Sunzi sanoi: sodankäynnin taistelutaito tunnetaan yhdeksällä maastotyypillä: hajotettu maasto, kevyt maasto, kiistellyt alueet, yhteysalueet, kohtaamisalueet, vakava maasto, vaikea maasto, ympäröivä maasto ja toivottomat alueet.Maasto kutsutaan hajotetuksi, kun prinssi taistellaan omalla alueellaan. Maasto kutsutaan kevyeksi, kun tunkeudutaan vain vähän vihollisen alueelle. Maasto kutsutaan kiistellyksi, kun se on hyödyllinen sekä meidän että vihollisen kannalta. Maasto kutsutaan yhteysalueeksi, kun se on mahdollista mennä sinne ja vihollisella on mahdollisuus tulla sinne. Maasto kutsutaan kohtaamisalueeksi, kun se on naapurimaiden alueilla ja ensimmäinen, joka saavuttaa sen, saa tukea kaikilta. Maasto kutsutaan vakavaksi, kun tunkeudutaan syvälle vihollisen alueelle, jättäen monia kaupunkeja taakse. Maasto kutsutaan vaikeaksi, kun se on vuoria, metsää, suojaa tai vaikeakulkuista. Maasto kutsutaan ympäröiväksi, kun sisäänkäynti on kapea ja ulospääsy kiertää, jolloin pieni vihollisjoukko voi voittaa suuremman joukon. Maasto kutsutaan toivottomaksi, kun selviytyminen edellyttää nopeaa taistelua.Hajotetulla alueella ei tule taistella. Kevyellä alueella ei tule pysähtyä. Kiistellyllä alueella ei tule aloittaa hyökkäystä. Yhteysalueella ei tule katkaista yhteyksiä. Kohtaamisalueella muodostetaan liitot. Vakavalla alueella ryöstetään resursseja. Vaikealla alueella edetään ilman pysähtymistä. Ympäröivällä alueella käytetään strategioita. Toivottomalla alueella taistellaan tiukasti.Muinaiset sotataidon mestarit osasivat jakaa vihollisen joukot, estää etu- ja takajoukot tukemasta toisiaan, estää suuret ja pienet yksiköt auttamasta toisiaan, estää upseerit ja sotilaat auttamasta toisiaan, estää joukot kokoontumasta ja estää muodostelmien yhdistymisen.Liikkuu, kun se on hyödyllistä, pysähtyy, kun se ei ole. Jos vihollinen on lukuisin ja hyvin järjestäytynyt, miten hänet voitetaan? Vastaus: Ota häneltä pois se, mitä hän rakastaa, ja hän tottelee.Sodan luonne vaatii nopeutta. Hyödynnä vihollisen heikkouksia, hyökkää sinne, missä hän ei ole valmis.Armeijan tunkeutuessa vihollisen maahan, sitä syvemmälle se tunkeutuu, sitä enemmän se on sitoutunut. Jos puolustajat eivät voi voittaa sitä, se ryöstää rikkaita alueita ruokkimaan joukkojaan. On tärkeää hoitaa sotilaita ilman, että heitä rasitetaan, keskittää heidän energiaansa ja liikkua epäselvästi.Heitä joukkosi tilanteeseen, jossa ei ole pakoa, ja he mieluummin kuolevat taistelussa kuin pakenevat. Kun ei ole pakoa, sotilaat taistellaan kuolemaan asti.Sotilaat, jotka ovat syvällä, eivät pelkää mitään. Ilman pakoa he taistellaan kiivaasti. Vihollisen alueella he ovat yhdessä. Ajetut kulmaan he taistellaan toivottomasti.Siksi heidän joukkonsa eivät tarvitse kuria, jotta he olisivat varovaisia, eivätkä tarvitse motivaatiota, jotta he olisivat uskollisia, eivätkä tarvitse valoja, jotta he olisivat yhdessä, eivätkä tarvitse käskyjä, jotta he tottelevaisivat. He hylkäävät taikauskoiset ja epäilykset ja taistellaan kuolemaan asti.Sotilaillani ei ole ylimääräistä omaisuutta, ei siksi, että he vihaisivat omaisuutta; he eivät etsi pelastaakseen henkiään, ei siksi, että he vihaisivat pitkäikäisyyttä.Kun käskyt annetaan, sotilaat istuvat kyynelissä, makuuvat kyynelissä silmissään, mutta heitä heitetään tilanteeseen, jossa ei ole pakoa, ja he taistellaan Zhuon kaltaisella rohkeudella.Siksi sotataidon mestarit johtavat joukkonsa kuin yksi. Heidän joukkonsa ovat kuin Chang-vuoren Shuaishang-käärme. Jos pää lyödään, häntä tulee apuun; jos häntä lyödään, pää tulee apuun; jos keskiosaa lyödään, sekä pää että häntä tulevat apuun.Voiko joukot saada toimimaan kuin Shuaishang-käärme? Vastaus: Kyllä.Wu- ja Yue-maiden ihmiset vihaavat toisiaan, mutta kun he ovat samassa veneessä ja kohtaavat myrskyn, he auttavat toisiaan kuin vasen ja oikea käsi.Siksi, vaikka he sitovat hevosten jalat ja haudataan pyörät, se ei riitä varmistamaan yhtenäisyyttä. Yhtenäisyys ja rohkeus tulevat hyvistä johtamisesta. Hyödyntää sekä heikkouksia että vahvuuksia on maan käsittelyä.Siksi sotataidon mestarit johtavat joukkonsa kuin yksi, koska heillä ei ole valintaa.Sotapäällikön tehtävänä on olla rauhallinen ja mysteeri, oikea ja järjestäytynyt. Hän pettää sotilaiden aistit, muuttaa heidän tehtäviään ja suunnitelmiaan, jotta he eivät ymmärrä, muuttaa heidän asemiaan ja reittejä, jotta he eivät voi ennakoida.Sotapäällikkö antaa käskyt kuin nousee korkealle ja poistaa portaat; hän johtaa joukkoja syvälle vihollisen alueelle ja sitten laukaisee mekanismin. Hän johtaa niitä kuin paimen johtaa laumaa, ajaen heidät täältä ja sinne, ilman että he tietävät minne he menevät.Koota kolme armeijaa ja heitä ne vaaralliseen tilanteeseen, niin se on sotapäällikön tehtävä.Yhdeksän maaston vaihtelut, joustavuuden ja jäykkyyden edut, ihmisten mielipiteiden periaatteet, kaikki nämä on huomioitava.Yleensä hyökkäävä armeija on sitoutunut, jos se tunkeutuu syvälle, ja hajautuu, jos se jää pintapuoliseksi. Poistuminen omasta maasta hyökkäämään toiseen on eristynyt maasto. Kun tiellä on kaikki suunnat auki, se on kohtaamisalue. Syvä tunkeutuminen on vakava maasto. Pintapuolinen tunkeutuminen on kevyt maasto. Vahva takaosa ja kapea etuosa on ympäröivä maasto. Ilman pakoa on toivottoman maasto.Siksi hajotetulla alueella minä yhdistän tahdot. Kevyellä alueella minä vahvistan yhtenäisyyttä. Kiistellyllä alueella minä siirryn vihollisen taakse. Yhteysalueella minä turvaan puolustuksen. Kohtaamisalueella minä vahvistan liitot. Vakavalla alueella minä varmistan huollon. Vaikealla alueella minä edistän joukkoja. Ympäröivällä alueella minä tukin aukkoja. Toivottomalla alueella minä osoitan, että ei ole pelastusta.Siksi sotilaiden luonne on, että he puolustautuvat, kun heitä ympäröidään, taistellaan, kun heitä ahdistetaan, ja totellaan, kun he ovat vaikeuksissa.Siksi, jos et tunne prinssien suunnitelmia, et voi tehdä liittoja; jos et tunne vuoria, metsää, vaikeuksia ja suojaa, et voi johtaa armeijaa; jos et käytä paikallisia opastajia, et voi hyödyntää maastoa.Jos jätät yhden näistä viidestä huomiotta, se ei ole armeija, joka on arvonainen kuningas.Hegemonin armeijat, kun ne hyökkäävät suurta valtakuntaa vastaan, estävät sen joukot kokoontumasta; pelottamalla vihollista, estävät sen liittolaisten tukemasta sitä.Siksi hän ei yritä saada suosiota muilta valtioilta eikä viljele heidän vaikutusvaltaansa, vaan luottaa omaan voimaansa ja pelottaa vihollista, jotta voi valloittaa sen kaupungit ja tuhota sen valtakunnan.Hän antaa poikkeuksellisia palkintoja, antaa odottamattomia käskyjä ja johtaa kolmea armeijaa kuin yhtä miestä.Hän osallistuttaa heidät toimintaan ilman selitystä, altistaa heidät vaaralle ilman puhumista etuista.Hän heittää heidät toivottomaan tilanteeseen, jotta he selviytyisivät, asettaa heidät kuolemaan johtavaan tilanteeseen, jotta he taistelisivat elämään.Sotilaat voivat voittaa vain, jos heitä ahdistetaan vaarassa.Siksi sodankäynnin tehtävänä on noudattaa vihollisen tarkoituksia, keskittää voimat yhteen suuntaan ja tappaa vihollisen päällikkö tuhannen mailin päästä. Tämä on taito, joka johtaa menestykseen.Siksi päätöspäivänä suljetaan portit, tuhotaan passit, katkaistaan yhteydet lähettiläisiin ja otetaan tiukat toimenpiteet esi-isien temppeleissä, jotta tehtävä voidaan toteuttaa.Kun vihollinen avaa aukon, on kiireellistä tunkeutua, ottaa häneltä pois se, mitä hän rakastaa, ja mukauttaa suunnitelmia hänen liikkeidensä mukaan, jotta taistelun lopputulos voidaan päättää.Siksi aluksi ole rauhallinen kuin tyttö, jotta vihollinen avaa ovensa; myöhemmin ole nopea kuin pakoava kani, jotta vihollinen ei ehti vastustaa.
