פרק 46 של לאו-דזה

天tiān下xià有yǒu道dào，却què走zǒu马mǎ以yǐ粪fèn；天tiān下xià无wú道dào，戎róng马mǎ生shēng于yú郊jiāo。
罪zuì莫mò大dà于yú可kě欲yù，祸huò莫mò大dà于yú不bù知zhī足zú，咎jiù莫mò大dà于yú欲yù得dé。
故gù知zhī足zú之zhī足zú，常cháng足zú。
 

老子 Lǎozǐ מציג בפרק זה את האסונות שנוצרים מריבוי התאוות ומאקטיביות (ההפך של לא פעולה), ואושר החכם שידע לשמור על עצמו באמצעות מידתיות.

בעת העתיקה, הנסיכים שהחזיקו בדרך (טאו) היו טהורים, שקטים וחרשים לתאבות; הם הפכו את האנשים באמצעות לא פעולה. לכן, העם חי בשלום ושבע רצון במצבו. הם שילחו את הסוסים, שבעבר היו מיועדים לקרבות, ומשתמשים בהם רק לעיבוד השדות. לכן, כל משפחה, כל אדם, קיבל את כל מה שדרוש לו. מאז שהדור התדרדר והטאו דעך, הקדושים לא עולים יותר בעולם. הווסלים מתנהגים באלימות ובחוסר סדר. כל אחד מהם מתמקד בעשיר את ממלכתו ולשלוט בכוח הנשק; תאוותם בלתי נמוכות. הם נלחמים זה בזה ללא הרף. לכן, סוסי המלחמה נולדים בגבולות.

כשהאימפריה הולכת בדרך הנכונה, שולחים את הסוסים ( של הצבא) ואין משתמש בהם. האנשים מתמקדים רק בעיבוד השדות. — כשהאימפריה לא הולכת בדרך הנכונה, וכו'.

בביטוי 却走马 què zǒu mǎ מתכוונים לסוסים של הצבא, 阵马 zhènmǎ.

המלחמה נמשכת, הסוסים לא חוזרים יותר לתוך הממלכה, ויש להם זמן רב לחיות בגבולות, כך שהם יכולים להעביר את זרעם שם.

השאר של הפרק אינו מציג קושי.