Gramatica lecției 6

Clasificatorii (个 și 口)

În limba chineză, nu poți pune direct un număr înaintea unui substantiv. Trebuie să intercalezi un cuvânt numit "clasificator" sau "specificativ". După cum indică și numele, clasificatorul clasifică substantivul într-o anumită categorie (obiecte plate, animale, persoane etc.).

De exemplu, clasificatorul pentru oameni este 个 gè:
一个人 yí gè rén : o persoană
两个孩子 liǎng gè háizi : doi copii
七个人 qī gè rén : șapte persoane

Există foarte mulți clasificatori, dar unele cuvinte nu au un clasificator specific și 个 servește drept clasificator implicit.

De asemenea, clasificatorul trebuie folosit și cu demonstrativele 这, 那 (acesta, acela) și cu cuvântul lor interogativ 哪 (care?):
这个人 zhè gè rén : această persoană
那个学生 nà gè xuéshēng : acel/acea elev/eleva
哪个人？ Nǎ gè rén? : Care persoană?

Pentru a număra membrii unei familii, se folosește clasificatorul 口 kǒu (gură):
我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Familia mea are patru persoane.
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Câte persoane are familia ta?

Utilizarea cifrei 两

În limba chineză, există două moduri de a spune „doi”:

• 二 èr : cifra „doi” folosită la numărat (1, 2, 3…), în numerele de telefon, etaje etc.
• 两 liǎng : numărul „doi” folosit înaintea unui clasificator.

Exemple:
两个孩子 liǎng gè háizi : doi copii
两口人 liǎng kǒu rén : două persoane (în familie)

Verbului 有 și negarea sa 没有

Verbului 有 yǒu înseamnă „a avea” sau „a exista”. Structura sa este aceeași cu a celorlalte verbe:

Exemple din dialog:
我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng gè háizi. Am doi copii.
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ gè háizi? Câți copii ai?

Exemple:
我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. Nu am frate mai mic.
你没有弟弟吗？ Nǐ méiyǒu dìdi ma? Nu ai frate mai mic?

Conjuncția 和

和 hé înseamnă „și”. Se folosește pentru a lega substantive sau grupuri nominale.

Exemple din dialog:
一个女儿和一个儿子 : o fiică și un fiu
我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 : Tatăl meu, mama mea, un frate mai mare, o soră mai mare, două surori mai mici și eu.

Virgula de enumerare chineză 、 (sau „semi-virgulă”)

Poate ați observat semnul 、 (numit 顿号 dùnhào) în dialog. Aceasta este virgula de enumerare în chineză. Se folosește pentru a separa elementele unei liste, acolo unde franceza folosește o virgulă obișnuită.

Exemplu: 我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。

În chineză, virgula obișnuită ， (numită 逗号 dòuhào) servește la separarea propozițiilor dintr-o frază, nu a elementelor unei liste.

Absența lui 的 în 你家

Ați observat în dialog: 你家有几口人？ și nu 你的家有几口人？.

Când relația dintre determinant și determinat este una foarte apropiată (familie, părți ale corpului, relații intime), 的 este adesea omis:
你家 : familia ta / casa ta
我妈妈 : mama mea
他爸爸 : tatăl său