דקדוק של שיעור 7

במאמר הזה, נדון בכינויי הגוף הדגמתיים, במילות הסיווג ובכלים דקדוקיים נוספים החיוניים לציון, זיהוי ושאילת שאלות.

כינויי הגוף הדגמתיים 这 ו-那

הסינית כוללת שני כינויי גוף דגמתיים עיקריים:

这 מציין משהו קרוב לדובר (כמו "זה, הזה" בצרפתית), ואילו 那 מציין משהו רחוק (כמו "זה, ההוא").

כאשר משתמשים בהם עם שם עצם, יש להוסיף אחריהם מילת סיווג:

这本书 zhè běn shū — הספר הזה (הקרוב)
那件衣服 nà jiàn yīfu — הבגד ההוא (הרחוק)

ניתן להשתמש בהם גם לבדם כמושא:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. — זה שייך לי.
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. — זה לא שייך לי.

המילים המקומיות 这儿 ו-那儿

בהוספת הסיומת 儿 r לכינויי הגוף הדגמתיים, מתקבלים מילים מקומיות (מילים המציינות מקום):

דוגמאות מתוך הדיאלוג:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. — שם יש הרבה ספרים.
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — כאן יש עדיין הרבה ספרים.

מילת הסיווג 些 וצירופיה

些 xiē פירושה "כמה" ולא משתמשים בה לעולם לבדה. היא מתחברת למילים אחרות כדי ליצור צירופים שונים:

一些 yìxiē — כמה, קצת (כמות לא מוגדרת)
这些 zhèxiē — אלה (קרובים)
那些 nàxiē — אלה (רחוקים)
哪些 nǎxiē — אילו? (שאלה ברבים)
有些 yǒuxiē — חלק מהם, כמה (מתוך מכלול)

דוגמאות:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. — הספרים האלה לא שלי.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — עדיין יש כמה ששל אחי.
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. — חלק מהדברים הם שלי.

הערה: שלא כמו 这本 או 那件, הצירופים עם 些 משמשים ישירות לפני שם העצם ללא מילת סיווג נוספת: 这些书 (ולא 这些本书).

מילות הסיווג 本 ו-件

תזכורת: בסינית אי אפשר לשים מספר או כינוי דגמתי ישירות לפני שם עצם. יש תמיד להוסיף מילת סיווג (גם נקראת "ספציפית" או "מילת מדידה").

במאמר זה נלמד שתי מילות סיווג חדשות:

本 běn — לספרים, מחברות, מגזינים (כל מה שקשור ונכרך):
这本书 zhè běn shū — הספר הזה
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. — זה (הכרך) שייך לי.

件 jiàn — לבגדים (בעיקר הגוף העליון), פריטים, אירועים:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — כמה מהבגדים האלה שייכים לי.
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — האם אתה מכיר את הבגד הזה?

נזכיר כי מילת הסיווג הכללית 个 gè, שכבר למדנו, יכולה להחליף את רוב מילות הסיווג בשפה המדוברת, אך מומלץ להשתמש במילת הסיווג הספציפית כאשר היא ידועה.

התואר הפועלי 还 hái: "עוד, בנוסף"

还 hái הוא תואר הפועל שמשמעותו "עוד, בנוסף, גם". כמו כל תואר פועל בסינית, הוא יופיע לפני הפועל.

דוגמאות:
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — כאן יש עוד הרבה ספרים.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — יש בנוסף כמה ששל אחי.

היזהרו לא לבלבל עם 也 yě ("גם"): 也 חוזר על פעולה זהה לנושא אחר ("גם אני"), ואילו 还 מוסיף אלמנט נוסף ("בנוסף, יש...").

几 jǐ ל"כמה"

למדנו כי 几 jǐ משמשת לשאול "כמה?" (למספרים קטנים). אך במשפט חיובי, 几 יכולה גם לתאר "כמה" (מספר קטן ולא מוגדר).

דוגמה:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — הבגדים כמה האלה שייכים לי.

הערה: 几 תמיד תבוא לאחר מילת סיווג: 几件, 几本, 几个 וכו'.

השאלה האלטרנטיבית לפעלים דו-הברתיים

כבר למדנו על השאלה האלטרנטיבית (שאלה V לא V) עם פעלים חד-הברתיים כמו 是不是 shì bu shì. אך מה עושים כאשר הפועל מורכב משתי הברות?

עבור פעלים דו-הברתיים כמו 认识 rènshi ("להכיר"), חוזרים רק על ההברה הראשונה:

דוגמה מתוך הדיאלוג:
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — האם אתה מכיר את הבגד הזה?

דוגמאות נוספות עם פעלים דו-הברתיים שכבר למדנו:
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bu xǐhuan? — האם אתה אוהב?
你高不高兴？ Nǐ gāo bu gāoxìng? — האם אתה שמח?

השימוש ב-有的 yǒude

有的 yǒude משמעותו "חלק מהם, אחדים" ומשמשת לציון חלק ממכלול. היא משמשת לעיתים קרובות בניגוד ל-有的 אחר או לביטוי אחר כדי לבטא מגוון:

有的是我的，还有一些是哥哥的。
Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
חלק שייך לי, וחלק אחר שייך לאחי.

有的 יכולה לשמש כנושא במשפט. שימו לב להבדל מ-有些 yǒuxiē: האחרון בא לאחר שם עצם (有些东西 "חלק מהדברים"), ואילו 有的 משמשת לבדה ככינוי גוף (有的是我的 "חלק שייך לי").