Κεφάλαιο 48 του Λάο Τσε

为wéi学xué日rì益yì，为wéi道dào日rì损sǔn，损sǔn之zhī又yòu损sǔn之zhī，以yǐ至zhì于yú无wú为wéi。
无wú为wéi无wú不bù为wéi。
取qǔ天tiān下xià常cháng以yǐ无wú事shì，及jí其qí有yǒu事shì，不bù足zú以yǐ取qǔ天tiān下xià。

Αυτός που μελετά φοβάται πάντα ότι οι γνώσεις του δεν είναι πλήρεις. Γι' αυτό εργάζεται ανελλιπώς για να προχωρήσει. Αυτός που ασκεί το 道 Dào φοβάται πάντα ότι δεν μπορεί να απελευθερωθεί από τις επιθυμίες του. Γι' αυτό προσπαθεί ανελλιπώς να τις εξαλείψει.

Η λέξη 损 sǔn σημαίνει «μειώνω τις επιθυμίες μου και επιστρέφω στο 无为 wúwéi». Οι επιθυμίες του ανθρώπου είναι πολύ πολλές. Αν και τις μειώνει καθημερινά, δεν μπορεί να τις καταστρέψει γρήγορα. Γι' αυτό πρέπει να τις μειώνει συνεχώς. Μετά από λίγο οι επιθυμίες εξαντλούνται και φτάνει στο 无为 wúwéi. Μόλις φτάσει στο 无为 wúwéi, γίνεται σαν το 道 Dào. Εσωτερικά γίνεται άγιος, εξωτερικά γίνεται κυρίαρχος ολόκληρης της αυτοκρατορίας.

Η έκφραση 无事 wúshì σημαίνει εδώ 无为 wúwéi, «ασκώ το μη-δράση».

Αυτός που ασκεί το 无为 wúwéi είναι χωρίς επιθυμίες. Αν ο βασιλιάς είναι χωρίς επιθυμίες, ο λαός διορθώνεται από μόνος του. Όταν ο λαός διορθωθεί από μόνος του, όλη η αυτοκρατορία αγαπά τον βασιλιά. Τότε του είναι τόσο εύκολο να κυβερνά καλά την αυτοκρατορία όσο να κοιτάξει στο χέρι του. Έτσι, αρκεί να ασκεί το 无为 wúwéi για να γίνει κυρίαρχος της αυτοκρατορίας.

Οι άνθρωποι της αυτοκρατορίας αγαπάνε την ηρεμία και την ησυχία. Αποτρέπονται από την αναταραχή και την αναρχία. Υποτάσσονται στους δικαίους και φιλανθρωπικούς ηγεμόνες. Απορρίπτουν αυτούς που είναι βίαιοι και σκληροί. Όταν ο βασιλιάς απελευθερώνεται από κάθε υποχρέωση, ο λαός ζει σε ειρήνη και η αυτοκρατορία τον υποτάσσεται. Όταν ασχολείται με ενέργειες, κουράζει και βασανίζει τους υπηκόους του με πλήθος κανονισμών και όλη η αυτοκρατορία τον εγκαταλείπει.

Αν ο βασιλιάς ασχολείται με ενέργειες, έχει επιθυμίες. Αν έχει επιθυμίες, ο λαός αναταράσσεται και αναρχεί. Αν ο λαός αναταράσσεται και αναρχεί, ο βασιλιάς χάνει την αγάπη του λαού. Μόλις χάσει αυτή την αγάπη, η μάζα τον εγκαταλείπει και οι συγγενείς του τον εγκαταλείπουν. Έτσι, με το να ενεργεί δεν μπορεί να γίνει κυρίαρχος της αυτοκρατορίας. Ο 老子 Lǎozǐ έχει δίκιο όταν λέει ότι αρκεί να ασκεί το 无为 wúwéi για να κυβερνά καλά την αυτοκρατορία.

Σύμφωνα με τον 河上公 Héshàng Gōng, η λέξη 取 qǔ σημαίνει εδώ 治 zhì, «και καλά κυβερνά».