الفصل 46 من لائوزي

天tiān下xià有yǒu道dào，却què走zǒu马mǎ以yǐ粪fèn；天tiān下xià无wú道dào，戎róng马mǎ生shēng于yú郊jiāo。
罪zuì莫mò大dà于yú可kě欲yù，祸huò莫mò大dà于yú不bù知zhī足zú，咎jiù莫mò大dà于yú欲yù得dé。
故gù知zhī足zú之zhī足zú，常cháng足zú。
 

老子 Lǎozǐ يوضح في هذا الفصل الكوارث التي تنشأ من كثرة الشهوات والنشاط (ضد عدم العمل)، وسعادة الحكيم الذي يعرف كيف يحافظ على نفسه بالاعتدال.

في العصور القديمة، كانت الأمراء الذين يملكون 道 Dào نقية هادئة خالية من الشهوات؛ كانوا يحولون الناس دون العمل. لذلك عاش الشعب في سلام واستمتع بحالته. تركوا 马 mǎ، التي كانت مخصصة للقتال من قبل، ولم يستخدموها إلا لزراعة الحقول. لذلك كان لكل عائلة، لكل رجل ما يحتاج إليه. منذ أن فاسد العصر وتدهور 道 Dào، لم يظهر القديسون anymore في العالم. الخاضعون للعنف والفوضى. كل منهم يسعى لتغذية مملكته وسيطرته بالقوة العسكرية؛ طموحهم لا ينضب. يشنون حروبًا مستمرة. لذلك تنشأ 戎马 róngmǎ على الحدود.

عندما يتبع الإمبراطورية الطريق الصحيح، يرسلون 马 mǎ (الجيش) ولا يستخدمونها. الرجال يركزون فقط على زراعة الحقول. — عندما لا يتبع الإمبراطورية الطريق الصحيح، إلخ.

بمعنى 却走马 què zǒu mǎ، يقصد 马 mǎ الجيش، 阵马 zhènmǎ.

مع استمرار الحرب، لا تعود 马 mǎ إلى داخل المملكة، وتبقى لفترة طويلة خارج الحدود، مما يمكنهم من نشر سلالتهم هناك.

الباقي من الفصل لا يمثل أي صعوبة.