Sun-cí říká: V umění války existují devět druhů terénů: rozptýlený terén, lehký terén, sporný terén, terén spojení, terén konvergence, vážný terén, obtížný terén, obklíčený terén a zoufalý terén.Terén se nazývá "rozptýlený", když kníže bojuje na svém vlastním území. Terén se nazývá "lehký", když proniknete na území nepřítele ne hluboko. Terén se nazývá "sporný", když je pro nás i pro nepřítele výhodný. Terén se nazývá "spojení", když na něm můžete jít a nepřítele může přijít. Terén se nazývá "konvergence", když je sousedí s třemi státy a první, kdo jej obsadí, získává podporu všech. Terén se nazývá "vážný", když proniknete hluboko na území nepřítele, necháte za sebou mnoho měst. Terén se nazývá "obtížný", když se jedná o hory, lesy, bažiny nebo strmé cesty. Terén se nazývá "obklíčený", když je vstup úzký a výstup odkloněný, což umožňuje malé nepřátelské síly porazit velké. Terén se nazývá "zoufalý", když můžete přežít pouze rychlým bojem.Na rozptýleném terénu nedávejte bitvu. Na lehkém terénu se nezastavujte. Na sporném terénu nezaútočujte. Na terénu spojení neprerušujte spojení. Na terénu konvergence vytvářejte aliance. Na vážném terénu rabujte zdroje. Na obtížném terénu postupujte bez zastavení. Na obklíčeném terénu používejte strategie. Na zoufalém terénu bojujte s úporem.Starověcí mistři války uměli rozdělit nepřátelské síly, zabránit přední a zadní části, aby se vzájemně podporovaly, velké a malé jednotky, aby se vzájemně pomáhali, důstojníci a vojáci, aby se vzájemně pomáhali, vojáci, aby se shromáždili, a formace, aby se spojily.Působte, když je to výhodné, zastavte se, když to není. Pokud je nepřítele mnoho a dobře organizovaný, jak ho porazit? Odpověď: Odeberte mu to, co miluje, a bude poslouchat.Natura války vyžaduje rychlost. Využijte chyby nepřítele, zaútočte tam, kde není na pozoru.Když armáda napadne území, čím hlouběji pronikne, tím je rozhodnější. Pokud obránci nemohou armádu porazit, rabují bohatá pole, aby živili své vojáky. Péčujte o vojáky, ale nevyčerpávejte je, soustřeďte jejich energii a manévrujte nečekaně.Vhodte své vojáky do beznadějné situace, a raději než utíkat, raději zemřou v boji. Když není úniku, vojáci se bojí až do smrti.Když jsou vojáci hluboce zapojeni, nic se nebojí. Bez úniku bojují s úporem. V nepřátelském území jsou jednotní. V beznadějné situaci se bojí až do smrti.Proto jejich vojáci nemusí být disciplinováni, aby byli opatrní, motivováni, aby byli loajální, svázáni přísahou, aby byli jednotní, nebo pověřeni, aby poslouchali. Odmítají nadpřirozené věci a pochybnosti a bojují až do smrti.Moji vojáci nemají zbytečné bohatství, ne proto, že by měli zbohatnutí; nemají zbytečný život, ne proto, že by měli zbohatnutí.Když jsou vydány příkazy, vojáci, kteří sedí, mají slzy na límech, ti, kteří leží, mají slzy na tvářích. Ale když jsou vhozeni do beznadějné situace, bojují s odvahou Zhuo.Proto dobrý generál vede své vojáky jako had Changshan. Pokud je had zasažen do hlavy, jeho ocas přichází na pomoc; pokud je zasažen do ocasu, jeho hlava přichází na pomoc; pokud je zasažen do středu, hlava a ocas přicházejí společně.Můžete-li učinit své vojáky jako hada Changshan? Odpověď: Ano.Lidé z Wu a Yue se nenávidí, ale když jsou v stejné lodi a potkají bouři, pomáhají si jako levá a pravá ruka.Proto i když přivážete koně a pohřbíte kola vozů, to nestačí k zajištění souladu. Jednota a odvaha pocházejí z dobrého vedení; využití síly a slabosti je záležitostí terénu.Proto dobrý generál spojuje své vojáky jako jednu osobu, protože nemají volbu.Úkolem generála je zůstat klidný a tajemný, spravedlivý a organizovaný. Musí zmást smysly svých vojáků, změnit jejich úkoly a plány, aby je nechápali; změnit jejich pozice a trasy, aby nemohli předvídat.Generál dává příkazy, jako by své lidi vedl na výšinu a pak odebral žebřík; vede je hluboko do území nepřítele a pak spustí mechanismus. Vedou je jako pastýř ovce, posílá je tam a zpátky, ale neví, kam jdou.Sjednotit tři armády a vhodit je do nebezpečné situace, to je úkol generála.Proměny devíti druhů terénů, výhody flexibilnosti a pevnosti, principy lidské psychologie, to vše nelze ignorovat.Obecně platí, že invazní armáda je rozhodná, pokud pronikne hluboko, a rozptýlí se, pokud zůstane na povrchu. Opustit svou zemi a napadnout jinou je izolovaný terén. Když jsou cesty otevřené ve všech směrech, je to terén konvergence. Proniknout hluboko je vážný terén. Proniknout ne hluboko je lehký terén. Mít silné zadní a úzké přední je obklíčený terén. Bez úniku je zoufalý terén.Proto na rozptýleném terénu sjednocuji vůli. Na lehkém terénu posiluju soudržnost. Na sporném terénu se dostavím za nepřítele. Na terénu spojení zajistím obranu. Na terénu konvergence posílím aliance. Na vážném terénu zajistím zásobování. Na obtížném terénu posunu vojáky. Na obklíčeném terénu zablokuju mezery. Na zoufalém terénu ukážu, že není úniku.Proto je povaha vojáků taková, že obklíčení se brání; v beznadějné situaci se bojí; v obtížné situaci poslouchají.Proto ten, kdo nezná plány knížat, nemůže uzavřít aliance. Ten, kdo nezná hory, lesy, nebezpečí a bažiny, nemůže vést armádu. Ten, kdo nevyužívá místní průvodce, nemůže využít terén.Ignorovat jeden z těchto pěti bodů, to není armáda hodná hegoumona.Armády hegoumona, když napadnou velkou zemi, zabrání, aby se jejich vojáci shromáždili; když přidají sílu nepříteli, zabrání, aby se jeho spojenci spojili.Proto nehledá přízeň celého světa, nepečuje o moc celého světa, důvěřuje svým vlastním silám, přidává sílu nepříteli, pak může dobýt jeho města a zničit jeho zemi.Dává neobvyklé odměny, dává neočekávané příkazy a vede tři armády jako jednu osobu.Využívá je v akci, ale neříká jim, proč; vystavuje je nebezpečí, ale neříká jim o výhodách.Vhodí je do beznadějné situace, aby přežili, vhodí je do smrtelné situace, aby se bojovali za život.Je to v nebezpečí, že vojáci mohou vyhrát.Proto v umění války je třeba předvídat úmysly nepřítele, soustředit síly na jednom místě a zabít jeho generála na tisíc lich.Proto v den, kdy je rozhodnutí přijato, zavřete průsmyky, zničte průvodní listiny, přerušte spojení s vyslanci a přijměte přísná opatření v předcích, aby se podnikání mohlo uskutečnit.Když nepřítel otevře bránu, musíte rychle vstoupit, nejprve zabrat to, co miluje, a pak se přizpůsobit jeho pohybům, aby se rozhodl o výsledku bitvy.Proto na začátku buďte klidní jako dívka, aby nepřítel otevřel své brány; pak buďte rychlí jako utekající zajíc, aby nepřítel nemohl odolat.
