פרק 34 מהלאו-צו

המילה 汜 fàn (בתרגום מילולי: « לצוף ») פירושה כאן שהטאו זורם (מתפשט) בכל מקום ללא מכשול. הפרשן C לקח גם את המילה 汜 fàn במשמעות של 泛滥 fànlàn « לשטוף ». הטאו מתפשט בכל מקום, אין מקום שאליו הוא לא מגיע. ב: הוא זורם בכל מקום, בשמיים ובארץ ובבטן העשרת אלפים הדברים; הוא ימינה, הוא שמאלה; אין לו גוף, אין לו שם מוגדר.

הביטוי הזה פירושו שאין דבר שאינו אפשרי עבורו.

בכל פעם שיצורים מתחילים להתגבש, הם זקוקים בהכרח לעזרת הטאו כדי להגיע לחיים. הטאו מספק להם את כל מה שהם מבקשים ולא דוחה אותם מעולם.

כאשר היצורים נולדים ומתגבשים, זהו לטאו הזכות ליצור אותם ולהניח אותם.

כאשר בסוף הם מגיעים לפיתוח מלא, הטאו לא מתקשר לצלחת שמתקבלת ממנה, ולא רואה אותם כרכושו (בתרגום מילולי: « לא קורא להם את רכושו »).

בתחילת הדרך, הוא נתן להם חיים, ובסוף הוא מוביל אותם לפיתוח מלא. אפשר לומר שהוא אוהב ומשגיח על כל הדברים באוניברסום בצורה המושלמת ביותר. אף על פי שהוא מלא אותם בתרומותיו, הוא מעולם לא רואה עצמו כרבם. בדרך כלל, כאשר אדם מתמסר לעבודה, הוא לא חוסך מאמץ. מי יכול, כמו הטאו, לעמוד בכל העבודה הדרושה ליצירת היצורים, ולא לסרב לעזרה שדרושת לכל אחד מהם?

כאשר אדם רושם הצלחה, הוא לא חוסך מאמץ (ולא מתגאה בה). מי יכול, כמו הטאו, להגיע לצלחת ולראות אותה כאילו היא זרה לו?

אם אדם משגיח על ילד, הוא הופך בהכרח לרבה. מי יכול, כמו הטאו, להגיע לרמה הגבוהה ביותר של המידות שמאפשרות אהבה וטיפול ביצורים, ולא לראות אותם כרכושו הפרטי? זהו הדבר שגורם לטאו להיות גדול.

הטאו מכסה את המידות שלו ומסתיר את שמו. הוא תמיד פאסיבי; הוא נראה מאוד קטן ודק. הטאו שקט ובלעדי רצונות; הוא קיים והוא נראה כאילו לא קיים; הוא מלא והוא נראה ריק. אפשר כמעט לקרוא לו קטן.

כאשר כל היצורים כפופים לטאו, בסוף הוא מתנתק מהם כאילו הם זרים לו. אפשר לקרוא לו גדול.

לב הקדוש דומה לטאו. אף על פי שמידותיו גדולות מאוד, הוא מעולם לא רואה עצמו גדול. זהו הדבר שגורם לו להיות גדול.