ไวยากรณ์บทเรียนที่ 9

วันที่

ต่างจากภาษาฝรั่งเศส วันที่จะเรียงจากสิ่งที่กว้างกว่าไปหาสิ่งที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น:

ปีจะสร้างขึ้นโดยการ นับตัวเลข ตามด้วยคำว่า « ปี » 年 nián:
เช่น ปี 2028 จะพูดว่า 二零二八年 èr líng èr bā nián กล่าวคือ « สอง ศูนย์ สอง แปด ปี » ไม่ต้องพูดว่า « สองพันยี่สิบแปด »

เดือนจะสร้างขึ้นโดยการเติมตัวเลขหรือจำนวน (10, 11, 12) ตามด้วยคำว่า « เดือน » 月 yuè:
มกราคม: 一月 yí yuè
กุมภาพันธ์: 二月 èr yuè
มีนาคม: 三月 sān yuè
...
ตุลาคม: 十月 shí yuè
พฤศจิกายน: 十一月 shí yī yuè
ธันวาคม: 十二月 shí èr yuè

มีเพียงปีเท่านั้นที่สร้างขึ้นโดยการนับตัวเลข

วันที่ของเดือนจะสร้างขึ้นโดยการเติมตัวเลขหรือจำนวนตามด้วยคำว่า « วัน » 日 rì

วันที่หนึ่งของเดือนจะพูดว่า: 一日 yí rì วันที่สองคือ 二日 èr rì วันที่สามสิบคือ 三十日 sānshí rì

ดังนั้นวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2028 จะเขียนว่า: 二零二八年十二月二十一日

ในการพูด จะใช้ 号 hào แทน 日 rì เพื่อระบุวันที่ เช่น 一月五号 yī yuè wǔ hào แปลว่า วันที่ 5 มกราคม

เมื่อถามถึงวันที่:
今天几月几日？ Jīntiān jǐ yuè jǐ rì ? วันนี้วันที่เท่าไหร่?
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái ? คุณจะกลับมาวันที่เท่าไหร่?

ส่วนขยายบอกเวลา

เราได้เรียนรู้ในบทที่ 6 แล้วว่า ส่วนขยายบอกสถานที่ (สถานที่ที่เกิดการกระทำ) จะวาง ก่อนคำกริยาหลัก:
她在中国学中文。 เธอเรียนภาษาจีนที่ประเทศจีน

นี่เป็นกฎทั่วไปในภาษาจีนกลางว่าส่วนขยายจะถูกวางก่อนคำกริยาหลัก (จะต้องตั้งฉากก่อนจึงจะพูดถึงการกระทำ)

เวลาเฉพาะก็เป็นไปตามกฎนี้เช่นกัน:
我今天打电话。 ฉันโทรศัพท์วันนี้
我明天去看他。 ฉันจะไปหาเขาพรุ่งนี้

ถ้าส่วนขยายบอกสถานที่และเวลาปรากฏในประโยคเดียวกัน ส่วนใดจะมาก่อน? เวลาเป็นสิ่งที่กว้างกว่าพื้นที่ ดังนั้นจึงมาก่อน:
我明天在你家打电话。 ฉันจะโทรศัพท์พรุ่งนี้ที่บ้านคุณ

โครงสร้าง « 什么时候 » : เมื่อไหร่?

เมื่อถาม « เมื่อไหร่? » จะใช้ 什么时候 shénme shíhou คำถามส่วนใหญ่ในภาษาจีนกลางจะถูกวางในตำแหน่งเดียวกับคำตอบ:
你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huíjiā ? คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?
我明天上午回家。 Wǒ míngtiān shàngwǔ huíjiā. ฉันจะกลับบ้านพรุ่งนี้เช้า

在 และส่วนขยายบอกสถานที่

ตอนที่เราเรียนคำกริยา « เป็น » 是 shì เราได้พูดไปแล้วว่าการใช้งานนั้นแคบกว่าภาษาฝรั่งเศส

ตัวอย่างเช่น เมื่อจะพูดว่า « อยู่ที่ไหน » ไม่ได้ใช้ 是 shì แต่ใช้ 在 zài แทน:
他在北京。 Tā zài Běijīng. เขาอยู่ที่ปักกิ่ง

คำถามคือ 哪儿 nǎr หมายถึง ที่ไหน?
她在哪儿？ Tā zài nǎr ? เธออยู่ที่ไหน?

ถ้าต้องการพูดว่า « ทำบางอย่างที่สถานที่แห่งหนึ่ง » จะต้องเติมส่วนขยายสถานที่ด้วย 在 zài โดยวาง ก่อนคำกริยาหลัก:
我在中国学中文。 Wǒ zài Zhōngguó xué zhōngwén. ฉันเรียนภาษาจีนที่ประเทศจีน

ระยะเวลา

ต่างจากเวลาเฉพาะ ระยะเวลาไม่ใช่ส่วนขยาย (ซึ่งจะวางไว้หน้ากริยา) แต่เป็น ส่วนขยายกริยา ซึ่งจะวาง หลังกริยา:
我学汉语两年。 ฉันเรียนภาษาจีนมา 2 ปี

สังเกตความแตกต่างระหว่าง:
我学汉语两年。 ฉันเรียนภาษาจีนมา 2 ปี
และ
我学汉语两年了。 ฉันเรียนภาษาจีนมา 2 ปีแล้ว

การรวม 了 le ที่อยู่ท้ายประโยทและระยะเวลาช่วยให้เกิดความหมาย « ตั้งแต่ » เนื่องจาก 了 le นั้นทำให้สถานการณ์นั้นอยู่ในปัจจุบัน

ดังนั้นควรจำประโยคสองประโยคนี้ซึ่งมักใช้กัน:
你学汉语几年了？ คุณเรียนภาษาจีนมากี่ปีแล้ว?
我学汉语三年了。 ฉันเรียนภาษาจีนมา 3 ปีแล้ว

ในบทสนทนา:
你回去几天？ Nǐ huíqù jǐ tiān ? คุณจะกลับไปกี่วัน?
我回去半个月。 Wǒ huíqù bàn gè yuè. ฉันจะกลับไปครึ่งเดือน

ประโยคที่ยากขึ้นเล็กน้อย:

你在北京大学读书读几年？ Nǐ zài Běij­ng dàxué dúshū dú jǐ nián ? คุณเรียนที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งกี่ปี?

ตัวเลข « 半 »

半 bàn หมายถึง « ครึ่ง »

จะถูกวางหน้าลักษณะนามเพื่อระบุว่ากำลังพูดถึงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่อยู่หลังลักษณะนาม:
半个月 bàn gè yuè ครึ่งเดือน

จะถูกวางหลังหน่วยวัด (หรือหลังลักษณะนาม) เพื่อระบุว่ากำลัง « เพิ่มอีกครึ่งหนึ่ง »:
一个半月 yī gè bàn yuè เดือนครึ่ง
八点半 bā diǎn bàn 8:30 น.

会 ที่แสดงอนาคต

เราได้เรียนรู้ในบทก่อน ๆ ว่าคำว่า 会 huì หมายถึง « รู้จักทำ » มันยังสามารถแสดงถึง อนาคตที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ความคิดที่ « บางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้น » มันเป็นอนาคตที่ คาดการณ์ได้ หรือ คาดหวังตามธรรมชาติ

ในบทสนทนา:
你今年会回法国吗？ Nǐ jīnnián huì huí Fǎguó ma ? คุณจะกลับไปฝรั่งเศสปีนี้ไหม?
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huì huíqù. ฉันจะกลับไปปีนี้
他会来吗？ Tā huì lái ma ? เขาจะมาหรือ?

ถ้าหากเติม 的 ที่ท้ายประโยคที่มี 会 แสดงอนาคต จะเป็นการเน้นถึง ความแน่นอน:
他回来的。 Tā huì lái de. เขาจะมาอย่างแน่นอน

ทิศทางอย่างง่าย « 来 » และ « 去 »

来 lái « มา » บ่งบอกถึง การเคลื่อนเข้ามาใกล้ ตามจุดที่ผู้พูดอยู่ และ 去 qù « ไป » บ่งบอกถึง การเคลื่อนออกห่าง:
他去中国。 เขาไปประเทศจีน (ผู้พูดไม่อยู่ในประเทศจีน)
他来法国。 เขามาฝรั่งเศส (ผู้พูดอยู่ในฝรั่งเศส)

เป็นไปได้ที่จะเติม 来 และ 去 เข้าไปในคำกริยาที่แสดงการกระทำ พวกมันจะบ่งบอกถึงทิศทางของการกระทำนั้นตามจุดที่ผู้พูดอยู่ กลายเป็น « ทิศทาง » ตัวอย่าง:
我回去。 ฉันกลับไป (ฉันเคลื่อนออกห่างจากผู้พูด)
你回来了！ คุณกลับมาแล้ว! (ผู้พูดอยู่ที่นี่)

ในบทสนทนา:
我今年会回去。 ฉันจะกลับไปปีนี้ (Bái Xuě เคลื่อนออกห่างจากปักกิ่ง)
你几号回来？ คุณจะกลับมาวันที่เท่าไหร่? (Gāo Xiǎoyǔ อยู่ที่ปักกิ่ง กำลังรอให้กลับมา)

ถ้าต้องการระบุสถานที่ในโครงสร้างทิศทางอย่างง่าย จะต้องวางมันระหว่างคำกริยาหลักและทิศทาง:

ตัวอย่าง:
我回中国去。 ฉันกลับไปประเทศจีน
他回我家来。 เขากลับมาที่บ้านฉัน

ข้อสังเกต: « กลับบ้าน » พูดได้เพียง 回家 huíjiā เท่านั้น:
我下午六点回家。 ฉันจะกลับบ้าน 6 โมงเย็น