الفصل 34 من لاوتسي

كلمة 汜 fàn (معناها الحرفية "الطفو") تعني هنا أن الطاو يسري (يمتد) في كل مكان دون أن يتوقف بسبب أي عائق. تفسير المعلق C للكلمة 汜 fàn هو 泛滥 fànlàn "الفيضان". الطاو يفيض في كل مكان، لا يوجد مكان لا يصل إليه. B: يسري في كل مكان، في السماء والأرض وفي أحشاء العشر آلاف كائن؛ هو على اليمين، هو على اليسار؛ ليس له جسم أو اسم محدد.

هذه العبارة تعني أنه لا شيء مستحيل عليه.

كلما بدأت creatures في الولادة، تحتاج بالضرورة إلى مساعدة الطاو للوصول إلى الحياة. الطاو يوفر لها كل ما تطلبه ولا يرفضها أبدًا.

عندما يولد creatures وتتشكل، فإن الطاو هو الذي يستحق الفضل في إنتاجها ورعايتها.

عندما تصل creatures إلى تمام نموها، الطاو لا يعلق على الفضل الذي ينجم عنه، ولا ينظر إليها على أنها ملكه (المعنى الحرفي "لا يسميها ملكه").

في البداية، أعطاها الحياة، وفي النهاية، يوجهها إلى تمام نموها؛ يمكن القول إنه يحب ويربي جميع creatures في الكون بأفضل طريقة. ومع ذلك، على الرغم من أن الطاو يملأ creatures بنعمته، فإنه لا يعتبر نفسه سيدها أبدًا. عموماً، عندما يقوم شخص ما بعمل ما، لا يفشل في التعب. من الذي يمكن أن يكون مثل الطاو، يكفي تمامًا للعمل المطلوب لإنتاج creatures، ولا يرفض أي منها المساعدة التي يحتاجها؟

عندما يكتسب شخص ما فضلاً، لا يفشل في الانحياز إليه (والتفاخر به). من الذي يمكن أن يكون مثل الطاو، يصل إلى ذروة الفضل وينظر إليه كما لو كان غريبًا عنه؟

إذا كان شخص ما يرعى طفلاً بنفسه، فإن ذلك يصبح بالضرورة سيده. من الذي يمكن أن يكون مثل الطاو، يصل إلى أعلى درجة من الفضيلة التي تجعلنا نحب ونرعى creatures، ولا ينظر إليها على أنها ملك خاص به؟ هذا هو سبب عظمة الطاو.

الطاو يخفي فضله ويخفي اسمه. هو دائمًا ساكن؛ يبدو صغيرًا جدًا ورفيعًا. الطاو هادئ بلا طموح؛ يوجد ويظهر كأنه غير موجود؛ هو ممتلئ ويظهر فارغًا. يمكن أن نسميه تقريبًا صغيرًا.

عندما تخضع جميع creatures للطاو، في النهاية، يتخلص منها كما لو كانت غريبة عنه. يمكن أن نسميه كبيرًا.

قلب القديس يشبه الطاو. على الرغم من أن فضله كبير جدًا، إلا أنه لا يعتبر نفسه كبيرًا. هذا هو سبب عظمته.