Урок 7 – Грамматика

В тази секция разглеждаме показателните местоимения, класификаторите и други основни граматически инструменти, необходими за обозначаване, идентифициране и задаване на въпроси.

Показателни местоимения 这 и 那

Китайският език разполага с два основни показателни местоимения:

这 се използва за нещо, което е близо до говорещия (като „това, този“ на български), докато 那 се използва за нещо далечно (като „онова, онзи“).

Когато се използват с име на съществително, те трябва да бъдат последвани от класификатор:

这本书 zhè běn shū — тази книга (близо)
那件衣服 nà jiàn yīfu — онази дреха (далече)

Те могат също да се използват самостоятелно като подлози:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. — Това е мое.
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. — Онова не е мое.

Локализиращите думи 这儿 и 那儿

Като добавим наставката 儿 r към показателните местоимения, получаваме локализатори (думи за място):

Примери от диалога:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. — Там има много книги.
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — Тук все още има много книги.

Класификаторът 些 и неговите комбинации

些 xiē означава „няколко“ и никога не се използва самостоятелно. Той се комбинира с други думи, за да образува различни изрази:

一些 yìxiē — няколко, малко (неопределено количество)
这些 zhèxiē — тези… (множествено число, близо)
那些 nàxiē — онези… (множествено число, далече)
哪些 nǎxiē — кои? (въпросително множествено число)
有些 yǒuxiē — някои, няколко (от едно цяло)

Примери:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. — Онези книги не са мои.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — Още няколко са на брат ми.
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. — Някои неща са мои.

Забележка: за разлика от 这本 или 那件, комбинациите с 些 се използват пряко пред името без друг класификатор: 这些书 (а не 这些本书).

Класификаторите 本 и 件

Подсещане: в китайския не може да слагаме число или показателно местоимение директно пред име. Винаги трябва да се вмъква класификатор (наричан още „спецификатор“ или „мерна дума“).

В тази секция учим два нови класификатора:

本 běn — за книги, тетрадки, списания (всичко, което е подвързано):
这本书 zhè běn shū — тази книга
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. — Тази (том) е моя.

件 jiàn — за дрехи (предимно горната част), неща, събития:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — Онези няколко дрехи са всичките мои.
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — Познаваш ли тази дреха?

Да припомним, че общият класификатор 个 gè, който вече сме учили, може да замени повечето класификатори в разговорния език, но е за предпочитане да се използва специфичният класификатор, когато го знаем.

Наречието 还 hái – „още, също“

还 hái е наречие, което означава „още, също, в добавка“. Както всички наречия в китайския, то се поставя преди глагола.

Примери:
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — Тук има още много книги.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — Има в добавка няколко, които са на брат ми.

Внимавайте да не обърквате с 也 yě („също“): 也 се използва за повторение на една и съща дейност за различен субект („аз също“), докато 还 добавя допълнителен елемент („в добавка, освен това“).

几 jǐ за „няколко“

Знаем, че 几 jǐ служи за задаване на въпроса „колко?“ (за малки числа). Но в изречението 几 може също да означава „няколко“ (неопределено малко количество).

Пример:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — Онези няколко дрехи са всичките мои.

Забележка: 几 винаги се последва от класификатор: 几件, 几本, 几个 и т.н.

Алтернативно-въпросителната форма на двусричните глаголи

Вече сме разглеждали алтернативно-въпросителната форма (въпрос във вид „глагол ли не глагол“) с едносрични глаголи като 是不是 shì bu shì. Но как да постъпим, когато глаголът е двусричен?

За двусричен глагол като 认识 rènshi (познавам), повтаряме само първата сричка:

Пример от диалога:
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — Познаваш ли тази дреха?

Други примери с вече изучени двусрични глаголи:
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bu xǐhuan? — Харесваш ли?
你高不高兴？ Nǐ gāo bu gāoxìng? — Радваш ли се?

Употребата на 有的 yǒude

有的 yǒude означава „някои, едни“ и се използва за обозначаване на част от едно цяло. Често се използва в противопоставяне с друго 有的 или с друго изразяване, за да покаже разнообразие:

有的是我的，还有一些是哥哥的。
Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
Някои са мои, а други са на брат ми.

有的 може да функционира като подлог на изречението. Обърнете внимание на разликата с 有些 yǒuxiē: последното се последва от име (有些东西 „някои неща“), докато 有的 се използва самостоятелно като местоимение (有的是我的 „някои са мои“).