8. Dersin karakterleri

爱 ài : sevgi, sevmek

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 爪 pençe; 冖 çatı; 友 dostluk.
Etimoloji: 爱 ài karakterinin basitleştirilmiş halidir. Eski şekli, birinin kalp tuttuğunu andıran bir insan figürüyle sevgiyi sembolize ediyordu. Geleneksel 爱 karakterinde kalp bileşeni olan 心 bulunurken, basitleştirmede yok olmuş — böylece "basitleştirilmiş sevginin kalpsiz sevgi olduğu" şeklinde bir kelime oyunu ortaya çıkmıştır.

喜 xǐ : neşe, sevmek
Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 士 bilgin; 口 ağız; 丷 ters sekiz; 一 bir.
Etimoloji: 喜 xǐ, 壴 zhù (davul) ve 口 kǒu (ağız) bileşenlerinden oluşur. Başlangıçta, kutlamalarda neşeli bir davul sesini temsil ediyordu. Sonrasında "neşe", "sevinmek" veya "bir şeyi sevmek" anlamlarını kazandı.

欢 huān : neşe, sevinç

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 又 el; 欠 eksik (ağzı açık insan).
Etimoloji: 欢 huān, 歡 karakterinin basitleştirilmiş halidir. Başlangıçta ses uyumlu bir karakter olan 雚 guàn (leylek ya da balıkçıl) bileşenini içeriyordu. Neşeli bir ifadeyi temsil ediyordu. Sonrasında "neşe", "sevinç" veya "zevk" anlamlarını kazandı.

漂 piào : (güzel), tek başına kullanılmaz

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 氵 su; 票 piào bilet.
Etimoloji: 漂 piào, su 氵 ve ses uyumlu bileşen 票 piào'tan oluşan ses uyumlu bir karakterdir. Orijinal anlamı "su üzerinde yüzmek" idi. "Güzel, hoş" anlamı ise ses uyumundan ödünç alınmıştır.

亮 liàng : parlak, ışıklı

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 亠 kapak; 口 ağız; 冖 çatı; 几 masa.
Etimoloji: 亮 liàng bir ideogramdır. Eski şekli başının üzerinde alev olan ayakta duran bir insanı temsil ediyordu, ışığı sembolize ediyordu. Üst bileşenler 亠 ve 口 ışık kaynağını, alt kısım 几 ise orijinalde bir insanın bacaklarını temsil ediyordu.

玩 wán : oynamak, eğlenmek

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 王 wáng kral/yeşim; 元 yuán köken.
Etimoloji: 玩 wán, 玉 yù (yeşim, değerli taş) radikali ve ses uyumlu 元 yuán'dan oluşur. Başlangıçta değerli eşyaları manipüle etme fikrini taşıyordu. Sonrasında "oynamak", "eğlenmek" veya "sanat eserini takdir etmek" anlamlarını kazandı.

猫 māo : kedi

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 犭 hayvan; 苗 miáo bitki, filiz.
Etimoloji: 猫 māo, hayvan radikali 犭 (köpeğin varyantı) ve ses uyumlu bileşen 苗 miáo'dan oluşan ses uyumlu bir karakterdir. Radikal hayvan olduğunu belirtirken, miáo sesi kedinin miyavlamasını çağrıştırır. Geleneksel karakter 貓'tur, vahşi hayvan radikali 豸 ile.

狗 gǒu : köpek

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 犭 hayvan; 句 jù cümle.
Etimoloji: 狗 gǒu, hayvan radikali 犭 (犬 quǎn, köpek varyantı) ve ses uyumlu bileşen 句 gōu'dan oluşan ses uyumlu bir karakterdir. Radikal hayvan olduğunu belirtirken, 句 ses bilgisi verir. Başlangıçta 犬 genel olarak köpeği ifade ederken, 狗 daha çok yavru köpeği ifade ediyordu. Bugün 狗 "köpek" için kullanılan yaygın kelimedir.

它 tā : o (hayvanlar ve eşyalar için)

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 宀 çatı; geri kalanı yılanı temsil ediyordu.
Etimoloji: 它 tā eski bir yılan piktogramıdır. Kemik yazıtlarında açıkça kıvrılmış bir yılanı temsil ediyordu. Sonrasında bu karakter 3. tekil şahıs zamiri olarak hayvanlar ve eşyalar için ses uyumlu olarak ödünç alınmıştır. 它'dan 他 (erkekler için "o", insan radikali 亻 ile) ve 她 (kadınlar için "o", kadın radikali 女 ile) oluşturulmuştur.

只 zhī : küçük hayvanlar için sınıflandırıcı; zhǐ : sadece
Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 口 ağız; 八 sekiz.
Etimoloji: 只 çift kökenli bir karakterdir. "Sadece" anlamında (zhǐ) ağız 口 ve 八'dan oluşur, hafif bir nefesin sembolü — böylece "yalnızca" fikrini verir. Küçük hayvanlar için sınıflandırıcı anlamında (zhī), basitleştirilmiş hali 隻'ün basitleştirilmiş şeklidir; el 又 tarafından tutulan bir kuş 隹 zhuī — yakalanmış tek bir kuş, böylece hayvanları tek tek sayma fikrini verir.

点 diǎn : nokta, biraz

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 卜 fal; 口 ağız; 灬 ateş (alt varyant).
Etimoloji: 点 diǎn, geleneksel 點 karakterinin basitleştirilmiş halidir. Başlangıçta 黑 (hēi, "kara") ve 占 (zhàn, işgal) karakterlerinin birleşimiydi; ocak etrafındaki is lekelerini temsil ediyordu. Bugün "nokta", "an" veya "ateş yakma" eylemini ifade eder.

了 le : durumun yeni olduğunu belirten modal partikül (durum değişikliği). Ayrıntılar için gramer bölümüne bakınız.

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Etimoloji: 了 le/liǎo birinin uzuvlarını büken eski bir piktogram olup tamamlama ya da dönüşüm fikrini sembolize eder. Bugün bu karakter durum eki (örn. 吃了, "yemiş olmak") ya da "anlamak" anlamına gelen fiil (örn. 了解) olarak kullanılmaktadır.

校 xiào : (okul)

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 木 ağaç; 交 jiāo kesişmek.
Etimoloji: 校 xiào, "ağaç" 木 ve ses uyumlu unsur 交 jiāo ("kesişmek") bileşenlerinden oluşan ses uyumlu bir karakterdir. Başlangıçta ahşap bir yapıyı (çit ya da çerçeve gibi) temsil ederken, sonrasında bir eğitim yeri simgesi olmuştur (学校, "okul").

新 xīn : yeni

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 木 ağaç; 辛 acı; 斤 balta.
Etimoloji: 新 xīn, balta 斤 jīn ve acılık 辛 xīn (telaffuzu gösterir) ile ağaç 木 mù (ağacı gösterir) bileşenlerinden oluşan ses uyumlu ve anlamlı bir karakterdir. Başlangıçta "ağaç kesme" eylemini temsil ederken, sonrasında "taze odun" ve ardından "yeni" anlamını kazanmıştır.

雨 yǔ : yağmur

Karakterin bileşenlere ayrılması:

雨 bir grafik bileşendir.
Etimoloji: 雨 yǔ bir piktogram olup gökyüzünden düşen yağmur damlalarını temsil eder. Üstteki yatay çizgi gökyüzünü, dikey çizgi ya da noktalar ise yağışları sembolize eder.

北 běi : kuzey

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 匕 kaşık; diğer unsur grafik bileşen olarak kabul edilmez.
Etimoloji: 北 běi eski bir piktogram olup sırt sırta duran iki insanı temsil eder. Başlangıçta "sırt" ya da "karşı çıkmak" anlamını taşırken, Çin saraylarının yönlendirilmesiyle (kuzeyi arkaya, güneyi öne bakacak şekilde) "kuzey" anlamını kazanmıştır.

京 jīng : başkent

Karakterin bileşenlere ayrılması:

Grafik bileşenler: 亠 kapak; 口 ağız; 小 küçük.
Etimoloji: 京 jīng eski bir piktogram olup yüksek bir kule ya da bina (üst üste katmanlarla temsil edilir) anlamını taşır. Bugün "başkent" anlamına gelmektedir.