Κεφάλαιο 46 του Laozi

天tiān下xià有yǒu道dào，却què走zǒu马mǎ以yǐ粪fèn；天tiān下xià无wú道dào，戎róng马mǎ生shēng于yú郊jiāo。
罪zuì莫mò大dà于yú可kě欲yù，祸huò莫mò大dà于yú不bù知zhī足zú，咎jiù莫mò大dà于yú欲yù得dé。
故gù知zhī足zú之zhī足zú，常cháng足zú。
 

老子 Lǎozǐ επιχειρεί σε αυτό το κεφάλαιο να δείξει τις συμφορές που προκύπτουν από την αφθονία των επιθυμιών και της δραστηριότητας (το αντίθετο του μη-δραστηριότητας), καθώς και την ευτυχία του σοφού που ξέρει να διατηρείται με τη μέτριοτητα.

Στα αρχαία χρόνια, οι άρχοντες που κατέχονταν το 道 Dào ήταν καθαροί, ήρεμοι και χωρίς επιθυμίες· έπειθαν τους ανθρώπους με τη μη-δραστηριότητα. Γι' αυτό ο λαός ζούσε σε ειρήνη και ήταν ευχαριστημένος με την κατάστασή του. Αφήναν τα 马 mǎ, τα οποία προηγουμένως χρησιμοποιούνταν για μάχες, και τα χρησιμοποιούσαν μόνο για να καλλιεργούν τα χωράφια. Έτσι, κάθε οικογένεια, κάθε άνθρωπος είχε ό,τι χρειαζόταν. Από τότε που ο αιώνας έχει διαφθαρεί και το 道 Dào έχει εξασθενήσει, οι Άγιοι δεν εμφανίζονται πια στον κόσμο. Οι υποτελείς παραδίδονται στη βία και στο χάος. Κάθε ένας από αυτούς προσπαθεί να πλουτίσει το βασίλειό του και να κυριαρχήσει με τη δύναμη των όπλων· η φιλοδοξία τους είναι ανεξάντλητη. Μαχαίρονται συνεχώς. Γι' αυτό τα 戎马 róngmǎ γεννιούνται στα σύνορα.

Όταν η αυτοκρατορία ακολουθεί τη σωστή πορεία, αποστέλλονται τα 马 mǎ (του στρατού) και δεν τα χρησιμοποιούν. Οι άνθρωποι ασχολούνται αποκλειστικά με την καλλιέργεια των χωραφιών. — Όταν η αυτοκρατορία δεν ακολουθεί τη σωστή πορεία, κ.λπ.

Με τον όρο 却走马 què zǒu mǎ εννοούνται τα 马 mǎ του στρατού, 阵马 zhènmǎ.

Ο πόλεμος συνεχίζεται, τα 马 mǎ δεν επιστρέφουν πια στο εσωτερικό του βασιλείου και παραμένουν τόσο πολύ έξω από τα σύνορα, που μπορούν να αναπαραγάγουν την φυλή τους εκεί.

Το υπόλοιπο του κεφαλαίου δεν παρουσιάζει καμιά δυσκολία.