Çince metni
治大国若烹小鲜。
以道莅天下，其鬼不神。
非其鬼不神，其神不伤人。
非其神不伤人，圣人亦不伤人。
夫两不相伤，故德交归。
Çeviri
Bir büyük ülkeyi yönetmek için, küçük bir balık pişirmek gibi olmalısın.
Bir prens, Tao'yu kullanarak imparatorluğu yönetirse, iblisler güçlerini göstermemelidir.
Iblislerin güçsüz olmadığı, insanları yaralamaması için iblisler güçsüz değildir.
Iblislerin insanları yaralamaması için, iblislerin insanları yaralayamaması için, Kutsal Adam da insanları yaralamaz.
Ne iblisler ne de Kutsal Adam insanları yaralamaz; bu yüzden birbirleriyle ahlâklarını birleştirirler.
Notlar
A : Küçük bir balık pişirirken, içkilerini ve pullarını çıkarmıyoruz; onu ezmemek için titreyerek dokunmayız. Benzer şekilde (B), büyük bir ülkeyi yönetirken, çok hareket etmemeliyiz, çok sayıda yasama ve düzenlemeler yapmamalıyız, alt sınıfları işkenceye çarpmamak ve onları karışıklığa sürüklemek için.
Bölümün geri kalanı, aynı kelimelerin sık sık tekrar edilmesiyle karakterize edilir ve, kelimelere normal anlamlarını verirse, anlaşılamaz ve anlamsız görünür.
Burada 河上公 (A) eski bir yorumun glosunu temel alan tüm diğer yorumcular gibi, B'nin gelişmelerinin büyük bir kısmını almakla yetinirim.
Kutsal Adam, pasyonlarından kurtulmak ve karanlıklarını dağıtmak için boşluk ve ışık kullanır (yani), doğasını beslemek için, beden ihtiyaçlarını karşılamak için miktar ve ekonomiyi, iradesini güçlendirmek için saf ve en dikkatli dikkatli, krallığını yönetmek için sakin ve huzurlu.
天下 'yı 道 ile yönetirken, 鬼 (A) güçlerini göstermemelidir, çünkü bir Kutsal Adam tahta oturmaktadır. 鬼 güçlerini göstermekten korkarlar (A), çünkü bir Kutsal Adam tahta oturmaktadır. 鬼 güçlerini insanlara zarar vermek için göstermekten korkarlar, çünkü güçleri yok değildir, sadece kötülük doğruluğu yenemeyeceği için. Bu yüzden, 鬼 insanları zarar vermekten korkarlar ve saygı duydukları doğru ve akıllı adamı tahta gördükleri için. Kutsal Adam, insanlara zarar vermemekten korkar, çünkü onları babası gibi sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle sevgiyle
