Gramatika lekce 7

V této sekci se zabýváme ukazovacími zájmeny, klasifikátory a dalšími gramatickými prostředky nezbytnými k označování, identifikaci a kladení otázek.

Ukazovací zájmena 这 a 那

Čínština disponuje dvěma hlavními ukazovacími zájmeny:

这 označuje něco, co je v blízkosti mluvčího (jako „tento, toto“ v češtině), zatímco 那 označuje něco vzdálenějšího (jako „tamten, onen“).

Pokud se používají s podstatným jménem, musí být následována klasifikátorem:

这本书 zhè běn shū — tato kniha (blízko)
那件衣服 nà jiàn yīfu — tamten oblek (vzdáleně)

Lze je také používat samostatně jako podmět:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. — To je moje.
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. — To není moje.

Lokální příslovce 这儿 a 那儿

Přidáním přípony 儿 r k ukazovacím zájmenům vzniknou lokální příslovce (slova označující místo):

Příklady z dialogu:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. — Tam je mnoho knih.
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — Tady je ještě mnoho knih.

Klasifikátor 些 a jeho kombinace

些 xiē znamená „několik“ a nikdy se nepoužívá samostatně. Spojuje se s jinými slovy a tvoří různé výrazy:

一些 yìxiē — několik, trochu (neurčitý počet)
这些 zhèxiē — tyto… (množné číslo, blízko)
那些 nàxiē — tamty… (množné číslo, vzdáleně)
哪些 nǎxiē — které? (tázací, množné číslo)
有些 yǒuxiē — některé, několik (z celku)

Příklady:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. — Tamty knihy nejsou moje.
还有一些是 bratrovo. Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — Ještě několik je bratrových.
有些东西 je moje. Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. — Některé věci jsou moje.

Poznámka: Na rozdíl od 这本 či 那件 se kombinace se 些 používají přímo před podstatným jménem bez dalšího klasifikátoru: 这些书 (nikoliv 这些本书).

Klasifikátory 本 a 件

Připomínáme: V čínštině nelze dát číslo nebo ukazovací zájmeno přímo před podstatné jméno. Mezi ně musí být vždy vložen klasifikátor (též „specifikátor“ či „slovo měřítka“).

V této sekci se učíme dva nové klasifikátory:

本 běn — pro knihy, sešity, časopisy (vše, co je svázané):
这本书 zhè běn shū — tato kniha
这一本 je moje. Zhè yì běn shì wǒ de. — Tahle je moje.

件 jiàn — pro oblečení (hlavně horní část), věci, události:
那几件 oblečení jsou všechny moje. Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — Tamty několik kusů oblečení jsou všechny moje.
Poznáváš toto oblečení? Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — Poznáváš toto oblečení?

Připomínáme, že všeobecný klasifikátor 个 gè, který jsme již probrali, lze v běžné mluvené řeči použít místo většiny klasifikátorů, ale je lepší používat specifický klasifikátor, pokud ho známe.

Příslovce 还 hái – „ještě, navíc“

还 hái je příslovce znamenající „ještě, navíc, také“. Stejně jako všechna příslovce v čínštině se umisťuje před sloveso.

Příklady:
这儿还je mnoho knih. Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — Tady je ještě mnoho knih.
Ještěněkolik je bratrovo. Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — Ještě několik je bratrových.

Pozor na záměnu se 也 yě („také“): 也 opakuje stejnou činnost pro jiný subjekt („já také“), zatímco 还 přidává další prvek („navíc, ještě je…“).

几 jǐ pro „několik“

Již víme, že 几 jǐ slouží k tázání „kolik?“ (pro malá čísla). Ve kladné větě však 几 může znamenat také „několik“ (malý neurčitý počet).

Příklad:
Ta několik oblečení jsou všechny moje. Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — Tamta několik kusů oblečení jsou všechny moje.

Poznámka: 几 je vždy následováno klasifikátorem: 几件, 几本, 几个 atd.

Otázka s alternativou u dvouslabičných sloves

Již jsme probrali otázku s alternativou (otázku typu „sloveso + 不 + sloveso“) u jednoslabičných sloves, jako je 是不是 shì bu shì. Jak ji však vytvořit u sloves dvouslabičných?

U dvouslabičného slovesa, jako je 认识 rènshi (poznat), se opakuje pouze první slabika:

Příklad z dialogu:
Poznáváš toto oblečení? Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — Poznáváš toto oblečení?

Další příklady s již známými dvouslabičnými slovesy:
Máš rád? Nǐ xǐ bu xǐhuan? — Máš rád?
Jsi šťastný? Nǐ gāo bu gāoxìng? — Jsi šťastný?

Použití 有的 yǒude

有的 yǒude znamená „někteří, jedni“ a používá se pro označení části z celku. Často se používá v protikladu s dalším 有的 či jiným výrazem k vyjádření různorodosti:

有的是 moje, ještě několik je bratrovo.
Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
Některé jsou moje, a jiné jsou bratrovy.

有的 může fungovat jako podmět věty. Všimněte si rozdílu oproti 有些 yǒuxiē: toto poslední je následováno podstatným jménem (有些东西 „některé věci“), zatímco 有的 se používá samostatně jako zájmeno (有的是 moje „některé jsou moje“).