Grammaatin oppitunti 7

Tässä oppitunnissa käsittelemme osoittavia pronomineja, luokittelijoita sekä muita kieliopillisia työkaluja, jotka ovat välttämättömiä asioiden nimeämiseen, tunnistamiseen ja kysymiseen.

Osoittavat pronominit 这 ja 那

Kiinassa on kaksi pääasiallista osoittavaa pronomia:

这 viittaa asiaan, joka on puhujan lähellä (kuten suomen "tämä, tämä"), kun taas 那 viittaa asiaan, joka on kaukana (kuten suomen "tuo, se").

Kun niitä käytetään yhdessä substantiivin kanssa, niiden perässä tulee luokittelija:

这本书 zhè běn shū — tämä kirja (lähellä)
那件衣服 nà jiàn yīfu — tuo vaate (kaukana)

Niitä voidaan myös käyttää itsenäisesti subjektina:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. — Tämä on minun.
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. — Tuo ei ole minun.

Paikallissanat 这儿 ja 那儿

Lisäämällä demonstratiivien perään suffiksi 儿 r saadaan paikallissanoja (paikasta kertovia sanoja):

Esimerkkejä dialogista:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. — Siellä on paljon kirjoja.
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — Täällä on vielä paljon kirjoja.

Luokittelija 些 ja sen yhdistelmät

些 xiē tarkoittaa "joitakin" eikä sitä käytetä koskaan yksinään. Se yhdistyy muihin sanoihin muodostaen erilaisia ilmaisuja:

一些 yìxiē — joitakin, vähän (määrältään määrittelemätön)
这些 zhèxiē — nämä (monikko lähellä)
那些 nàxiē — ne (monikko kaukana)
哪些 nǎxiē — mitkä? (kysyvä monikko)
有些 yǒuxiē — jotkut, muutamat (joukosta)

Esimerkkejä:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. — Ne kirjat eivät ole minun.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — Vielä joitakin kuuluu veljelleni.
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. — Jotkin asiat ovat minun.

Huomautus: toisin kuin 这本 tai 那件, 些-yhdistelmät käytetään suoraan substantiivin edessä ilman muita luokittelijoita: 这些书 (eikä 这些本书).

Luokittelijat 本 ja 件

Muistutus: kiinassa lukua tai demonstratiivia ei voi laittaa suoraan substantiivin eteen. Niiden väliin on aina laitettava luokittelija (myös nimeltään "spesifikaattori" tai "mittasana").

Tässä oppitunnissa opimme kaksi uutta luokittelijaa:

本 běn — kirjoille, vihkoille, lehdille (kaikelle sidotulle):
这本书 zhè běn shū — tämä kirja
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. — Tämä (nidottu) on minun.

件 jiàn — vaatteille (erityisesti ylävartalolle), asioille, tapahtumille:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — nuo muutamat vaatteet ovat kaikki minun.
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — Tunnetko tämän vaatteen?

Muistutetaan, että yleinen luokittelija 个 gè, jota olemme jo oppineet, voi korvata useimmat luokittelijat puhekielessä, mutta on parempi käyttää spesifiä luokittelijaa, kun se tunnetaan.

Adverbi 还 hái : "vielä, lisäksi"

还 hái on adverbi, joka tarkoittaa "vielä, lisäksi, myös". Kuten kaikki adverbit kiinassa, se sijoitetaan verbin eteen.

Esimerkkejä:
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — Täällä on vielä paljon kirjoja.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — Siellä on lisäksi joitakin, jotka kuuluvat veljelleni.

Huomioitavaa ei pidä sekoittaa 也 yě ("myös") -sanaan: 也 viittaa samanlaiseen toimintaan eri subjektin kohdalla ("minäkin"), kun taas 还 lisää uuden elementin ("lisäksi, siellä on...").

几 jǐ "joitakin"

Olemme nähneet, että 几 jǐ palvelee kysymässä "kuinka monta?" (pienten lukujen osalta). Myönteisessä lauseessa 几 voi kuitenkin tarkoittaa myös "joitakin" (pieni määrittelemätön luku).

Esimerkki:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — nuo muutamat vaatteet ovat kaikki minun.

Huomautus: 几 on aina seuraa luokittelija: 几件, 几本, 几个 jne.

Verbeille, jotka koostuvat kahdesta tavusta, tarkoitettu vaihtoehtoinen kysymys

Olemme jo nähneet vaihtoehtoisen kysymyksen (V ei V -kysymys) yksitavuisilla verbeillä, kuten 是不是 shì bu shì. Mutta miten tehdä, kun verbi koostuu kahdesta tavusta?

Kaksitavuisen verbin, kuten 认识 rènshi (tuntea), kanssa toistetaan vain ensimmäinen tavu:

Esimerkki dialogista:
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — Tunnistatko tämän vaatteen?

Muita esimerkkejä oppimistamme kaksitavuisista verbeistä:
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bu xǐhuan? — Tykkäätkö?
你高不高兴？ Nǐ gāo bu gāoxìng? — Oletko iloinen?

有的 yǒude-sanan käyttö

有的 yǒude tarkoittaa "joitakin, toiset" ja sitä käytetään viitatessa joukon osaan. Sitä käytetään usein vastakkain toisen 有的-ilmaisun kanssa tai muun ilmaisun kanssa ilmaisemaan monimuotoisuutta:

有的是我的，还有一些是哥哥的。
Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
Jotkin ovat minun, ja toiset ovat veljeni.

有的 voi toimia lauseen subjektina. Huomaa ero 有些 yǒuxiē -sanaan: jälkimmäisen perässä on substantiivi (有些东西 "jotkin asiat"), kun taas 有的 käytetään itsenäisesti pronominina (有的是我的 "joitkin ovat minun").