Bab 46 dari Laozi

天tiān下xià有yǒu道dào，却què走zǒu马mǎ以yǐ粪fèn；天tiān下xià无wú道dào，戎róng马mǎ生shēng于yú郊jiāo。
罪zuì莫mò大dà于yú可kě欲yù，祸huò莫mò大dà于yú不bù知zhī足zú，咎jiù莫mò大dà于yú欲yù得dé。
故gù知zhī足zú之zhī足zú，常cháng足zú。
 

老子 Lǎozǐ ingin menunjukkan dalam bab ini bencana yang timbul dari banyaknya keinginan dan aktivitas (berlawanan dengan non-aksi), dan kebahagiaan orang bijak yang tahu menjaga diri dengan moderasi.

Pada zaman kuno, para raja yang memiliki 道 Dào adalah murni, tenang, dan bebas dari keinginan; mereka mengubah manusia melalui non-aksi. Oleh karena itu, rakyat hidup damai dan senang dengan keadaan mereka. Mereka mengembalikan 马 mǎ, yang sebelumnya digunakan untuk pertempuran, dan hanya digunakan untuk menanam sawah. Oleh karena itu, setiap keluarga, setiap orang memiliki segala yang mereka perlukan. Sejak zaman ini berkorupsi dan 道 Dào telah menurun, orang bijak tidak lagi muncul di dunia. Para bangsawan menyerahkan diri pada kekerasan dan kacau. Mereka berusaha untuk mengaya dan mendominasi dengan kekuatan senjata; keinginan mereka tidak pernah terpenuhi. Mereka selalu berperang. Oleh karena itu, 戎马 róngmǎ lahir di perbatasan.

Ketika kekaisaran mengikuti jalan yang benar, kuda-kuda (militer) 马 mǎ dikembalikan dan tidak digunakan lagi. Orang-orang hanya berusaha untuk menanam sawah. — Ketika kekaisaran tidak mengikuti jalan yang benar, dll.

Dengan 却走马 què zǒu mǎ, dimaksudkan 马 mǎ militer, 阵马 zhènmǎ.

Pertempuran berlanjut, 马 mǎ tidak kembali lagi ke dalam negeri, dan tinggal di luar perbatasan selama lama sehingga mereka dapat berkembang biak di sana.

Bagian terakhir bab ini tidak menimbulkan kesulitan.