Глава 48 з Лао-цзі

为wéi学xué日rì益yì，为wéi道dào日rì损sǔn，损sǔn之zhī又yòu损sǔn之zhī，以yǐ至zhì于yú无wú为wéi。
无wú为wéi无wú不bù为wéi。
取qǔ天tiān下xià常cháng以yǐ无wú事shì，及jí其qí有yǒu事shì，不bù足zú以yǐ取qǔ天tiān下xià。

Той, хто вчиться, завжди боїться, що його знання можуть бути недоповнені; тому він безупинно працює, щоб досягти прогресу. Той, хто практикує 道 Dào, завжди боїться, що не зможе позбавитися від своїх пристрастей; тому він безупинно прагне викорінювати свої бажання.

Слово 损 sǔn означає «зменшувати свої пристрасті і повертатися до 无为 wúwéi». Бажань людини дуже багато. Хоча він зменшує їх щоденно, він не може швидко їх знищити; тому він повинен безупинно їх зменшувати. Потім його бажання поступово вичерпуються, і він досягає 无为 wúwéi. Коли він досягає 无为 wúwéi, він стає подібним до 道 Dào. Внутрішньо він стає святим, зовнішньо він стає володарем усієї імперії.

Вираз 无事 wúshì означає тут 无为 wúwéi, «практикувати бездіяльність».

Той, хто практикує 无为 wúwéi, позбавлений бажань. Якщо цар позбавлений бажань, народ сам собою виправляється. Коли народ сам собою виправився, вся імперія надає свою прихильність царю. Тоді йому так же легко керувати імперією, як дивитися на свою долоню. Звідси видно, що достатньо практикувати 无为 wúwéi, щоб стати володарем імперії.

Люди імперії люблять спокій і тишу; вони ненавидять хвилювання і безлад. Вони підкоряються справедливим і гуманним правителям; вони покидають тих, хто жорстокий і жорстокий. Коли цар позбавляється всіх справ, народ насолоджується миром, і імперія підкоряється йому. Коли він присвячує себе дії, він виснажує і турбує своїх підданих безліччю правил, і вся імперія покидає його.

Якщо цар присвячує себе дії, у нього є бажання; якщо у нього є бажання, народ хвилюється і безладить; якщо народ хвилюється і безладить, цар втрачає прихильність народу. Коли ця прихильність втрачена, натовп покидає його, а його родичі втікають. Звідси видно, що присвячуючись дії, неможливо стати володарем імперії. 老子 Lǎozǐ правильно говорить, що достатньо практикувати 无为 wúwéi, щоб добре керувати імперією.

Згідно з 河上公 Héshàng Gōng, слово 取 qǔ означає тут 治 zhì, «добре керувати».