Грамматика урока 7

В этом разделе мы рассматриваем указательные местоимения, классификаторы и другие важные грамматические инструменты, необходимые для обозначения, идентификации и вопросов.

Указательные местоимения 这 и 那

В китайском языке есть два основных указательных местоимения:

Местоимение 这 обозначает что-то, близкое к говорящему (как «этот, этот самый» во французском языке), тогда как 那 обозначает что-то удаленное (как «тот, тот самый»).

При использовании с существительными они требуют добавления классификатора:

这本书 zhè běn shū — эта книга (близко)
那件衣服 nà jiàn yīfu — та одежда (далеко)

Их также можно использовать самостоятельно в качестве подлежащего:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. — Это моё.
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. — Это не моё.

Локативы 这儿 и 那儿

Добавление суффикса 儿 r к указательным местоимениям образует локативы (слова места):

Примеры из диалога:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. — Там много книг.
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — Здесь ещё много книг.

Классификатор 些 и его сочетания

些 xiē означает «несколько» и никогда не используется самостоятельно. Он сочетается с другими словами, образуя разные выражения:

一些 yìxiē — несколько, немного (неопределённое количество)
这些 zhèxiē — эти (множественное число, близко)
那些 nàxiē — те (множественное число, далеко)
哪些 nǎxiē — какие? (вопросительное множественное число)
有些 yǒuxiē — некоторые, несколько (из множества)

Примеры:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. — Те книги не мои.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — Ещё несколько принадлежат моему брату.
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. — Некоторые вещи мои.

Замечание: в отличие от 这本 или 那件, сочетания с 些 используются непосредственно перед существительным без дополнительного классификатора: 这些书 (а не 这些本书).

Классификаторы 本 и 件

Напоминание: в китайском языке нельзя ставить число или указательное местоимение непосредственно перед существительным. Всегда нужно вставлять классификатор (его также называют «счётным словом»).

В этом разделе мы изучаем два новых классификатора:

本 běn — для книг, тетрадей, журналов (всё, что переплетено):
这本书 zhè běn shū — эта книга
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. — Эта (книга) моя.

件 jiàn — для одежды (главным образом верхней), дел, событий:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — Эти несколько предметов одежды все мои.
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — Ты узнаёшь эту одежду?

Напомним, что общий классификатор 个 gè, который мы уже изучили, может заменять большинство классификаторов в повседневной устной речи, но лучше использовать конкретный классификатор, если он известен.

Наречие 还 hái: «ещё, вдобавок»

还 hái — это наречие, означающее «ещё, вдобавок, также». Как и любое наречие в китайском языке, оно ставится перед глаголом.

Примеры:
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — Здесь ещё много книг.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — Вдобавок несколько принадлежат моему брату.

Не путайте с 也 yě («тоже»): 也 указывает на аналогичное действие для другого подлежащего («я тоже»), тогда как 还 добавляет новый элемент («ещё есть…»).

几 jǐ для выражения «несколько»

Мы уже знаем, что 几 jǐ используется для вопроса «сколько?» (для небольших чисел). Но в утвердительном предложении 几 может также означать «несколько» (неопределённое небольшое количество).

Пример:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — Эти несколько предметов одежды все мои.

Замечание: 几 всегда сопровождается классификатором: 几件, 几本, 几个 и т. д.

Альтернативно-вопросительная форма глаголов из двух слогов

Мы уже рассматривали альтернативно-вопросительную форму (вопрос типа «V или нет V») с односложными глаголами, такими как 是不是 shì bu shì. Но как быть с глаголами из двух слогов?

Для двусложного глагола, например 认识 rènshi («знать»), повторяется только первый слог:

Пример из диалога:
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — Ты узнаёшь эту одежду?

Другие примеры с уже изученными двусложными глаголами:
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bu xǐhuan? — Тебе нравится?
你高不高兴？ Nǐ gāo bu gāoxìng? — Ты рад?

Использование 有的 yǒude

有的 yǒude означает «некоторые, одни» и используется для обозначения части множества. Оно часто противопоставляется другому 有的 или другому выражению для выражения разнообразия:

有的是我的，还有一些是哥哥的。
Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
Некоторые мои, а некоторые — моего брата.

有的 может выступать в роли подлежащего в предложении. Заметьте разницу с 有些 yǒuxiē: последнее требует существительного (有些东西 «некоторые вещи»), тогда как 有的 используется самостоятельно как местоимение (有的是我的 «некоторые мои»).