 (zhàn, לכבוש), המציין כתמי פיח סביב אח. תו זה מציין כיום נקודה, רגע או את הפעולה של הדלקה.

了 le : מילת עזר המציינת ששינוי המצב חדש (שינוי במצב). ראו דקדוק.

פירוק התו:

אטימולוגיה: 了 le/liǎo היא פיקטוגרף עתיק המייצג אדם בעל איברים מקופלים, המסמל את הרעיון של השלמה או שינוי. תו זה משמש כיום כמילת עזר אספקטואלית (לדוגמה: 吃了, "נאכל") או פועל שמשמעותו "להבין" (לדוגמה: 了解).

校 xiào : (בית ספר)

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 木 עץ; 交 jiāo להצטלב.
אטימולוגיה: 校 xiào היא אידאופונוגרמה המורכבת מ־木 (עץ) ומהאלמנט הפונטי 交 jiāo (להצטלב). במקור, הוא סימן הרכבת עץ (כגון גדר או מסגרת), ולאחר מכן התפתח לסמל מקום חינוך (学校, "בית ספר").

新 xīn : חדש

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 木 עץ; 辛 חריף; 斤 גרזן.
אטימולוגיה: 新 xīn מורכב מהגרזן 斤 jīn ומהרכב פונטי וסמנטי שנוצר מהחריף 辛 xīn (שמציין את ההגייה) ומהעץ 木 mù (שמציין עץ). במקור, הוא ייצג את פעולת כריתת העצים, ומכאן המשמעות של "עץ טרי" ולאחר מכן "חדש".

雨 yǔ : גשם

פירוק התו:

雨 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה: 雨 yǔ היא פיקטוגרמה המייצגת טיפות גשם הנופלות מענן. הקו האופקי העליון מסמל את השמים, בעוד הנקודות או הקווים האנכיים מייצגים את המשקעים.

北 běi : צפון

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 匕 כפית; האלמנט האחר אינו נחשב כרכיב גרפי.
אטימולוגיה: 北 běi היא פיקטוגרף עתיק המייצג שני אנשים 人 הגב אל הגב. במקור, תו זה סימל את הגב או את הפעולה של התנגדות, ולאחר מכן קיבל את המשמעות של צפון בהתייחסות לכיוון הארמונות הסיניים (גב לצפון, פנים לדרום).

京 jīng : בירה

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 亠 מכסה; 口 פה; 小 קטן.
אטימולוגיה: 京 jīng היא פיקטוגרף עתיק המייצג מגדל או מבנה מרשים (מיוצג על ידי שכבות מונחות זו על זו). הוא מציין כעת את הבירה.