Китайски текст
大道汜，其可左右。
万物恃之以生而不辞，成功不名有。
爱养万物不为主，可名于大。
是以圣人终不为大，故能成其大。
Превод
То е Великият път; той може да се разпростира наляво и надясно.
Всички същества зависят от него, за да се родят, и той не ги отхвърля.
Когато неговият труд е завършен, той не си го присвоява.
Той обича и поддържа всички същества, но не се смята за техен господар.
Той е постоянно без желания: може да се назовем малък.
Всички същества се покоряват на него, но той не се смята за техен господар: може да се назовем голям.
За това, до края на живота си, Свещеният не се смята за голям.
За това той може да постигне големи неща.
Безки
Думата 汜 (буквално „плува“) означава тук, че Дао тече (разпростира се) навсякъде без да бъде спрян от никакви препятствия.
Коментаторът C е взел думата 汜 в смисъла на 泛滥 „наводняване“. Дао се разлива навсякъде, няма място, където не стига. B: То тече навсякъде, в небето и земята и в утробата на десетте хиляди същества; то е надясно, то е наляво; то няма определено тяло, няма определено име.
Това израз означава, че нищо му не е невъзможно.
Всеки път, когато съществата започват да се раждат, те неизбежно се нуждаят от помощта на Дао, за да достигнат до живота. Дао им дава всичко, което искат, и никога не ги отхвърля.
Когато съществата са родени и формирани, заслугата за тяхната продукция и поддръжка принадлежи на Дао.
Когато накрая те достигнат пълното си развитие, Дао не се закрепва за заслугата, която произтича от това, и не ги смята за своя собственост (буквално „не ги нарича своя притежание“).
В началото им е дал живот, а в края ги води до пълното им развитие; може да се каже, че той обича и поддържа всички същества във вселената на най-добрия начин. Въпреки че той ги обогатява с благодетели, никога не се смята за техен господар.
Когато човек придобие заслуга, той неизбежно се закрепва за нея (и се гордее с нея). Кой може, както Дао, да достигне до върха на заслугата и да я гледа като чужда?
Ако някой сам отглежда дете, той неизбежно става неговият господар. Кой може, както Дао, да издигне до върха добродетелта на обич и грижа за съществата и да не ги смята за своя собственост? Така Дао е велико.
Дао скрива своята добродетел и крие името си. Той е постоянно инертен; изглежда много малък и тънък. Дао е спокойен и без желания; той съществува и изглежда като че ли не съществува; той е пълен и изглежда празен. Може да се назовем малък.
Когато всички същества се подчиняват на Дао, накрая той се отделя от тях, като че ли са му чужди. Може да се назовем голям.
Сърцето на Свещеният е подобно на Дао. Въпреки че добродетелта му е изключително голяма, той никога не се смята за голям. Така той е голям.
