A dátum
Ellentétben a franciával, a dátumot a legáltalánosabbtól a legkonkrétabbig építjük fel:
Az évet számok felsorolásával építjük fel a « év » 年 szó előtt:
Tehát a 2028-at 二零二八年 formában mondjuk. Tehát „kettő, nulla, kettő, nyolc év”. Nem mondható, hogy „kétezerhuszonnyolc”.
A hónapokat úgy építjük fel, hogy a számot vagy a számnevet (10, 11, 12) tesszük a „hónap” 月 szó elé:
január: 一月
február: 二月
március: 三月
...
október: 十月
november: 十一月
december: 十二月
Kizárólag az év épül fel számok felsorolásával.
A hónap napját úgy építjük fel, hogy a számot vagy a számnevet tesszük a „nap” 日 szó elé.
Figyelem
A 天 , „ég / nap” szó az időtartamot jelöli (például „három napos vakáció” kifejezésben). Ne keverjük össze a 日 „dátum” jelentésével!
A hónap első napja: 一日 , a második 二日 , a harmincadik 三十日 .
A 2028. december 21. tehát így írható fel: 二零二八年十二月二十一日.
Szóban gyakran a 号 szót használják a 日 helyett a hónap napjának jelzésére: 一月五号 január 5.
A dátum megkérdezéséhez:
今天几月几日？ Milyen dátum van ma?
你几号回来？ Mikor jössz vissza?
A időhatározó
A 6. leckében láttuk, hogy a helyhatározó (ahol történik a cselekvés) a ige előtt áll:
她在中国学中文。 Kínában tanul kínaiul.
Ez egy általános szabály a kínai nyelvben: a körülményhatározók az ige előtt állnak (először el kell helyezni a díszletet, mielőtt az eseményről beszélünk).
Az időhatározók is követik ezt a szabályt:
我今天打电话。 Ma telefonálok.
我明天去看他。 Holnap meglátogatom őt.
Ha ugyanabban a mondatban szerepel a hely- és az időhatározó is, melyik áll előbb? Az időt általánosabbnak tekintjük a térnél, ezért az időhatározó áll előbb:
我明天在你家打电话。 Holnap nálad fogok telefonálni.
Vegyük észre, hogy a kínaiban nincs igeidő-egyeztetés (igekötő). Az időpontok határozzák meg, hogy a cselekvés a jelenben, múltban vagy jövőben zajlik.
A 什么时候 szerkezet: mikor?
A „mikor?” kérdés 什么时候 . Mint a kínai igék nagy része, ez is ott áll, ahol a válasz is:
你什么时候回家？ Mikor mész haza?
我明天上午回家。 Holnap reggel megyek haza.
A 在 és a helyhatározó
Amikor az „van” ige 是 szerepét vizsgáltuk, láttuk, hogy a franciához képest sokkal korlátozottabb a használata.
Például „valahol lenni” kifejezéséhez nem a 是 szót használjuk, hanem a 在 szót:
他在北京。 Pekingben van.
A kérdőszó a 哪儿 : hol?
她在哪儿？ Hol van?
Ha azt akarjuk mondani, hogy „valamit valahol csinálni”, a helyhatározót 在 vezeti be, és az ige előtt áll:
我在中国学中文。 Kínában tanulok kínaiul.
A időtartam
Ellentétben az időponttal, az időtartam nem körülményhatározó (ami az ige előtt áll), hanem igei kiegészítő, ami az ige után áll:
我学汉语两年。 Két évig tanulok kínaiul.
Figyeljünk a különbségre:
我学汉语两年。 Két évig tanultam kínaiul.
és
我学汉语两年了。 Két éve tanulok kínaiul.
A 了 végződés és az időtartam kombinációja a „óta” jelentést adja, mivel a 了 a helyzetet a jelenbe helyezi.
Ezekre a gyakran használt mondatokra emlékezzünk:
你学汉语几年了？ Mióta tanulsz kínaiul?
我学汉语三年了。 Három éve tanulok kínaiul.
Párbeszédben:
你回去几天？ Hány napra mész vissza?
我回去半个月。 Fél hónapra megyek vissza.
Egy nehezebb mondat:
你在北京大学读书读几年？ Hány évig tanulsz a pekingi egyetemen?
Miért 读书读?
A 读书 egy beépített tárgyas ige (离合词 ): a 读 „olvasni, tanulni” ige és 书 „könyv, tanulmányok” tárgya alkotja.
A kínaiban az időtartamot jelölő 几年 „hány év” kiegészítőnek az ige után kell állnia. Viszont a 读书 esetében az ige 读 már a tárgya 书 után áll. Nem mondható 读书几年.
A megoldás, hogy megismételjük az igét a tárgy után, és oda kapcsoljuk a kiegészítőt:
Ezeket a tárgyas igéket (beépített tárgyas igéket) a következő leckében részletesebben tárgyaljuk.
A 半 számnév
A 半 „fél, fele” jelentésű.
A mértékegység előtt áll, ha a mögötte álló szó felét kívánjuk kifejezni:
半个月 egy fél hónap
Az egység után áll, ha azt kívánjuk kifejezni, hogy hozzáadunk egy fél részt:
一个半月 másfél hónap
八点半 fél kilenc
A 会 mint jövő idejű jelölő
A korábbi leckékben láttuk, hogy a 会 „tudni csinálni” jelentésű, de kifejezheti a valószínű jövőt is, azt, hogy „valami be fog következni”. Ez egy valószínűsíthető vagy természetes jövő.
Párbeszédben:
你今年会回法国吗？ Visszamész-e idén Franciaországba?
我今年会回去。 Idén visszamegyek.
他会来吗？ El fog jönni?
Ha a 会 jövő idejű jelölővel álló mondat végére tesszük a 的 szócskát, a bizonyosságra helyezzük a hangsúlyt:
他会来的。 Ő biztosan el fog jönni.
A 来 és 去 egyszerű irányjelzők
A 来 „jönni” a beszélőtől való közeledést jelöli, a 去 „menni” pedig a távolodást:
他去中国。 Elmegy Kínába. (A beszélők nem Kínában vannak.)
他来法国。 Jön Franciaországba. (A beszélők Franciaországban vannak.)
Lehet kiegészíteni 来 és 去 cselekvésigékkel is. Ezek az irányjelzők a cselekvés irányát jelölik a beszélőkhöz képest. Példák:
我回去。 Visszamegyek. (a beszélőtől távolodik)
你回来了！ Visszajöttél! (a beszélő jelen van)
Párbeszédben:
我今年会回去。 Idén visszamegyek. (Bái Xuě távolodik Pekingtől.)
你几号回来？ Mikor jössz vissza? (Gāo Xiǎoyǔ Pekingben van, várja a visszatérést.)
Ha a helyet is meg akarjuk adni az egyszerű irányjelzőkkel, azt az ige és az irányjelző közé kell tenni:
Példák:
我回中国去。 Visszamegyek Kínába.
他回我家来。
Megjegyzés: „haza menni” egyszerűen 回家 :
我下午六点回家。 Délután hatkor megyek haza.
