Grammatik för lektion 9

Datum

Till skillnad från franskan konstrueras datumet från det mest generella till det mest specifika:

Året konstrueras genom att räkna upp siffrorna före ordet « år » 年 nián:
2028 sägs alltså 二零二八年 èr líng èr bā nián. Man säger alltså « två, noll, två, åtta år ». Man säger inte « tvåtusen tjugåtta».

Månaderna konstrueras genom att sätta siffran eller talet (10, 11, 12) före ordet « månad » 月 yuè:
januari: 一月 yī yuè
februari: 二月 èr yuè
mars: 三月 sān yuè
...
oktober: 十月 shí yuè
november: 十一月 shíyī yuè
december: 十二月 shí'èr yuè

Endast året konstrueras genom att räkna upp siffrorna.

Dagen i månaden konstrueras genom att sätta siffran eller talet före ordet « dag » 日 rì.

Första dagen i månaden sägs: 一日 yī rì, den andra 二日 èr rì, den trettionde 三十日 sānshí rì.

Den 21 december 2028 skrivs alltså: 二零二八年十二月二十一日.

I tal används ofta 号 hào istället för 日 rì för att ange dagen i månaden: 一月五号 yī yuè wǔ hào den 5 januari.

För att fråga efter datumet:
今天几月几日？ Jīntiān jǐ yuè jǐ rì? Vilket datum är det idag?
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái? Vilken dag återvänder du?

Tidsadverbial

I avsnitt 6 såg vi att tidsadverbialet (platsen där handlingen äger rum) placeras före verbet:
她在中国学中文。 Hon studerar kinesiska i Kina.

Det är en allmän regel i kinesiska att adverbial placeras före verbet (man börjar med att sätta scenen innan man talar om handlingen).

Den specifika tiden följer denna regel:
我今天打电话。 Jag ringer idag.
我明天去看他。 Jag kommer att gå och träffa honom imorgon.

Om både tidsadverbialet och platsadverbialet förekommer i samma mening, vilket kommer först? Tiden anses vara mer generell än rummet. Den placeras därför först:
我明天在你家打电话。 Jag kommer att ringa imorgon i ditt hus.

Konstruktionen 什么时候: när?

Frågan « när? » sägs 什么时候 shénme shíhou. Precis som nästan alla frågeord i kinesiska placeras det på samma plats som svaret:
你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huíjiā? När återvänder du hem?
我明天上午回家。 Wǒ míngtiān shàngwǔ huíjiā. Jag återvänder hem i morgon bitti.

在 och platsadverbial

När vi såg verbet « vara » 是 shì sa vi att dess användning var mer begränsad än på svenska.

Till exempel för att säga « vara någonstans » används inte 是 shì utan 在 zài:
他在北京。 Tā zài Běijīng. Han är i Peking.

Frågeordet är 哪儿 nǎr: var?
她在哪儿？ Tā zài nǎr? Var är hon?

Om man vill säga att « man gör något på en viss plats » måste platsadverbialet inledas med 在 zài och placeras före verbet:
我在中国学中文。 Wǒ zài Zhōngguó xué zhōngwén. Jag studerar kinesiska i Kina.

Varaktighet

Till skillnad från specifik tid är varaktighet inget adverbial (som placeras före verbet), utan ett verbalobjekt som placeras efter verbet:
我学汉语两年。 Jag har studerat kinesiska i två år.

Observera skillnaden mellan:
我学汉语两年。 Jag har studerat kinesiska i två år.
och
我学汉语两年了。 Jag har studerat kinesiska i två år.

Kombinationen av slutet 了 le och varaktigheten ger idén om « sedan » eftersom 了 le placerar situationen i nutid.

Man bör därför komma ihåg dessa två ofta förekommande meningar:
你学汉语几年了？ Hur länge har du studerat kinesiska?
我学汉语三年了。 Jag har studerat kinesiska i tre år.

I dialogen:
你回去几天？ Nǐ huíqù jǐ tiān? Hur många dagar återvänder du för?
我回去半个月。 Wǒ huíqù bàn gè yuè. Jag återvänder för en halv månad.

En något svårare mening:

你在北京大学读书读几年？ Nǐ zài Běijīng dàxué dúshū dú jǐ nián? Hur många år studerar du vid Pekings universitet?

Numeralen 半

半 bàn betyder « halv, hälft ».

Den placeras före klassifikatorn för att ange att man talar om hälften av det ord som står efter klassifikatorn:
半个月 bàn gè yuè en halv månad

Den placeras efter måttenheten (eller efter klassifikatorn) för att ange att man lägger till en halv:
一个半月 yī gè bàn yuè en och en halv månad
八点半 bā diǎn bàn halv nio

会 som framtidsmarkör

Vi har tidigare sett att 会 huì betyder « att kunna göra ». Det kan också uttrycka sannolik framtid, idén att « något kommer att hända ». Det är en framtid som är förutsägbar eller naturligt förväntad.

I dialogen:
你今年会回法国吗？ Nǐ jīnnián huì huí Fǎguó ma? Kommer du att återvända till Frankrike i år?
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huì huíqù. Jag kommer att återvända i år.
他会来吗？ Tā huì lái ma? Kommer han att komma?

Om man lägger till 的 i slutet av en mening med 会 som framtidsmarkör betonas säkerheten:
他会来的。 Tā huì lái de. Han kommer att komma (säkert).

Enkla riktningsverb 来 och 去

来 lái « komma » anger närhet i förhållande till talaren, och 去 qù « gå » anger avlägsenhet:
他去中国。 Han åker till Kina. (Talarna är inte i Kina.)
他来法国。 Han kommer till Frankrike. (Talarna är i Frankrike.)

Det är möjligt att lägga till 来 och 去 till handlingsverb. De anger då riktningen för handlingen i förhållande till talarna. De blir då « riktningselement ». Till exempel:
我回去。 Jag återvänder dit. (jag avlägsnar mig från talaren)
你回来了！ Du har kommit tillbaka! (talaren är här)

I dialogen:
我今年会回去。 Jag kommer att återvända i år. (Bái Xuě avlägsnar sig från Peking.)
你几号回来？ Vilken dag återvänder du? (Gāo Xiǎoyǔ är i Peking, han väntar på återkomsten.)

Om man vill ange platsen i konstruktionen med enkla riktningsverb måste den placeras mellan verbet och riktningselementet:

Exempel:
我回中国去。 Jag återvänder till Kina.
他回我家来。 Han återvänder hem till mig.

Anmärkning: « återvända hem » sägs helt enkelt 回家 huíjiā:
我下午六点回家。 Jag återvänder hem klockan 18:00.