De datum
In tegenstelling tot het Frans wordt de datum opgebouwd van de meest algemene naar de meest specifieke eenheid:
Een jaar wordt opgebouwd door de cijfers afzonderlijk voor het woord « jaar » 年 te zetten:
Zo wordt 2028 uitgesproken als 二零二八年 . Men zegt dus « jaar twee, nul, twee, acht ». Men zegt niet « tweeduizendachtentwintig ».
Maanden worden gevormd door het cijfer of het getal (10, 11, 12) voor het woord « maand » 月 te zetten:
januari: 一月
februari: 二月
maart: 三月
...
oktober: 十月
november: 十一月
december: 十二月
Alleen het jaar wordt opgebouwd door de cijfers afzonderlijk te noemen.
De dag van de maand wordt gevormd door het cijfer of getal voor het woord « dag » 日 te zetten.
Let op
Het woord 天 , « hemel / dag », duidt de duur aan (bijvoorbeeld in de uitdrukking « drie dagen vakantie »). Verwar het niet met 日 , dat de datum aangeeft.
De eerste van de maand wordt uitgesproken als: 一日 , de tweede als 二日 , de dertigste als 三十日 .
De datum 21 december 2028 wordt dus geschreven als: 二零二八年十二月二十一日.
Bij het spreken gebruikt men vaak 号 in plaats van 日 om de dag van de maand aan te geven: 一月五号 = 5 januari.
Om naar de datum te vragen:
今天几月几日？ Welke datum is het vandaag?
你几号回来？ Op welke dag kom je terug?
De omstandigheid van tijd
In les 6 hebben we gezien dat de omstandigheid van plaats (waar de actie plaatsvindt) voor het werkwoord komt te staan:
她在中国学中文。 Zij studeert Chinees in China.
Dit is een algemene regel in het Mandarijn: omstandigheden staan voor het werkwoord (eerst de setting, vervolgens de actie).
Een tijdstip volgt deze regel:
我今天打电话。 Ik bel vandaag.
我明天去看他。 Ik ga hem morgen bezoeken.
Als zowel een omstandigheid van plaats als van tijd in dezelfde zin voorkomen, welke komt dan eerst? Tijd wordt beschouwd als algemener dan plaats. Deze komt dus eerst:
我明天在你家打电话。 Ik bel morgen bij jou thuis.
Merk op dat er in het Chinees geen grammaticale tijdsvormen zijn (geen vervoeging). Het zijn de tijdswoorden die de actie in het heden, verleden of toekomst plaatsen.
De constructie 什么时候: wanneer?
« Wanneer? » wordt vertaald als 什么时候 . Net als de meeste vraagwoorden in het Mandarijn Chinese staat het op dezelfde plaats als het antwoord:
你什么时候回家？ Wanneer ga je naar huis?
我明天上午回家。 Ik ga morgenochtend naar huis.
在 en de omstandigheid van plaats
Toen we het werkwoord « zijn » 是 hebben gezien, zeiden we dat het gebruik ervan beperkter is dan in het Frans.
Bijvoorbeeld om « ergens zijn » te zeggen gebruikt men niet 是 , maar 在 :
他在北京。 Hij is in Beijing.
Het vraagwoord is 哪儿 : waar?
她在哪儿？ Waar is ze?
Als men wil zeggen dat « men iets doet op een bepaalde plaats », dan moet het lijdend voorwerp van plaats ingeleid worden door 在 , geplaatst voor het werkwoord:
我在中国学中文。 Ik studeer Chinees in China.
De duur
In tegenstelling tot een tijdstip is de duur geen omstandigheid (die voor het werkwoord staat), maar een lijdend voorwerp dat na het werkwoord komt:
我学汉语两年。 Ik heb twee jaar Chinees gestudeerd.
Merk het verschil tussen:
我学汉语两年。 Ik heb twee jaar Chinees gestudeerd.
en
我学汉语两年了。 Ik studeer al twee jaar Chinees.
De combinatie van het eindpartikel 了 en de duur geeft de betekenis van « sinds ». Het 了 plaatst de situatie in het heden.
Onthoud deze twee vaak gebruikte zinnen:
你学汉语几年了？ Hoeveel jaar studeer je al Chinees?
我学汉语三年了。 Ik studeer al drie jaar Chinees.
In de dialoog:
你回去几天？ Hoeveel dagen ga je terug?
我回去半个月。 Ik ga een halve maand terug.
Een iets moeilijkere zin:
你在北京大学读书读几年？ Hoeveel jaar studeer je aan de Universiteit van Peking?
Waarom 读书读?
读书 is een incorporeel werkwoord met object (离合词 ): het bestaat uit het werkwoord 读 « lezen, studeren » en zijn object 书 « boek, studie ».
In het Chinees moet een lijdend voorwerp van duur zoals 几年 « hoeveel jaar » direct na het werkwoord staan. Bij 读书 staat het werkwoord 读 echter al gevolgd door zijn object 书. Men kan niet zeggen 读书几年.
De oplossing is om het werkwoord te herhalen na het object om het lijdend voorwerp eraan te koppelen:
We zullen de werkwoorden met object (incorporele werkwoorden) in de volgende les in meer detail behandelen.
Het telwoord 半
半 betekent « half ».
Het wordt voor de maatwoord geplaatst om aan te geven dat men het over de helft van het woord erna heeft:
半个月 een halve maand
Het wordt na het maatwoord (of na de eenheid) geplaatst om aan te geven dat men een halve eenheid toevoegt:
一个半月 anderhalve maand
八点半 halfnegen
会 als toekomstmarkering
We hebben in eerdere lessen gezien dat 会 « kunnen » betekent. Het kan ook een waarschijnlijke toekomst uitdrukken, de idee dat « iets waarschijnlijk gaat gebeuren ». Het is een toekomst die voorspelbaar of natuurlijk verwacht wordt.
In de dialoog:
你今年会回法国吗？ Ga je dit jaar terug naar Frankrijk?
我今年会回去。 Ik ga dit jaar terug.
他会来吗？ Komt hij?
Als men 的 toevoegt aan het einde van een zin met 会 als toekomstmarkering, dan benadrukt men de zekerheid:
他会来的。 Hij komt (zeker).
De eenvoudige richtingwerkwoorden 来 en 去
来 « komen » duidt de nadering aan ten opzichte van de spreker, en 去 « gaan » duidt de verwijdering aan:
他去中国。 Hij gaat naar China. (De spreker is niet in China.)
他来法国。 Hij komt naar Frankrijk. (De spreker is in Frankrijk.)
Men kan 来 en 去 toevoegen aan actiewerkwoorden. Ze duiden dan de richting van de actie ten opzichte van de spreker aan. Ze worden dan « richtingswerkwoorden ». Voorbeeld:
我回去。 Ik ga terug. (ik verwijder me van de spreker)
你回来了！ Je bent teruggekomen! (de spreker is hier)
In de dialoog:
我今年会回去。 Ik ga dit jaar terug. (Bái Xuě verwijdert zich van Peking.)
你几号回来？ Op welke dag kom je terug? (Gāo Xiǎoyǔ is in Peking en wacht op de terugkomst.)
Als men de plaats wil specificeren in de constructie van het eenvoudige richtingswerkwoord, moet men het tussen het actiewerkwoord en het richtingswerkwoord plaatsen:
Voorbeeld:
我回中国去。 Ik ga terug naar China.
他回我家来。 Hij komt terug naar mijn huis.
Opmerking: « naar huis gaan » wordt gewoon 回家 :
我下午六点回家。 Ik ga om 18:00 uur naar huis.
