ข้อความจีน
大道汜，其可左右。
万物恃之以生而不辞，成功不名有。
爱养万物不为主，可名于大。
是以圣人终不为大，故能成其大。
การแปล
ดาวโด, มันสามารถไปทางซ้ายหรือทางขวา
สิ่งของทั้งหมดอาศัยมันเพื่อให้เกิดชีวิต แต่มันไม่ปฏิเสธ
เมื่อความสำเร็จเกิดขึ้น มันไม่ยึดติดกับชื่อ
มันรักและเลี้ยงดูสิ่งของทั้งหมด แต่ไม่สนใจว่ามันเป็นเจ้าของ
มันไม่มีความปรารถนา จึงสามารถเรียกมันว่าเล็ก
สิ่งของทั้งหมดยอมรับมัน แต่มันไม่สนใจว่ามันเป็นเจ้าของ จึงสามารถเรียกมันว่าใหญ่
เพราะฉะนั้นจึงทำให้บุรุษศักดิ์สิทธิ์ไม่ยึดติดกับความยิ่งใหญ่
จึงทำให้เขาสามารถทำสิ่งใหญ่ได้
หมายเหตุ
คำว่า 汜 (ความหมายตรงตัวคือ "ลอย") หมายถึงที่นี่ว่า ดาวโดไหล (แพร่กระจาย) ทุกที่โดยไม่ถูกอุปสรรคใดๆ หยุด
คอมเมนเตอร์ C ใช้คำว่า 汜 ในความหมายของ 泛滥 "น้ำท่วม" ดาวโดไหลทุกที่ ไม่มีที่ที่มันไม่ถึง B: มันไหลทุกที่ในฟ้าและดิน และในท้องของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด มันอยู่ทางขวา มันอยู่ทางซ้าย มันไม่มีร่างกายหรือชื่อที่แน่นอน
ความหมายนี้หมายความว่ามันไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
ทุกครั้งที่สิ่งมีชีวิตเริ่มเกิดชีวิต พวกมันต้องการความช่วยเหลือจากดาวโดเพื่อให้เกิดชีวิต ดาวโดให้พวกมันทุกอย่างที่พวกมันต้องการและไม่ปฏิเสธพวกมัน
เมื่อสิ่งมีชีวิตเกิดและพัฒนาแล้ว ความสำเร็จในการสร้างและเลี้ยงดูพวกมันเป็นของดาวโด
เมื่อสิ่งมีชีวิตพัฒนาถึงขั้นสุดท้าย ดาวโดไม่ยึดติดกับความสำเร็จที่เกิดขึ้นและไม่มองพวกมันว่าเป็นของตนเอง (ความหมายตรงตัวคือ "ไม่เรียกพวกมันว่าเป็นของตน")
ในต้นกำเนิด มันให้ชีวิตแก่พวกมัน และในที่สุดมันนำพวกมันไปสู่การพัฒนาถึงขั้นสุดท้าย สามารถพูดได้ว่า มันรักและเลี้ยงดูสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในจักรวาลอย่างสมบูรณ์ แม้ว่ามันจะให้สิ่งมีชีวิตกับความดีงาม แต่มันไม่เคยมองพวกมันว่าเป็นเจ้าของ
เมื่อคนมีความสำเร็จ เขาจะไม่ยึดติดกับมัน (และยกย่องมัน) ไม่มีใครสามารถทำเหมือนดาวโดได้ ที่สามารถทำความสำเร็จที่สูงสุดและมองมันว่าเป็นของคนอื่น
ถ้าคนเลี้ยงเด็กของตนเอง เขาจะต้องเป็นเจ้าของเด็กนั้น ไม่มีใครสามารถทำให้ความดีงามในการรักและเลี้ยงดูสิ่งมีชีวิตถึงขั้นสูงสุดและไม่มองพวกมันว่าเป็นของตนได้ ดาวโดจึงเป็นที่ยิ่งใหญ่
ดาวโดซ่อนความดีงามและซ่อนชื่อ มันเป็นอะไรไม่เคลื่อนไหว มันดูเล็กและบาง ดาวโดสงบและไม่มีความปรารถนา มันมีอยู่และดูเหมือนไม่มี มันเต็มและดูเหมือนว่าว่าง สามารถเรียกมันว่าเล็กได้
เมื่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมดยอมรับดาวโด ในที่สุดมันจะแยกตัวออกจากพวกมันเหมือนว่าพวกมันเป็นของคนอื่น สามารถเรียกมันว่าใหญ่ได้
หัวใจของบุรุษศักดิ์สิทธิ์คล้ายกับดาวโด แม้ว่าความดีงามของเขาจะยิ่งใหญ่มาก เขาก็ไม่เคยมองตัวเองว่าเป็นที่ยิ่งใหญ่ ด้วยความนี้เขาจึงเป็นที่ยิ่งใหญ่
