IV. 军形 — Tümenin Durumu
Sun Tzu dedi: Geçmişte savaşta mükemmel olanlar, önce kendilerini yenilmez hale getirirdi, sonra düşmanın yenilebilir olmasını beklerdi. Yenilmezlik kendinizden, yenilebilirlik düşmandan geliyor. Bu nedenle savaşta mükemmel olanlar kendilerini yenilmez hale getirebilir, ancak düşmanı her zaman yenilebilir hale getiremezler. Bu yüzden de deniliyor ki: Zafer önceden bilinebilir, ancak zorla alınamaz.
Yenilemez olanlar savunur; yenilebilenler saldırır. Savunmak yetersizdir, saldırmak fazla güce sahiptir. Savunmada mükemmel olanlar, yerin altına saklanır; saldırıda mükemmel olanlar, gökyüzünde hareket eder. Böylece kendilerini koruyabilir ve tam bir zafer kazanabilirler.
Zaferi herkes gibi görmek, size mükemmel bir stratejist yapmaz; zafer kazanmak ve tüm dünyanın övmesi, size mükemmel bir stratejist yapmaz. Sonbahar tüyünü kaldırmak, güçlü olmamanı kanıtlamaz; güneş ve ayı görmek, iyi görmeyi kanıtlamaz; gök gürlemesini duymak, iyi işitmeyi kanıtlamaz.
Geçmişte mükemmel savaşçı olarak kabul edilenler, zaten yenilebilir düşmanları yenirdi. Bu nedenle savaşta mükemmel olanların zaferleri, akıl ve cesaretle ilgili bir şöhret veya başarıya sahip değildir. Zaferleri, zaten yenilmiş düşmanlara karşı kazanılır. Bu yüzden savaşta mükemmel olanlar, önce yenilmez bir pozisyonda yer alır ve düşmanın yenilebilir olmasını bekler. Zafer kazanan ordu, önce zaferi arar, sonra savaşır; yenilen ordu ise önce savaşır, sonra zaferi arar.
Orduyu iyi kullananlar, yolu geliştirir ve kanunu korur, bu nedenle zafer ve yenilgiyi belirleyebilirler.
Savaş kuralları: Birinci, ölçüm; ikinci, tahmin; üçüncü, hesaplama; dördüncü, karşılaştırma; beşinci, zafer. Yer ölçüm doğurur, ölçüm tahmin doğurur, tahmin hesaplama doğurur, hesaplama karşılaştırma doğurur, karşılaştırma zafer doğurur. Bu nedenle zafer kazanan ordu, bir yi bir zhu ile tartar gibi, yenilen ordu ise bir zhu bir yi ile tartar gibi. Zafer kazananlar, ordularını bin ren yüksekliğinden birikmiş suyu boşaltmak gibi yönlendirir, bu da düzenlemelerden kaynaklanır.
