סון דזה אמר: באמנות המלחמה, יש תשע סוגי שטחים: שטח פיזור, שטח קל, שטח שנוי במחלוקת, שטח תקשורת, שטח התכנסות, שטח רציני, שטח קשה, שטח מוקף ושטח מוחלט.שטח נקרא "שטח פיזור" כאשר נסיך לוחם על אדמתו. שטח נקרא "שטח קל" כאשר חודרים לאדמת האויב לא עמוק. שטח נקרא "שטח שנוי במחלוקת" כאשר הוא מאפשר לנו וליריב שלנו יתרונות. שטח נקרא "שטח תקשורת" כאשר ניתן להגיע אליו ולהשיב אליו את האויב. שטח נקרא "שטח התכנסות" כאשר הוא סמוך לשלושה מדינות, והראשון שמגיע מקבל את תמיכתם. שטח נקרא "שטח רציני" כאשר חודרים עמוק לאדמת האויב, ומאחור נותרו ערים רבות. שטח נקרא "שטח קשה" כאשר מדובר בהרים, יערות, ביצות או מסלולים תלולים. שטח נקרא "שטח מוקף" כאשר הכניסה צרה והצאתו סולקה, מאפשרת לכוח קטן של האויב להביס כוח גדול. שטח נקרא "שטח מוחלט" כאשר ניתן לשרוד רק אם לוחמים במהירות.על שטח פיזור, אל תתחילו בקרב. על שטח קל, אל תיעצרו. על שטח שנוי במחלוקת, אל תתקפו. על שטח תקשורת, אל תנתקו את הקשרים. על שטח התכנסות, תגבשו בריתות. על שטח רציני, תבזזו את המשאבים. על שטח קשה, תתקדמו ללא הפסקה. על שטח מוקף, תשתמשו במכרזים. על שטח מוחלט, תלחמו עם עוז.המאסטרים העתיקים באמנות המלחמה ידעו לחלק את כוחות האויב, למנוע מהם לתמוך זה בזה, מהגדולים והקטנים לעזור זה לזה, מהקצינים והחיילים לעזור זה לזה, מהחיילים להתאסף ולהתאחד.פעלו כאשר זה יתר על המידה, עצרו כאשר זה אינו יתר על המידה. אם האויב מרובה ומאורגן היטב, איך להתמודד איתו? תשובה: לקחת ממנו את מה שהוא אוהב, והוא יישמע.טבע המלחמה דורש מהירות. ניצלו את הפגמים של האויב, תקפו שם שהוא לא מוכן.כאשר צבא פולש לשטח, ככל שהוא חודר עמוק יותר, כך הוא מתחזק. אם המגינים לא יכולים להביס אותו, הוא בוזז את השדות הפוריים כדי להאכיל את חייליו. יש לטפל בחיילים ללא ליבוי, לא לבזבז אותם, לאגד את כוחם ולנהל את הצבא בצורה בלתי צפויה.הטל את חייליך למצב ללא מוצא, הם יבחרו למות בקרב מאשר לברוח. כאשר אין מוצא, הלוחמים ילחמו עד המוות.כאשר הלוחמים עמוק בשטח האויב, הם לא ייראו דבר. ללא מוצא, הם ילחמו עם עוז. בשטח האויב, הם מאוחדים. כאשר הם נתונים למצור, הם ילחמו עם עוז.לכן, צבאו אינו צריך להיות משודרג כדי להיות זהיר, לא צריך להיות מוטבע כדי להיות נאמן, לא צריך להיות קשור בשבועות כדי להיות מאוחד, לא צריך להיות מופקד כדי לשמוע. הם דוחים את האמונות התפלות והספקות, ולחמים עד המוות ללא היסוס.חייליו שלי אין להם הון עודף, לא משום שהם שונאים רכוש; אין להם חיים עודפים, לא משום שהם שונאים אריכות ימים.ביום שבו הנחיות ניתנות, החיילים היושבים ישפכו דמעות על חולצותיהם, החיילים השוכבים ישפכו דמעות על לחיהם. אך כאשר הם מוטלים למצב ללא מוצא, הם ילחמו עם אומץ של ג'ואו.לכן, המאסטרים באמנות המלחמה ידעו לחלק את כוחות האויב, למנוע מהם לתמוך זה בזה, מהגדולים והקטנים לעזור זה לזה, מהקצינים והחיילים לעזור זה לזה, מהחיילים להתאסף ולהתאחד.פעלו כאשר זה יתר על המידה, עצרו כאשר זה אינו יתר על המידה. אם האויב מרובה ומאורגן היטב, איך להתמודד איתו? תשובה: לקחת ממנו את מה שהוא אוהב, והוא יישמע.טבע המלחמה דורש מהירות. ניצלו את הפגמים של האויב, תקפו שם שהוא לא מוכן.כאשר צבא פולש לשטח, ככל שהוא חודר עמוק יותר, כך הוא מתחזק. אם המגינים לא יכולים להביס אותו, הוא בוזז את השדות הפוריים כדי להאכיל את חייליו. יש לטפל בחיילים ללא ליבוי, לא לבזבז אותם, לאגד את כוחם ולנהל את הצבא בצורה בלתי צפויה.הטל את חייליך למצב ללא מוצא, הם יבחרו למות בקרב מאשר לברוח. כאשר אין מוצא, הלוחמים ילחמו עד המוות.כאשר הלוחמים עמוק בשטח האויב, הם לא ייראו דבר. ללא מוצא, הם ילחמו עם עוז. בשטח האויב, הם מאוחדים. כאשר הם נתונים למצור, הם ילחמו עם עוז.לכן, צבאו אינו צריך להיות משודרג כדי להיות זהיר, לא צריך להיות מוטבע כדי להיות נאמן, לא צריך להיות קשור בשבועות כדי להיות מאוחד, לא צריך להיות מופקד כדי לשמוע. הם דוחים את האמונות התפלות והספקות, ולחמים עד המוות ללא היסוס.חייליו שלי אין להם הון עודף, לא משום שהם שונאים רכוש; אין להם חיים עודפים, לא משום שהם שונאים אריכות ימים.ביום שבו הנחיות ניתנות, החיילים היושבים ישפכו דמעות על חולצותיהם, החיילים השוכבים ישפכו דמעות על לחיהם. אך כאשר הם מוטלים למצב ללא מוצא, הם ילחמו עם אומץ של ג'ואו.לכן, המאסטרים באמנות המלחמה ידעו לחלק את כוחות האויב, למנוע מהם לתמוך זה בזה, מהגדולים והקטנים לעזור זה לזה, מהקצינים והחיילים לעזור זה לזה, מהחיילים להתאסף ולהתאחד.פעלו כאשר זה יתר על המידה, עצרו כאשר זה אינו יתר על המידה. אם האויב מרובה ומאורגן היטב, איך להתמודד איתו? תשובה: לקחת ממנו את מה שהוא אוהב, והוא יישמע.טבע המלחמה דורש מהירות. ניצלו את הפגמים של האויב, תקפו שם שהוא לא מוכן.כאשר צבא פולש לשטח, ככל שהוא חודר עמוק יותר, כך הוא מתחזק. אם המגינים לא יכולים להביס אותו, הוא בוזז את השדות הפוריים כדי להאכיל את חייליו. יש לטפל בחיילים ללא ליבוי, לא לבזבז אותם, לאגד את כוחם ולנהל את הצבא בצורה בלתי צפויה.הטל את חייליך למצב ללא מוצא, הם יבחרו למות בקרב מאשר לברוח. כאשר אין מוצא, הלוחמים ילחמו עד המוות.כאשר הלוחמים עמוק בשטח האויב, הם לא ייראו דבר. ללא מוצא, הם ילחמו עם עוז. בשטח האויב, הם מאוחדים. כאשר הם נתונים למצור, הם ילחמו עם עוז.לכן, צבאו אינו צריך להיות משודרג כדי להיות זהיר, לא צריך להיות מוטבע כדי להיות נאמן, לא צריך להיות קשור בשבועות כדי להיות מאוחד, לא צריך להיות מופקד כדי לשמוע. הם דוחים את האמונות התפלות והספקות, ולחמים עד המוות ללא היסוס.חייליו שלי אין להם הון עודף, לא משום שהם שונאים רכוש; אין להם חיים עודפים, לא משום שהם שונאים אריכות ימים.ביום שבו הנחיות ניתנות, החיילים היושבים ישפכו דמעות על חולצותיהם, החיילים השוכבים ישפכו דמעות על לחיהם. אך כאשר הם מוטלים למצב ללא מוצא, הם ילחמו עם אומץ של ג'ואו.לכן, המאסטרים באמנות המלחמה ידעו לחלק את כוחות האויב, למנוע מהם לתמוך זה בזה, מהגדולים והקטנים לעזור זה לזה, מהקצינים והחיילים לעזור זה לזה, מהחיילים להתאסף ולהתאחד.פעלו כאשר זה יתר על המידה, עצרו כאשר זה אינו יתר על המידה. אם האויב מרובה ומאורגן היטב, איך להתמודד איתו? תשובה: לקחת ממנו את מה שהוא אוהב, והוא יישמע.טבע המלחמה דורש מהירות. ניצלו את הפגמים של האויב, תקפו שם שהוא לא מוכן.כאשר צבא פולש לשטח, ככל שהוא חודר עמוק יותר, כך הוא מתחזק. אם המגינים לא יכולים להביס אותו, הוא בוזז את השדות הפוריים כדי להאכיל את חייליו. יש לטפל בחיילים ללא ליבוי, לא לבזבז אותם, לאגד את כוחם ולנהל את הצבא בצורה בלתי צפויה.הטל את חייליך למצב ללא מוצא, הם יבחרו למות בקרב מאשר לברוח. כאשר אין מוצא, הלוחמים ילחמו עד המוות.כאשר הלוחמים עמוק בשטח האויב, הם לא ייראו דבר. ללא מוצא, הם ילחמו עם עוז. בשטח האויב, הם מאוחדים. כאשר הם נתונים למצור, הם ילחמו עם עוז.לכן, צבאו אינו צריך להיות משודרג כדי להיות זהיר, לא צריך להיות מוטבע כדי להיות נאמן, לא צריך להיות קשור בשבועות כדי להיות מאוחד, לא צריך להיות מופקד כדי לשמוע. הם דוחים את האמונות התפלות והספקות, ולחמים עד המוות ללא היסוס.חייליו שלי אין להם הון עודף, לא משום שהם שונאים רכוש; אין להם חיים עודפים, לא משום שהם שונאים אריכות ימים.ביום שבו הנחיות ניתנות, החיילים היושבים ישפכו דמעות על חולצותיהם, החיילים השוכבים ישפכו דמעות על לחיהם. אך כאשר הם מוטלים למצב ללא מוצא, הם ילחמו עם אומץ של ג'ואו.לכן, המאסטרים באמנות המלחמה ידעו לחלק את כוחות האויב, למנוע מהם לתמוך זה בזה, מהגדולים והקטנים לעזור זה לזה, מהקצינים והחיילים לעזור זה לזה, מהחיילים להתאסף ולהתאחד.פעלו כאשר זה יתר על המידה, עצרו כאשר זה אינו יתר על המידה. אם האויב מרובה ומאורגן היטב, איך להתמודד איתו? תשובה: לקחת ממנו את מה שהוא אוהב, והוא יישמע.טבע המלחמה דורש מהירות. ניצלו את הפגמים של האויב, תקפו שם שהוא לא מוכן.כאשר צבא פולש לשטח, ככל שהוא חודר עמוק יותר, כך הוא מתחזק. אם המגינים לא יכולים להביס אותו, הוא בוזז את השדות הפוריים כדי להאכיל את חייליו. יש לטפל בחיילים ללא ליבוי, לא לבזבז אותם, לאגד את כוחם ולנהל את הצבא בצורה בלתי צפויה.הטל את חייליך למצב ללא מוצא, הם יבחרו למות בקרב מאשר לברוח. כאשר אין מוצא, הלוחמים ילחמו עד המוות.כאשר הלוחמים עמוק בשטח האויב, הם לא ייראו דבר. ללא מוצא, הם ילחמו עם עוז. בשטח האויב, הם מאוחדים. כאשר הם נתונים למצור, הם ילחמו עם עוז.לכן, צבאו אינו צריך להיות משודרג כדי להיות זהיר, לא צריך להיות מוטבע כדי להיות נאמן, לא צריך להיות קשור בשבועות כדי להיות מאוחד, לא צריך להיות מופקד כדי לשמוע. הם דוחים את האמונות התפלות והספקות, ולחמים עד המוות ללא היסוס.חייליו שלי אין להם הון עודף, לא משום שהם שונאים רכוש; אין להם חיים עודפים, לא משום שהם שונאים אריכות ימים.ביום שבו הנחיות ניתנות, החיילים היושבים ישפכו דמעות על חולצותיהם, החיילים השוכבים ישפכו דמעות על לחיהם. אך כאשר הם מוטלים למצב ללא מוצא, הם ילחמו עם אומץ של ג'ואו.
