このセクションでは、指示代名詞、量詞、そして指示や特定、疑問を行うために必要な文法ツールについて取り上げます。
指示代名詞这と那
中国語には主に2つの指示代名詞があります。
那 = あれ(遠くのもの)
这は話し手に近いものを指し(「この、これ、こちら」のような意味)、那は遠いものを指します(「その、あれ、あちら」のような意味)。
名詞とともに使う場合は、必ず量詞が必要です。
这本书 — この本(近く)
那件衣服 — あの服(遠く)
また、単独で主語として使うこともできます。
这是我的。 — これは私のものです。
那不是我的。 — あれは私のものではありません。
注意
中国語では这书(量詞なし)とは言いません。必ず量詞を挟んで这本书のように使います。唯一の例外は、指示代名詞が単独で使われる場合で、このときは这是我的。のようになります。
場所を表す这儿と那儿
指示代名詞に接尾辞儿 をつけると、場所を表す言葉(場所を示す副詞)になります。
那儿 = あそこに
会話からの例文:
那儿有很多书。 — あそこに本がたくさんあります。
这儿还有很多书。 — ここにもまだ本がたくさんあります。
量詞些とその組み合わせ
些 は「いくつか」を意味し、単独では使いません。他の言葉と組み合わせてさまざまな表現になります。
一些 — いくつか、少し(不定量)
这些 — これら(近くの複数)
那些 — あれら(遠くの複数)
哪些 — どれ(疑問の複数形)
有些 — あるもの、いくつか(集合体の中の一部)
例文:
那些书不是我的。 — あの本たちは私のではありません。
还有一些是哥哥的。 — さらにいくつかは兄のものです。
有些东西是我的。 — いくつかのものは私のです。
注意:这本や那件とは異なり、些との組み合わせは、直接名詞の前に置かれ、他の量詞を必要としません。这些书(これらの本)のように使います(这些本书のように言いません)。
量詞本と件
復習:中国語では、名詞の前に数字や指示代名詞を直接置くことはできません。必ず量詞(「助数詞」や「測定語」)を挟む必要があります。
このセクションでは2つの新しい量詞を学びます。
本 — 本、ノート、雑誌など(綴じられたもの)に使う:
这本书 — この本
这一本是我的。 — この一冊は私のです。
件 — 服(主に上半身)、物事、出来事に使う:
那几件衣服都是我的。 — あれら数着の服はすべて私のです。
你认不认识这件衣服? — この服を知っていますか?
一般的な量詞个 は、すでに学んだ通り、話し言葉ではほとんどの量詞の代わりに使えますが、特定の量詞を知っている場合はそれを使う方が好ましいです。
副詞还 :「まだ、さらに」
还 は「まだ、さらに、また」を意味する副詞で、中国語の副詞は常に動詞の前に置かれます。
例文:
这儿还有很多书。 — ここにもまだ本がたくさんあります。
还有一些是哥哥的。 — さらにいくつかは兄のものです。
也 (「~も」)とは混同しないように注意しましょう。也は異なる主語に同じ動作をさせる場合(「私も」)、还はさらなる要素を追加する場合(「さらに、~もある」)を表します。
几 :「いくつか」
几 は「どのくらい?」と尋ねる疑問詞ですが、肯定文では「いくつか」(小さな不定の数)を意味します。
例文:
那几件衣服都是我的。 — あの数着の服はすべて私のです。
几は常に量詞とセットで使われます:几件、几本、几个など。
二音節動詞の選択疑問文
すでに是不是 のような単音節動詞の選択疑問文については学びましたが、動詞が二音節の場合はどうすればよいでしょうか?
例えば认识 (「知る」)のような二音節動詞の場合は、最初の音節のみ繰り返します。
认不认识
会話からの例文:
你认不认识这件衣服? — この服を知っていますか?
すでに学んだ二音節動詞の例:
你喜不喜欢? — 好きですか?
你高不高兴? — うれしいですか?
有的 の使い方
有的 は「あるものは、一部のものは」を意味し、集合体の一部分を指すときに使います。通常は別の有的や他の表現と対比して使い、多様性を表します。
有的是我的,还有一些是哥哥的。
あるものは私ので、ほかのいくつかは兄のものです。
有的は文の主語として機能します。有些 との違いに注意しましょう:有些は名詞に続けて使われ(「有些东西」=「あるものは」)、有的は単独で代名詞として使われます(「有的是我的」=「あるものは私のものです」)。
有的 = あるものは(代名詞、単独で使う)
有些 + 名詞 = いくつかの + 名詞(限定詞)
例:有些东西是我的。 あるものは私のです。