Grammar of lesson 9

Tarih

Fransızcada olduğu gibi, tarih en genel olandan en özel olana doğru inşa edilmez:

Yıl, "yıl" anlamına gelen 年 nián kelimesinin önünde rakamları sıralayarak oluşturulur:
Böylece, 2028 şöyle denir: 二零二八年 èr líng èr bā nián. Yani "iki, sıfır, iki, sekiz yılı" şeklinde söylenir. "İki bin yirmi sekiz" denmez.

Aylar, "ay" anlamına gelen 月 yuè kelimesinin önüne rakam ya da sayı (10, 11, 12) getirilerek oluşturulur:
Ocak: 一月 yī yuè
Şubat: 二月 èr yuè
Mart: 三月 sān yuè
...
Ekim: 十月 shí yuè
Kasım: 十一月 shí yī yuè
Aralık: 十二月 shí èr yuè

Yalnızca yıl rakamlar sıralanarak oluşturulur.

Ayın günü, "gün" anlamına gelen 日 rì kelimesinin önüne rakam ya da sayı getirilerek oluşturulur.

Ayın birinci günü 一日 yī rì, ikinci günü 二日 èr rì, otuzuncu günü 三十日 sānshí rì olarak söylenir.

Dolayısıyla 21 Aralık 2028 şöyle yazılır: 二零二八年十二月二十一日.

Sözlü olarak, ayın gününü belirtmek için genellikle 日 rì yerine 号 hào kullanılır: 一月五号 yī yuè wǔ hào 5 Ocak.

Tarihi sormak için:
今天几月几日？ Jīntiān jǐ yuè jǐ rì? Bugün ayın kaçı?
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái? Sen hangi gün döneceksin?

Zarf Tümleci: Zaman

Yer zarf tümleci (eylemin gerçekleştiği yer) hakkında 6. derste eylemin fiilinden önce yer aldığını görmüştük:
她在中国学中文。 O, Çin'de Çin dili çalışıyor.

Çincede genel kural, zarf tümlecinin eylem fiilinden önce gelmesidir (önce dekor, ardından eylem).

Bu kural zamana da uygulanır:
我今天打电话。 Ben bugün telefon edeceğim.
我明天去看他。 Ben yarın onu görmeye gideceğim.

Yer ve zaman zarf tümlecinin aynı cümlede bulunduğu durumlarda hangisi önde gelir? Zaman, mekandan daha genel kabul edilir, bu yüzden önde gelir:
我明天在你家打电话。 Ben yarın senin evinde telefon edeceğim.

什么时候 yapısı: ne zaman?

"Ne zaman?" sorusu 什么时候 shénme shíhou olarak ifade edilir. Çincedeki çoğu soru kelimesi gibi, yanıtın yerinde kullanılır:
你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huíjiā? Sen ne zaman eve dönüyorsun?
我明天上午回家。 Wǒ míngtiān shàngwǔ huíjiā. Ben yarın sabah eve dönüyorum.

在 ve yer zarf tümleci

"Olmak" fiili 是 shì'yi gördüğümüzde, bu fiilin Fransızcadan daha sınırlı kullanıldığını belirtmiştik.

Örneğin, "bir yerde olmak" ifadesi için 是 shì kullanılmaz, yerine 在 zài kullanılır:
他在北京。 Tā zài Běijīng. O, Pekin'de.

Soru kelimesi 哪儿 nǎr: nerede?
她在哪儿？ Tā zài nǎr? O nerede?

Eğer "bir şeyi belli bir yerde yapmak" ifadesini kullanacaksak, yer tümlecini eylem fiilinden önce 在 zài getirerek kullanmalıyız:
我在中国学中文。 Wǒ zài Zhōngguó xué zhōngwén. Ben Çin'de Çin dili çalışıyorum.

Süre

Zamanın aksine, süre bir zarf tümleci değildir (eylemden önce gelmez), bir fiil tümlecidir ve eylemden sonra gelir:
我学汉语两年。 Ben iki yıldır Çin dili çalışıyorum.

Aradaki farka dikkat edin:
我学汉语两年。 Ben iki yıldır Çin dili çalışıyorum.
ve
我学汉语两年了。 Ben iki yıldır Çin dili çalışmaktayım.

Süreyle birlikte kullanılan son 了 le eylemi şimdiki zamana yerleştirerek "beri" anlamı katar.

Bu yüzden sıklıkla kullanılan bu iki cümleyi aklınızda tutun:
你学汉语几年了？ Sen kaç yıldır Çin dili çalışıyorsun?
我学汉语三年了。 Ben üç yıldır Çin dili çalışmaktayım.

Diyalogda:
你回去几天？ Nǐ huíqù jǐ tiān? Sen kaç gün için geri dönüyorsun?
我回去半个月。 Wǒ huíqù bàn gè yuè. Ben yarım ay için geri dönüyorum.

Biraz daha zor bir cümle:

你在北京大学读书读几年？ Nǐ zài Běijīng dàxué dúshū dú jǐ nián? Sen Pekin Üniversitesi'nde kaç yıl okudun?

半 sayısı

半 bàn, "yarım, yarı" anlamına gelir.

"Yarım ay" anlamında 半 kelimesi, sınıflandırıcıdan önce gelir ve ardından gelen kelimenin yarısını ifade eder:
半个月 bàn gè yuè yarım ay

Ölçü biriminin (ya da sınıflandırıcının) ardından gelirse, bir yarı daha eklediği anlamına gelir:
一个半月 yī gè bàn yuè bir buçuk ay
八点半 bā diǎn bàn 8:30

Gelecek zaman için 会

Önceki derslerde 会 huì kelimesinin "yapmayı bilmek" anlamını görmüştük. Bu kelime ayrıca olasılıkla gelecek anlamında da kullanılabilir; bir şeyin "olacağını" ifade eder. Bu, öngörülebilir ya da doğal olarak beklenen bir gelecektir.

Diyalogda:
你今年会回法国吗？ Nǐ jīnnián huì huí Fǎguó ma? Bu yıl Fransa'ya geri dönecek misin?
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huì huíqù. Ben bu yıl geri döneceğim.
他会来吗？ Tā huì lái ma? O gelecek mi?

Bir cümlenin sonunda 会 gelecek zaman anlamında kullanılıyorsa ve sonuna 的 eklenirse, kesinlik vurgulanmış olur:
他会来的。 Tā huì lái de. O gelecek (kesinlikle).

来 ve 去 basit yön belirteçleri

来 lái, "gelmek" anlamında konuşmacıya yakınlaşmayı; 去 qù, "gitmek" anlamında konuşmacıdan uzaklaşmayı ifade eder:
他去中国。 O, Çin'e gidiyor. (Konuşmacılar Çin'de değiller.)
他来法国。 O, Fransa'ya geliyor. (Konuşmacılar Fransa'dalar.)

Eylem fiillerine 来 ve 去 eklemek mümkündür. Konuşmacılara göre eylemin yönünü belirtirler; böylece "yön belirteçleri" olurlar. Örnek:
我回去。 Ben geri dönüyorum. (Konuşmacıdan uzaklaşıyorum.)
你回来了！ Geri geldin! (Konuşmacı buradadır.)

Diyalogda:
我今年会回去。 Ben bu yıl geri döneceğim. (Bái Xuě Pekin'den uzaklaşıyor.)
你几号回来？ Sen hangi gün geri geliyorsun? (Gāo Xiǎoyǔ Pekin'de, dönüşünü bekliyor.)

Basit yön belirtecini kullanırken yer belirtmek istiyorsak, eylem fiiliyle yön belirteci arasına yerleştirmek gerekir:

Örnek:
我回中国去。 Ben Çin'e geri dönüyorum.
他回我家来。 O, benim evime geri geliyor.

Not: "eve dönmek" ifadesi basitçe 回家 huíjiā olarak ifade edilir:
我下午六点回家。 Ben akşam saat 18.00'de eve dönüyorum.