Урок 6: Грамматика

Класификаторите (个 и 口)

В китайския език не можете да поставите число непосредствено пред съществително име. Трябва да вмъкнете дума, която се нарича "класификатор" или "спецификатор". Както показва името му, класификаторът причислява името към определена категория (плоски предмети, животни, хора и т.н.).

Например, за хора се използва класификаторът 个 gè:
一个人 yí gè rén: една личност
两个孩子 liǎng gè háizi: две деца
七个人 qī gè rén: седем души

Има много класификатори, но някои думи нямат специфичен класификатор и тогава 个 играе ролята на стандартен класификатор.

Класификаторът също се използва с показателни местоимения 这，那 (този, онзи) и тяхното въпросително местоимение 哪 (кой?):
这个人 zhè gè rén: тази личност
那个学生 nà gè xuéshēng: онзи ученик/ученичка
哪个人？ Nǎ gè rén?: Кой човек?

За броене на членове на семейството се използва класификаторът 口 kǒu (уста):
我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. В моето семейство има четири души.
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Колко души има в твоето семейство?

Употреба на числото 两

В китайския език има два начина да се каже „две“:

• 二 èr: цифрата „две“ за броене (1, 2, 3…), в телефонни номера, етажи и т.н.
• 两 liǎng: числото „две“, използвано пред класификатор.

Примери:
两个孩子 liǎng gè háizi: две деца
两口人 liǎng kǒu rén: две души (в семейството)

Глаголът 有 и неговата отрицателна форма 没有

Глаголът 有 yǒu означава „имам“ или „има“. Структурата му е същата като на другите глаголи:

Примери от диалога:
我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng gè háizi. Аз имам две деца.
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ gè háizi? Колко деца имаш?

Примери:
我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. Аз нямам по-малък брат.
你没有弟弟吗？ Nǐ méiyǒu dìdi ma? Нямаш ли по-малък брат?

Съюзът 和

和 hé означава „и“. Използва се за свързване на съществителни имена или именни групи.

Примери от диалога:
一个女儿和一个儿子: една дъщеря и един син
我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。: Моят баща, майка ми, един по-голям брат, една по-голяма сестра, две по-малки сестри и аз.

Китайската запетайка за изброяване 、 (или „полузапетайка“)

Вероятно сте забелязали знака 、 (наричан 顿号 dùnhào). Това е китайската запетайка за изброяване. Използва се за разделяне на елементите в списък, където в българския се използва обикновена запетайка.

Пример: 我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。

В китайския език стандартната запетайка ， (наричана 逗号 dòuhào) се използва за разделяне на изречения в едно сложно изречение, а не за изброяване.

Отсъствие на 的 в 你家

Вероятно сте забелязали в диалога: 你家有几口人？, а не 你的家有几口人？.

Когато връзката между определението и определяемото е много близка (семейство, части на тялото, близки отношения), 的 често се пропуска:
你家 твоето семейство/ти
我妈妈 моята мама
他爸爸 неговият баща