Sunzi sade: I krigskonsten finns det nio typer av terräng: spridningsterräng, lätt terräng, omtvistad terräng, kommunikationsterräng, konvergensterräng, allvarlig terräng, svår terräng, omringad terräng och hopplös terräng.En terräng kallas för "spridning" när en furste slåss på sitt eget territorium. En terräng kallas för "lätt" när man tränger in lite på fiendens territorium. En terräng kallas för "omtvistad" när den är fördelaktig för både oss och fienden. En terräng kallas för "kommunikation" när man kan gå dit och fienden kan komma dit. En terräng kallas för "konvergens" när den gränsar till tre stater och den som först ockuperar den får stöd från alla. En terräng kallas för "allvarlig" när man tränger in djupt på fiendens territorium, lämnar många städer bakom sig. En terräng kallas för "svår" när det handlar om berg, skogar, sumpmarker eller svårtillgängliga vägar. En terräng kallas för "omringad" när ingången är smal och utgången omväg, vilket gör att en liten fiende styrka kan besegra en stor. En terräng kallas för "hopplös" när man bara kan överleva genom att slåss snabbt.På spridningsterräng, ge inte strid. På lätt terräng, stanna inte. På omtvistad terräng, starta inte anfall. På kommunikationsterräng, bryt inte av kommunikationerna. På konvergensterräng, bilda allianser. På allvarlig terräng, plundra resurserna. På svår terräng, gå fram utan att stanna. På omringad terräng, använd list. På hopplös terräng, slåss med ihärdighet.De gamla mästarna i krigskonsten kunde dela fiendens styrkor, förhindra att framtiden och bakåtrutten stödde varandra, förhindra att stora och små enheter hjälpte varandra, förhindra att officerare och soldater hjälpte varandra, förhindra att trupperna samlades och förhindra att formationerna enades.Handla när det är fördelaktigt, stanna när det inte är det. Om fienden är talrik och väl organiserad, hur ska man möta dem? Svar: Ta ifrån dem vad de älskar, och de kommer att lyda.Naturen i krig kräver snabbhet. Utnyttja fiendens svagheter, attackera där de inte är förberedda.När en armé invaderar ett territorium, ju djupare de tränger in, desto mer beslutsamma blir de. Om försvararna inte kan besegra dem, plundrar de de rika områdena för att förse sina trupper. Ta hand om soldaterna utan att utmatta dem, koncentrera deras energi och manövrera på ett oförutsägbart sätt.Kasta dina trupper i en hopplös situation, och de kommer att föredra att dö i strid framför att fly. När det inte finns någon utväg, slåss soldaterna till döds.När soldaterna är djupt engagerade, fruktar de inget. Utan utväg, slåss de med ihärdighet. På fiendens territorium, är de enade. Acklimatiserade, slåss de desperat.Därför behöver deras trupper inte disciplineras för att vara försiktiga, eller motiveras för att vara lojala, eller binda sig med ed för att vara enade, eller beordras för att lyda. De avvisar övernaturliga tecken och tvivel, och slåss till döds utan tvekan.Mina soldater har inga överflödiga rikedomar, inte för att de föraktar egendom; de söker inte att rädda sina liv, inte för att de föraktar livslängd.Dagen då orderna ges, har soldaterna som sitter tårar i ögonen, de som ligger har tårar som rinner över kinderna. Men när de kastas in i en hopplös situation, slåss de med Zhuos tapperhet.Därför leder en skicklig general sina trupper som den mytiska ormen Shuairan från berget Chang. Slår man på huvudet, kommer svansen till undsättning; slår man på svansen, kommer huvudet till undsättning; slår man på mitten, kommer både huvud och svans.Kan man göra så att trupperna agerar som den mytiska ormen Shuairan? Svar: Ja.Människorna från Wu och Yue hatar varandra, men när de är i samma båt och möter en storm, hjälper de varandra som vänster och höger hand.Därför är det inte tillräckligt att binda hästarna och begrava hjulens axlar; enhet och mod kommer från en god ledning; att dra nytta av styrkor och svagheter beror på att utnyttja terrängen.Därför leder en skicklig general sina trupper som en enda man, för de har inget val.En generals uppgift är att vara lugn och mystisk, rättvis och organiserad. Han måste vilseleda soldaternas sinnen, ändra deras uppgifter och planer så att de inte förstår; ändra deras positioner och vägar så att de inte kan förutse.Generalen ger sina order som om han skulle föra sina män upp på en höjd och sedan ta bort stegen. Han leder dem djupt in på fiendens territorium och sedan utlöser han mekanismen. Han driver dem som en herde driver ett flock, gör dem att gå och komma utan att de vet vart de går.Att samla tre arméer och kasta dem i en farlig situation, det är generals uppgift.Förändringarna i de nio typerna av terräng, fördelarna med flexibilitet och fasthet, och principerna för mänsklig psykologi, allt detta kan inte ignoreras.I allmänhet är en invaderande armé beslutsam om de tränger in djupt, och sprider sig om de stannar ytligt. Att lämna sitt land för att invadera ett annat är en isolerad terräng. När vägarna är öppna i alla riktningar, är det en konvergensterräng. Att tränga in djupt är en allvarlig terräng. Att tränga in ytligt är en lätt terräng. Att ha en stark bakgrund och en smal front är en omringad terräng. Att vara utan utväg är en hopplös terräng.På spridningsterräng, enar jag viljorna. På lätt terräng, förstärker jag sammanhållningen. På omtvistad terräng, går jag bakom fienden. På kommunikationsterräng, säkrar jag försvaren. På konvergensterräng, konsoliderar jag allianser. På allvarlig terräng, säkrar jag förnödenheterna. På svår terräng, driver jag fram trupperna. På omringad terräng, stänger jag luckorna. På hopplös terräng, visar jag att det inte finns någon utväg.Därför är naturen hos trupperna att, omringade, de försvarar sig; acklimatiserade, de slåss; i svåra situationer, de lyder.Den som inte känner till furstarnas planer kan inte ingå allianser. Den som inte känner till bergen, skogarna, farorna och sumpmarkerna kan inte föra en armé. Den som inte använder lokala guider kan inte dra nytta av terrängen.Att ignorera en av dessa fem punkter är inte en armé värdig en hävdande kung.En hävdande kungens armé, när de attackerar ett stort land, hindrar deras trupper från att samlas; genom att utöva makt på fienden, hindrar de deras allierade från att stödja dem.Därför söker han inte att vinna andra staters gunst, eller odla deras inflytande, utan förlitar sig på sin egen styrka och utövar makt på fienden, vilket gör att han kan ta deras städer och förstöra deras land.Han ger extraordinära belöningar, ger oväntade order, och leder tre arméer som en enda man.Han engagerar dem i handlingar utan att förklara; han utsätter dem för fara utan att tala om fördelarna.Han kastar dem i en hopplös situation så att de kan överleva, han placerar dem i en dödlig situation så att de kan kämpa för att leva.Det är genom att utsätta trupperna för fara som de kan vinna seger.Därför, i krigskonsten, måste man kunna gissa fiendens avsikter, koncentrera sina styrkor i en enda riktning, och döda deras general på tusen li avstånd. Det är detta som kallas för skicklighet som leder till framgång.Därför, dagen då beslutet fattas, måste man stänga passet, förstöra säkerhetsbevisen, bryta kontakterna med sändebuden, och vidta stränga åtgärder i de förfädernas tempel för att genomföra företaget.När fienden visar en svaghet, måste man utnyttja den snabbt, ta vad de älskar, och anpassa sina planer efter deras rörelser för att avgöra utfallet av slaget.Därför, i början, vara lugn som en ung flicka, så att fienden öppnar sina portar; sedan vara snabb som en flyende hare, så att fienden inte hinner motstå.
